Translation of "Multi-sectorial" in German
The
result
of
the
assessment
is
that
an
EU-wide
instrument
to
control
emissions
from
medium
combustion
plants
would
extend
to
all
Member
States
the
technical
measures
identified
as
cost-effective
in
the
multi-sectorial
analysis,
and
has
led
to
the
conclusion
to
propose
a
legislative
instrument
for
controlling
emission
from
such
plants
at
EU-level.
Die
Prüfung
ergab,
dass
ein
EU-weites
Instrument
zur
Begrenzung
der
Emissionen
aus
mittelgroßen
Feuerungsanlagen
allen
Mitgliedstaaten
die
technischen
Maßnahmen
an
die
Hand
geben
würde,
die
in
der
multisektoralen
Analyse
als
kostenwirksam
identifiziert
wurden,
und
hat
dazu
geführt,
dass
nun
ein
Rechtsinstrument
zur
Begrenzung
der
Emissionen
aus
mittelgroßen
Feuerungsanlagen
auf
EU-Ebene
vorgeschlagen
wird.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
contribute
to
developing
a
strong
and
effective
one-UN
global
leadership
on
nutrition
and
on
developing
of
a
Global
Multi-sectorial
Nutrition
Framework26.
Die
EU
sollte
zum
Aufbau
einer
starken
und
wirksamen
weltweiten
Führung
durch
eine
einzige
UN-Instanz
für
Ernährungsfragen
und
die
Entwicklung
eines
globalen
multisektoralen
Rahmens
für
Ernährungsfragen26
beitragen.
TildeMODEL v2018
For
the
Ebola
outbreak,
in
view
of
its
multi-sectorial
character,
in
addition
to
the
HSC
a
series
of
other
tools
were
activated
at
the
same
time,
including
the
Union
Civil
Protection
Mechanism
(upon
an
initial
request
from
the
WHO).
Im
Zusammenhang
mit
der
Ebola-Krise
und
ihrem
multisektoralen
Charakter
wurden
neben
dem
Gesundheitssicherheitsausschuss
zeitgleich
noch
verschiedene
andere
Instrumente
aktiviert,
darunter
auch
das
Unionsverfahren
für
den
Katastrophenschutz
(ursprünglich
auf
Antrag
der
Weltgesundheitsorganisation).
TildeMODEL v2018
The
criteria
that
will
be
applied
for
the
examination
of
those
cases
are
to
be
found
in
the
so-called
“multi-sectorial”
framework,
which
will
be
operational
as
from
September
1998.
Die
Kriterien,
die
sie
hierbei
anwenden
wird,
wurden
in
einem
"multisektoralen”
Gemeinschaftsrahmen
niedergelegt,
der
ab
September
1998
gelten
wird.
TildeMODEL v2018
According
to
the
multi-sectorial
association
based
in
Brussels,
without
an
oriented
strategic
plan,
the
UE
will
be
far
below
the
targets
set
on
environmental
protection.
Nach
multisektoralen
Verband
mit
Sitz
in
Brüssel,
ohne
orientierten
strategischen
Plan,
wird
EU
weit
unter
den
festgelegten
Zielen
für
den
Umweltschutz
liegen.
ParaCrawl v7.1
GIZ
advised
on
inter-ethnic
dialogues
with
pastoral
communities
from
Kenya,
Uganda
and
South
Sudan
and
supported
a
capacity
analysis
of
local
peace
structures
for
a
long-term
and
multi-sectorial
mitigation.
Die
GIZ
hat
Beratungsleistungen
für
den
interethischen
Dialog
mit
Hirtengemeinschaften
aus
Kenia,
Uganda
und
dem
Südsudan
erbracht
und
eine
Kapazitätsanalyse
der
lokalen
Friedensstrukturen
zur
Erreichung
einer
langfristigen
und
multisektoralen
Risikominderung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1