Translation of "Must be engaged" in German

This strand of opinion must be engaged with by us.
Dieser Menschen müssen wir uns annehmen.
Europarl v8
The Member States must be engaged in this process.
Die Mitgliedstaaten müssen in diesen Prozess einbezogen werden.
Europarl v8
Other EU institutions must be actively engaged in this discussion.
Andere EU-Institutionen müssen aktiv in diese Diskussion eingebunden werden.
TildeMODEL v2018
SMEs including their enormous innovative capacity must be more engaged in standardisation.
Die KMU mit ihrem enormen Innovationspotenzial müssen bei Normungsfragen stärker berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
If it is at all possible, her mind must be so engaged that no thought of what I am doing shall intrude.
Ihr Geist muss so beschäftigt sein, dass nichts von meinem Tun eindringt.
OpenSubtitles v2018
The parking lock must only be engaged when the AudiTT is stationary ?.
Die Parksperre darf nur bei stehendem Fahrzeug eingelegt werden ?.
ParaCrawl v7.1
It has to be Broadway and big stars must be engaged.
Der Broadway muss es sein und Stars müssen angeheuert werden.
ParaCrawl v7.1
This approach implies that the child must be constantly engaged in developmental games.
Dieser Ansatz impliziert, dass das Kind ständig an Entwicklungsspielen beteiligt sein muss.
ParaCrawl v7.1
In these transmissions, two gears of a partial transmission must not be simultaneously engaged.
Bei derartigen Getrieben dürfen nicht zwei Gänge eines Teilgetriebes gleichzeitig eingelegt werden.
EuroPat v2
With a gear shift transmission, two gears of a partial transmission must not be engaged simultaneously.
Bei einem Zahnräderwechselgetriebe dürfen nicht zwei Gänge eines Teilgetriebes gleichzeitig eingelegt werden.
EuroPat v2
The mobile phone must be properly engaged in the adapter.
Das Mobiltelefon muss im Adapter richtig eingerastet sein.
ParaCrawl v7.1
Because mind must be engaged, something.
Denn der Geist muss mit etwas beschäftigt sein.
ParaCrawl v7.1
Conflicts emerge and must be engaged in with no guarantee of coming to a satisfactory solution.
Konflikte entstehen und müssen ausgetragen werden ohne Garantie, befriedigende Lösungen zu finden.
ParaCrawl v7.1
The parking lock must only be engaged when the vehicle is stationary WARNING!.
Die Parksperre darf nur bei stehendem Fahrzeug eingelegt werden ACHTUNG!.
ParaCrawl v7.1
Governments and communities must also be engaged.
Auch Regierungen und Gemeinden müssen involviert werden.
ParaCrawl v7.1
The parking lock must only be engaged when the Audi A1 is stationary WARNING!.
Die Parksperre darf nur bei stehendem Audi A1 eingelegt werden ACHTUNG!.
ParaCrawl v7.1
To make the conversion the function ir_distance_calculate_cm must be engaged.
Zur Durchführung der Konvertierung muss die Funktion ir_distance_calculate_cm genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
In response to this preliminary result the pressure must be maintained and the attention of all the institutions must be kept engaged.
Angesichts dieses Vorergebnisses muss der Druck jedoch aufrecht erhalten werden und müssen alle Institutionen wachsam bleiben.
Europarl v8
As heretofore the power take-off shaft must be engaged by manual actuation of the power take-off shaft control device or switch.
Die Zapfwelle muß wie bisher durch manuelle Betätigung des Zapfwellensteuerelementes oder -schalters eingeschaltet werden.
EuroPat v2
The body must always be engaged.
Der Körper muss beteiligt sein.
OpenSubtitles v2018
But stakeholders must be engaged in appropriate positive ways, which include:
Doch die Akteure müssen auf eine geeignete positive Art eingebunden werden, und dazu gehören:
ParaCrawl v7.1
Reverse gear must only be engaged when the Audi Q5 is stationary and the engine is idling WARNING!.
Der Rückwärtsgang darf nur bei stehendem Fahrzeug und Leerlaufdrehzahl des Motors eingelegt werden ACHTUNG!.
ParaCrawl v7.1
Reverse gear must only be engaged when the AudiTT is stationary and the engine is idling ?.
Der Rückwärtsgang darf nur bei stehendem Fahrzeug und Leerlaufdrehzahl des Motors eingelegt werden ?.
ParaCrawl v7.1
The vai?yas must be engaged in producing foodgrains, but they are not interested.
Die vai?yas müssen Nahrungsmittel produzieren, doch dafür interessieren sie sich nicht.
ParaCrawl v7.1
It is self-evident that, prior to this, a gear stage must be engaged in the first component gearbox.
Es versteht sich, dass hierbei in dem ersten Teilgetriebe vorab eine Gangstufe eingelegt werden muss.
EuroPat v2

Related phrases

engage myself he is engaged are a must engaging with
must must be engaged must not have been being engaged
they are engaged engagable