Translation of "Must be handled" in German

That offers opportunities, but must be handled with great care.
Dies bietet Möglichkeiten, muss jedoch mit großer Vorsicht angegangen werden.
Europarl v8
Other aspects of social policy must be handled at national and local level.
Die übrigen Aspekte der Sozialpolitik sollten auf nationaler oder lokaler Ebene geregelt werden.
Europarl v8
The whole project must be handled subject to the existing framework conditions under the laws on support grants.
Das gesamte Projekt muss unter den bestehenden förderungsrechtlichen Rahmenbedingungen abgewickelt werden.
Europarl v8
However, complaints must be handled through the appropriate legal channels.
Beschwerden müssen allerdings bei den entsprechenden rechtlichen Stellen vorgebracht werden.
Europarl v8
In addition, the introduction of social and environmental criteria must be handled with care.
Auch bei der Einführung von Sozial- und Umweltkriterien ist Vorsicht geboten.
Europarl v8
Everything must be handled very carefully.
Es muss alles sehr vorsichtig behandelt werden.
Tatoeba v2021-03-10
Your FlexPen must be handled with care.
Ihr FlexPen muss mit Sorgfalt behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Siklos is a medicinal product that must be handled with care.
Siklos ist ein Arzneimittel, das mit Vorsicht verwendet werden muss.
EMEA v3
The reconstituted product must be handled in accordance with section 6.3.
Das rekonstituierte Produkt ist gemäß Abschnitt 6.3 zu verwenden.
ELRC_2682 v1
Hot formic acid is very corrosive and must be handled with care.
Heiße Ameisensäure ist äußerst korrosiv, bei ihrer Verwendung ist daher Vorsicht geboten.
TildeMODEL v2018
Therefore, the figures which are presented here must be handled with great caution.
Die hier präsentierten Zahlen sind daher mit äußerster Vorsicht zu interpretieren sind.
TildeMODEL v2018
It's too bad it must be handled this way.
Zu schade, dass es auf diese Weise gemacht werden muss.
OpenSubtitles v2018
The solution must therefore be handled and administered with particular care.
Die Lösung muss daher mit besonderer Vorsicht gehandhabt und verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
The solution must therefore be handled and administered with particular caution.
Die Lösung muss daher mit besonderer Vorsicht gehandhabt und verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
Siklos is a medicine that must be handled with care.
Siklos ist ein Arzneimittel, das mit Vorsicht zu handhaben ist.
TildeMODEL v2018
Everything must be handled with meticulous care.
Alles muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

handle with i handle i must have been must have
must be handled if you must must handle over
handle for being handled