Translation of "Mushroom growing" in German

One of Jost's leisure activities was mushroom growing.
Eine Freizeitbeschäftigung von Jost war die Pilzzucht.
Wikipedia v1.0

A mushroom is growing, that is – is it a rottening thing?
Wenn ein Pilz wächst, heißt das dann nicht, das etwas verrottet?
ParaCrawl v7.1

Yesterday I attended a mushroom growing course here in Stjärnsund.
Gestern besuchte ich einen Pilz wächst natürlich hier in Stjärnsund.
ParaCrawl v7.1

Innervisions has over 15 years of experience in the production of mushroom growing products.
Innervisions hat über 15 Jahre Erfahrung in der Produktion von Mushroom Zuchtprodukten.
ParaCrawl v7.1

Innervisions Grow Kit Collection Innervisions has over 15 years of experience in the production of mushroom growing products.
Innervisions hat über 15 Jahre Erfahrung in der Produktion von Mushroom Zuchtprodukten und Accessoires zur Heimzucht.
ParaCrawl v7.1

In each case the area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing which is given in square metres.
Die Fläche wird in Ar (100 Ar = 1 Hektar) angegeben, außer der Fläche für die Pilzzucht, die in Quadratmeter angegeben wird.
DGT v2019

Area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing (heading 139) which is given in square metres. The latter area is not included in the total area (see heading 183).
Die Fläche wird in Ar (100 Ar = 1 Hektar) angegeben, außer der Fläche für die Pilzzucht (Rubrik 139), die in Quadratmeter angegeben wird und in der Gesamtfläche (Rubrik 183) nicht enthalten ist.
DGT v2019

There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.
Es gab einen großen Pilz wächst in ihrer Nähe, etwa in gleicher Höhe wie sie selbst, und Als sie unter ihm sah, und auf beiden Seiten von ihm, und hinter ihm, kam es zu ihr, dass sie könnte genauso gut schauen und sehen, was auf der Spitze.
QED v2.0a

An especially delicate mushroom had been growing on the tabletop, he said, which he’d brushed off with a rapid sweep of his hand.
Auf der Tischoberfläche sei ein besonders zierlicher Pilz gewachsen, den er mit einer raschen Handbewegung weggefegt habe.
ParaCrawl v7.1

The mushroom was growing on the Pakri cape, in a clearing once cleaned off almost to the underlying limestone for the building of the wind power park.
Der Pilz wuchs am Pakri-Kap, auf einer Lichtung einst fast bis zum darunterliegenden Kalkstein für den Bau der Windkraftanlage gerodet.
ParaCrawl v7.1

The company’s own plant protection products based on insect-pathogenic nematodes are used around the world for biological plant protection in agriculture, in mushroom and fruit growing and in horticulture; in Germany especially in the grass market and in fruit and vegetable cultivation.
Die eigenen Pflanzenschutzprodukte auf Basis von insektenpathogenen Nematoden finden internationalen Einsatz im biologischen Pflanzenschutz in der Landwirtschaft, im Pilz- und Obstanbau und im Gartenbau, in Deutschland speziell im Rasen markt und im Obst-und Gemüseanbau.
ParaCrawl v7.1

The world’s mushroom growing volume is 8 million tonnes of which 75-80% is button mushroom and 15% is oyster mushroom.
Der Pilz wächst Volumen der Welt ist 8 Millionen Tonnen, von denen 75-80% Champignon ist und 15% ist Austernpilz.
ParaCrawl v7.1

The Looduskalender team set up a camera at a coral tooth mushroom growing in South Estonia.
Das Looduskalender Team hat eine Kamera bei einem Ästigen Stachelbart, der im Süden Estland wächst, angebracht.
ParaCrawl v7.1

The Lithuanian compost producer “Baltic Champignons” supplies Lithuanian, Latvian, Estonian, Polish and Russian mushroom growers with special compost that is ideally suited to mushroom growing.
Der litauische Komposterde-Hersteller „Baltic Champignons“ versorgt litauische, lettische, estnische, polnische und russische Champignonzüchter mit speziellen, zur Aufzucht der Pilze bestens geeigneten Kultur-Substraten.
ParaCrawl v7.1

With all this you can visit our fields on which cultivated new and unusual for our culture as batat - sweet potato (Ipomoea batatas L.), asparagus, or see the areas for growing mushroom.
Mit all diesen Bereichen können Sie unser Besuch angebaut, auf der neue und ungewöhnlich für unsere Kultur als batat - Süßkartoffeln (Ipomoea batatas L.), Spargel, oder sehen Sie die Bereiche für den Anbau von Pilzen.
ParaCrawl v7.1

It is a mushroom growing to a fallen tree of Numappara damp plain by Nasu, Tochigi plateau.
Es ist ein Pilz, der klamme Ebene von Nasu, Tochigi-Plateau, zu einem abgefallenen Baum von Numappara wächst.
ParaCrawl v7.1

In most cases of colon cancer develops, apparently, from benign adenomatous polyps, having mushroom shape, and growing from the mucosa (see.
In den meisten Fällen von Darmkrebs entwickelt sich offenbar von gutartigen adenomatösen Polypen, Pilzform, und aus der Schleimhaut wächst (siehe.
ParaCrawl v7.1

The device is ideal for climate control in fruit and vegetable storage, in greenhouses, incubators, ripening processes or in mushroom growing.
Der Messumformer kann beispielsweise zur Klimaregelung in der Obst- und Gemüselagerung, in Gewächshäusern oder Inkubatoren, zur Überwachung von Reifungsprozessen oder in der Pilzzucht eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
Tatoeba v2021-03-10

I saw mushrooms growing by the cave mouth.
Ich sah am Höhleneingang Pilze wachsen.
OpenSubtitles v2018

Yeah, the mushrooms won't grow there unless the ants feed them.
Aber die Pilze wachsen nicht, solange die Ameisen sie nicht ernähren.
OpenSubtitles v2018

He knew the ravines where mushrooms grow, wild greens.
Er kannte Schluchten, wo man Pilze fand, wildwachsende Salate,
OpenSubtitles v2018

Some of them were used to grow mushrooms.
Seither wurden einige der Höhlen dazu verwendet, Pilze zu kultivieren.
WikiMatrix v1

Forests are thousands of acres so fungi that produce mushrooms grow to thousands of acres in size.
Wälder sind Tausende Hektar große Pilzkulturen, auf denen Pilze wachsen.
OpenSubtitles v2018

In the feature you will find a cliff where mushrooms are growing.
In der Funktion finden Sie eine Klippe, wo Pilze wachsen.
ParaCrawl v7.1

Each class leaves with a box of mushrooms ready to grow.
Jede Klasse verlässt mit einer Schachtel Pilze bereit zu wachsen.
CCAligned v1

These fleshy mushrooms can grow between 5 to 25 cm in diameter.
Der fleischige Pilz kann einen Durchmesser von 5 bis 25 Zentimeter haben.
ParaCrawl v7.1

You can watch your mushrooms growing every day until they are ready to be harvested.
Dabei kann man den Pilzen täglich beim wachsen zusehen bis sie erntereif sind.
ParaCrawl v7.1

The mushrooms grow round, chestnut brown, sometimes scaled caps.
Die Pilze haben runde, kastanienbraune und manchmal schuppige Kappen.
ParaCrawl v7.1

All external chambers are farms in which ants grow mushrooms.
Alle äußeren Kammern sind Farmen, in denen Ameisen Pilze anbauen.
ParaCrawl v7.1

Mushrooms grow where the light reaches and where there is little penetrating resistance.
Pilze wachsen, wo das Licht hinfällt, und wo wenig Durchdringungswiderstand ist.
ParaCrawl v7.1