Translation of "Municipal councillor" in German
From
1952
until
his
death
Behrendt
was
municipal
councillor
in
Dortmund.
Von
1952
bis
zu
seinem
Tode
war
Behrendt
Mitglied
des
Stadtrates
von
Dortmund.
WikiMatrix v1
The
brick
kiln
owners,
Fatehabad
Municipal
Councillor
and
large
number
of
media
were
also
present.
Ebenfalls
anwesend
waren
die
Ziegelofenbesitzer,
der
Gemeinderat
von
Fatehabad
sowie
zahlreiche
Medien.
ParaCrawl v7.1
Wegerer
was
also
involved
in
politics
from
an
early
age
and
was
elected
municipal
councillor
in
1921.
Wegerer
engagierte
sich
zudem
bereits
früh
in
der
Politik
und
wurde
1921
zum
Gemeinderat
gewählt.
WikiMatrix v1
This
is
another
example
of
police
violence
against
members
of
the
Attack
party,
in
the
wake
of
the
beating
suffered
by
the
MEP,
Dimitar
Stoyanov,
and
a
municipal
councillor
from
Sofia.
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
Polizeigewalt
gegen
Mitglieder
der
Partei
Attack
nach
den
Prügeln,
die
der
Abgeordnete
Dimitar
Stoyanov
und
ein
Mitglied
des
Stadtrats
von
Sofia
erlitten
haben.
Europarl v8
In
1997-2000,
he
was
Municipal
Councillor
and
PRC
group
leader
in
the
municipality
of
Palermo;
in
2000,
he
was
elected
a
member
of
Executive
with
responsibility
for
culture
in
the
city
of
Palermo.
Von
1997
bis
2000
war
er
Stadtrat
und
Fraktionsvorsitzender
der
PRC
in
der
Gemeinde
von
Palermo,
im
Jahr
2000
wurde
er
Kulturdezernent
der
Stadt
Palermo.
Wikipedia v1.0
This
forum
was
founded
after
Miguel
Ángel
Blanco
Garrido,
a
municipal
councillor
in
Ermua,
was
murdered
by
ETA
in
July
1997.
This
forum
means
to
affirm
that
intimidation
and
blackmail
are
not
enough
to
silence
consciences.
Das
Forum
wurde
nach
der
Ermordung
des
Stadtrats
von
Ermua,
Miguel
Ángel
Blanco
Garrido,
durch
die
ETA
im
Juli
1997
gegründet,
um
deutlich
zu
machen,
daß
Einschüchterung
und
Erpressung
das
Gewissen
nicht
zum
Schweigen
bringen
können.
Europarl v8
Göran
Farm,
municipal
councillor,
Norrköping,
has
played
a
dynamic
role
in
efforts
to
step
up
contacts
between
regions
and
countries
in
the
Baltic.
Göran
Ferm,
Gemeinderat
von
Norrköping,
setzt
sich
im
Rahmen
seiner
Arbeit
tatkräftig
für
die
Aufnahme
und
Vertiefung
von
Kontakten
zwischen
den
Regionen
und
Ländern
im
Ostseeraum
ein.
EUbookshop v2
Iliana
Ivanova
was
a
municipal
councillor
from
GERB’s
voting
list
in
the
Municipality
of
Sofia
(2007-2011
mandates).
Iliana
Iwanowa
war
Mitglied
im
Gemeinderat
von
der
Liste
der
Partei
GERB
in
der
Gemeinde
Sofia
(Mandat
2007–2011).
WikiMatrix v1
Nevertheless,
several
municipalities
have
established
new
centres
and
other
leisure
services
and
there
is
often
a
municipal
councillor
-
or
a
suitable
structure
-
devoted
to
youth
work.
Es
ist
jedoch
festzustellen,
daß
mehrere
Stadtverwaltungen
Jugendzentren
und
andere
Freizeiteinrichtungen
geschaffen
haben
und
daß
oft
ein
Stadtrat
oder
ein
anderes
geeignetes
Gremium
für
die
Arbeit
im
Jugendbereich
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2
They
normally
have
a
municipal
councillor
responsible
for
youth
issues,
and
a
municipal
youth
service
which
promotes
activities
in
the
fields
of
sport,
culture,
leisure
and
information
and
which
supports
youth
organisations.
In
den
Gemeinden
gibt
es
normalerweise
einen
Gemeinderat,
der
für
die
Jugendpolitik
zuständig
ist,
sowie
eine
Gemeindeeinrichung
für
Jugendarbeit,
die
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Sport,
Kultur,
Freizeit
und
Information
durchführt
und
die
Jugendorganisationen
unterstützt.
EUbookshop v2
Local
youth
services
(Assessorato
alla
Gioventù)
were
established
in
the
mid-1980s,
following
an
experimental
stage,
and
are
headed
by
a
municipal
councillor
with
responsibility
for
youth
issues.
Die
lokalen
für
die
Jugendarbeit
zuständigen
Stellen
(Assesorato
alla
Gioventù)
wurden
Mitte
der
80er
Jahre,
am
Ende
einer
experimentellen
Phase,
gegründet
und
werden
von
einem
für
Jugendfragen
zuständigen
Stadtrat
geleitet.
EUbookshop v2