Translation of "Multipurpose use" in German
Variable
Speed
Belts
for
Multipurpose
Use
-
they
work
reliably.
Breitkeilriemen
für
Mehrzwecknutzung
–
sie
arbeiten
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
multipurpose
websites
use
this
suffix
for
their
domain
name.
Die
meisten
der
Mehrzweck-Websites
verwenden
dieses
Suffix
für
ihre
Domain-Namen.
ParaCrawl v7.1
Besides
protecting
their
safety,
it
adds
much
fun
to
outdoor
activities
with
its
multipurpose
use.
Neben
dem
Schutz
ihrer
Sicherheits,
fügt
es
viel
Spaß
an
outdoor-Aktivitäten
mit
seinen
vielseitig
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
I
would
propose
that
the
Commission
should
annex
to
some
appropriate
document
a
set
of
ideas
for
the
multipurpose
use
of
wood,
as
we
are
now
on
the
crest
of
a
wave
with
regard
to
wood-based
production.
Ich
würde
vorschlagen,
dass
die
Kommission
Überlegungen
zur
vielseitigen
Nutzung
von
Holz
in
einem
geeigneten
Dokument
zusammenfasst,
da
wir
in
der
Holzverarbeitung
heute
gerade
auf
dieser
Welle
reiten.
Europarl v8
Strengthening
the
cooperation
between
the
Agencies
will
further
enhance
synergies
and
multipurpose
use
of
the
same
assets.
Der
Ausbau
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Agenturen
wird
verstärkte
Synergien
erzeugen
und
einen
vielseitigeren
Einsatz
der
Mittel
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
multipurpose
use
of
forests
and
in
particular
improving
ecological
and
biological
sustainability
are
also
important
aims.
Die
Mehrzwecknutzung
der
Wälder
und
insbesondere
die
Verbesserung
der
ökologischen
und
biologischen
Nachhaltigkeit
sind
ebenfalls
wichtige
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
overall
objective
of
the
LANES
concerted
action
is
to
contribute
to
the
development
of
a
harmonised
and
statistically
sound
framework
for
multipurpose
land
cover
/
use
information
systems
derived
using
Earth
observation
data.
Das
Gesamtziel
der
konzertierten
Aktion
von
LANES
besteht
darin,
unter
Berücksichtigung
des
Potentials
von
Erdbeobachtungsdaten,
zur
Entwicklung
eines
harmonisierten
und
statistisch
soliden
Rahmens
für
vielseitige
Informationssysteme
zur
Bodenbedeckungs-/Bodennutzung
beizutragen.
EUbookshop v2
The
quantity
and
volume
of
the
fillers
of
the
filled
polyol
component
(A)
are
preferably
adapted
so
that
a
ratio
of
about
6:l
parts
by
volume
of
(A)
to
(B)
gives
the
ready-to-use
multipurpose
adhesive
surfacer
where
component
(B)
does
not
contain
any
fillers.
Vorzugsweise
sind
Menge
und
Volumen
der
Füllstoffe
der
gefüllten
Polyolkomponente
(A)
so
abgestimmt,
daß
ein
Verhältnis
von
etwa
6:
1
Volumenanteilen
(A):
(B)
den
anwendungsfertigen
Universalklebespachtel
ergibt,
wenn
Komponente
(B)
keine
Füllstoffe
enthält.
EuroPat v2
In
a
preferred
version,
the
multipurpose
adhesive
surfacer
is
formulated
in
such
a
way
that
the
reactive
component
(A)
and
the
reactive
component
(B)
respectively
contain
fillers
in
quantities
which
are
selected
so
that
a
mixture
of
the
filled
components
(A)
and
(B)
in
a
ratio
of
about
3:1
to
1:1
parts
by
volume
forms
the
ready-to-use
multipurpose
adhesive
surfacer.
Eine
bevorzugte
Version
des
Universalklebespachtels
ist
so
gestaltet,
daß
die
Reaktivkomponente
(A)
und
die
Reaktivkomponente
(B)
jeweils
Füllstoffe
in
Mengen
enthalten,
die
so
gewählt
sind,
daß
eine
Mischung
der
gefüllten
Komponenten
(A)
und
(B)
im
Verhältnis
von
etwa
3:
1
bis
1:
1
Volumenanteilen
den
anwendungsfertigen
Universalklebespachtel
ergibt.
EuroPat v2
They
have
the
major
advantage
over
solid
beads
of
saving
weight,
i.e.,
the
ready-to-use
multipurpose
adhesive
surfacer
has
a
distinctly
lower
density
where
hollow
beads
are
used.
Sie
bieten
gegenüber
Massivkugeln
den
wesentlichen
Vorteil
der
Gewichtsersparnis,
das
heißt
der
fertige
Universalklebespachtel
hat
bei
der
Verwendung
von
Hohlkugeln
eine
deutlich
geringere
Dichte.
EuroPat v2
Herculan
TC
are
special
elastic
surfaces
for
sports
applications
developed
for
tennis
in
the
indoor
and
outdoor
areas,
and
appropriate
for
various
social
activities
such
as
fairs,
concert
events,
domestic
activities,
sports
and
multipurpose
use
Herculan
TC
sind
spezielle
elastische
Sportböden
für
Anwendungen
für
Tennis
in
der
Innen-und
Außenbereich
entwickelt
und
geeignet
für
verschiedene
soziale
Aktivitäten
wie
Ausstellungen,
Live-Events,
zu
Hause,
Sport
und
Mehrzwecknutzung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
also
possible,
instead
of
the
named
multipurpose
devices,
to
use
devices
which
are
designed
specifically
only
for
carrying
out
this
method.
Beispielsweise
ist
es
auch
möglich,
anstelle
der
genannten
Vielzweckgeräte
Geräte
zu
verwenden,
die
spezifisch
nur
für
die
Durchführung
dieses
Verfahrens
konstruiert
sind.
EuroPat v2
The
first:
in
Brazil
this
caravan
is
multipurpose,
The
use
both
postal
employees
to
deliver
shipments,
as
the
funeral
for
the
transfer
of
corpses
and
medical
services
and
ambulance.
Die
erste:
in
Brasilien
diese
Karawane
Mehrzweck,
Die
Verwendung
sowohl
Postangestellten
bei
der
Verbringung
liefern,
wie
die
Trauerfeier
für
die
Leichenüberführung
und
die
medizinische
Betreuung
und
Krankenwagen.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
are
very
similar
in
appearance,
they
have
the
purple
area
around
the
power
led
as
well
as
the
"AV
Intelligent
Terminal
High
Grade
Multipurpose
Use"
purple
text
on
the
circular
molding
and
the
big
"16-BIT"
written
in
gold
letters.
Beide
Systeme
sind
sehr
ähnlich
im
Aussehen,
sie
haben
die
violette
Gebiet
um
den
Strom
geführt
sowie
die
"AV
Intelligent
Terminal
High
Grade
Mehrzwecknutzung"
lila
Text
auf
dem
runden
Formen
und
die
große
"16-BIT"
geschrieben
in
goldenen
Lettern.
ParaCrawl v7.1
Both
consoles
are
quite
similar,
they
both
have
a
purple
area
around
the
LED
power-,
the
text
"AV
Intelligent
Terminal
High
Grade
Multipurpose
Use"
written
in
purple
on
his
ring
and
letters
"16-BIT"
written
in
large
capitals
golden.
Beide
Konsolen
sind
sehr
ähnlich,
sie
haben
beide
einen
violetten
Bereich
um
den
LED-Strom-,
Der
Text
"AV
Intelligent
Terminal
High
Grade
Mehrzwecknutzung"
geschrieben
in
lila
auf
seinen
Ring
und
Briefe
"16-BIT"
geschrieben
in
großen
goldenen
Kapitellen.
ParaCrawl v7.1
This
theme
has
emphasis
on
content
and
different
elements
for
multipurpose
use
and
it
is
perfectly
suit
for
companies,
startups,
creative
agencies,
personal
portfolio,
creative
minds,
blogging
and
for
landing
pages
as
well.
Dieses
Thema
hat
Schwerpunkt
auf
Inhalte
und
verschiedene
Elemente
für
vielseitig
einsetzbar
und
es
ist
perfekt
für
Unternehmen
passen,
Start-ups,
Kreativ-Agenturen,
persönliches
portfolio,
kreative
Köpfe,
Bloggen
und
für
landing-Pages
sowie.
ParaCrawl v7.1
On
the
third
level
is
the
conference
room,
with
exposed
trusses,
for
multipurpose
use
but
particularly
suitable
for
setting
up
cultural
events.
Auf
der
dritten
Ebene
befindet
sich
der
Konferenzraum,
mit
freien
Traversen,
für
die
Mehrzwecknutzung,
der
sich
jedoch
besonders
für
kulturelle
Veranstaltungen
eignet.
ParaCrawl v7.1