Translation of "Multi-skilling" in German
On
this
basis,
long-term
preparations
for
change
can
be
made
through
measures
such
as
basic
training,
multi-skilling
and
lifelong
learning.
Auf
dieser
Grundlage
kann
der
Wandel
auf
langfristige
Sicht
durch
Maßnahmen
wie
zum
Beispiel
Ausbildung,
multiskilling
und
lebenslanges
Lernen
vorbereitet
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Foundation,
innovative
firms
and
workplaces
are
characterised
by
freedom
to
learn
and
a
sense
of
autonomy
at
work,
teamwork,
the
possibility
to
rotate
job
tasks
and
multi-skilling.
Der
Stiftung
zufolge
sind
innovative
Unternehmen
und
Arbeitskollektive
durch
ungezwungene
Lernmöglichkeiten
und
Arbeitsautonomie
sowie
durch
Teamarbeit,
Möglichkeit
zur
Rotation
der
Arbeitsaufgaben
und
Vielseitigkeit
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
tendency
to
multi-skilling
in
the
rail
freight
sector
requires
the
definition
of
new
professions
and
appropriate
training
courses.
Die
Tendenz
zur
Vielseitigkeit
im
Schienengüterverkehr
führt
dazu,
dass
neue
Berufsbilder
und
entsprechende
Ausbildungen
definiert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
requires
new,
more
flexible,
adaptable
ways
of
working,
with
flatter
hierarchies,
more
team-working,
multi-skilling,
and
greater
individual
autonomy.
Dies
erfordert
neue,
flexiblere,
anpassungsfähige
Arbeitsweisen
mit
flacheren
Hierarchien,
verstärkter
Teamarbeit,
vielseitigen
Qualifikationen
und
größerer
Eigenständigkeit.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
long-term
preparations
for
change
can
be
made
through
measures
such
as
basic
training,
multi-skilling
and
lifelong
learning.
Zugleich
kann
der
Wandel
auf
langfristige
Sicht
durch
Maßnahmen
wie
zum
Beispiel
Ausbildung,
multiskilling
und
lebenslanges
Lernen
vorbereitet
werden.
TildeMODEL v2018
Only
34.7
%
of
com
panies
train
their
employees
for
two
and
more
jobs
(multi-skilling)
and
only
14.4
%
have
organised
retraining
courses.
Lediglich
34,7
%
bilden
ihre
Beschäftigten
für
zwei
oder
mehr
Tätigkeiten
(Vermittlung
vielseitiger
Kenntnisse
und
Kompetenzen)
aus,
und
nur
14,4
%
haben
Umschulungen
angeboten.
EUbookshop v2