Translation of "Must be designed" in German
Calf
pens
must
be
designed
to
ensure
that
there
is
a
dry
area
to
lie
down
on.
Die
Kälberställe
müssen
so
gestaltet
werden,
daß
trockene
Liegeplätze
vorhanden
sind.
Europarl v8
The
identification
plate
must
be
so
designed
as
to
make
its
reuse
impossible.
Das
Kennzeichnungsschild
ist
so
auszulegen,
daß
es
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
immigration
strategies
of
the
individual
Member
States
must
therefore
be
designed
differently
too.
Daher
müssen
auch
die
Zuwanderungsstrategien
der
einzelnen
Mitgliedsstaaten
unterschiedlich
ausgestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
seat
must
be
designed
to
reduce
shocks
and
vibration.
Der
Führersitz
muss
so
ausgelegt
sein,
dass
Erschütterungen
und
Schwingungen
eingeschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
This
budgetary
stimulus
must
be
well
designed
and
be
based
on
the
following
principles:
Das
Konjunkturpaket
muss
zweckmäßig
sein
und
auf
folgenden
Grundsätzen
beruhen:
TildeMODEL v2018
The
audits
must
be
designed
to
assess
the
environmental
performance
of
the
organisation;
Bei
diesen
Prüfungen
ist
der
betriebliche
Umweltschutz
der
Organisation
zu
bewerten;
TildeMODEL v2018
PPE
must
be
designed
and
manufactured
in
compliance
with
the
requirements
of
the
directive.
Die
PSA
müssen
entsprechend
den
Anforderungen
der
Richtlinie
konzipiert
und
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
PPE
must
be
designed
and
manufactured
in
compliance
with
the
provisions
of
the
Directive.
Die
PSA
müssen
entsprechend
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
konzipiert
und
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
must
be
designed
in
a
way
to
be
relevant
to
policy
decisions.
Es
muß
so
gestaltet
sein,
daß
es
für
politische
Entscheidungen
relevant
ist.
TildeMODEL v2018
Future
approaches
to
care
must
be
designed
with
these
trends
in
mind.
Die
Entwicklung
zukunftsgerichteter
Konzepte
muss
diese
Dynamik
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Future
approaches
to
care
must
be
designed
with
these
changes
in
mind.
Die
Entwicklung
zukunftsgerichteter
Konzepte
muss
diese
Änderungen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Studies
required
must
be
designed
on
an
individual
basis,
in
the
light
of
the
particular
parameters
to
be
investigated
and
the
objectives
to
be
achieved.
Die
erforderlichen
Untersuchungen
sind
je
nach
Untersuchungsparameter
und
Untersuchungszielen
fallweise
zu
konzipieren.
DGT v2019
It
must
be
designed
in
such
a
way
as
to
permit
gradual
deflection.
Sie
muss
so
beschaffen
sein,
dass
ein
abstufbares
Lenken
gewährleistet
ist.
DGT v2019
It
must
be
designed
for
the
benefit
of
all
consumers,
in
particular
those
who
are
most
vulnerable.
Er
muss
zum
Vorteil
aller
Verbraucher,
insbesondere
der
schutzbedürftigsten,
konzipiert
sein.
TildeMODEL v2018