Translation of "Mug cup" in German
The
mug/the
cup
is
referred
to
as
beverage
container
4.
Der
Becher/die
Tasse
wird
als
Trinkgefäß
4
bezeichnet.
EuroPat v2
The
generated
milk
froth
is
then
dispensed
into
a
mug
or
a
cup
27
.
Der
erzeugte
Milchschaum
wird
dann
an
eine
Tasse
oder
einen
Becher
27
abgegeben.
EuroPat v2
The
Mug
ecological
Ecoffee
Cup
M
will
allow
you...
Der
Becher
ökologische
Ecoffee
Cup
M
können
sie...
CCAligned v1
Place
one
pouch
in
a
cup,
mug,
or
filter
and
add
water.
Einen
Beutel
in
eine
Tasse,
einen
Kaffeebecher
oder
Filter
legen
und
Wasser
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
rinsing
your
mug
or
cup
out
immediately
after
use
with
hot
water
to
prevent
the
staining
from
occurring
in
general.
Zur
Vemeidung
empfehlen
wir
generell
Ihre
Becher
oder
Tassen
direkt
nach
Benutzung
mit
heißem
Wasser
auszuspülen.
ParaCrawl v7.1
The
single-walled
cup
mug
is
lightweight,
durable
and
is
one
of
the
absolute
Tatonka
classics.
Der
einwandige
Becher
Mug
ist
leicht,
robust
und
gehört
zu
den
absoluten
Tatonka-Klassikern.
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Hip
Hop
Glass
Pimp
Cup
Mug
-
black
/
pink"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Hip
Hop
Glas
Pimp
Cup
Becher
-
schwarz
/
pink"
ParaCrawl v7.1
When
using
the
disclosed
filter
device
the
support
frame
2
is
placed
onto
a
mug/a
cup
for
each
beverage
portion
to
be
brewed.
Zur
Verwendung
der
gezeigten
Filtervorrichtung
wird
das
Stützgestell
2
für
jede
aufgebrühte
Getränkeportion
auf
einen
Becher/eine
Tasse
aufgelegt.
EuroPat v2
Since
the
filter
insert
3
projects
into
the
mug/the
cup,
the
filtered
beverage
can
only
flow
into
the
beverage
container
4.
Dadurch,
daß
der
Filtereinsatz
3
in
den
Becher/die
Tasse
hineinhängt,
wird
das
gefilterte
Getränk
ausschließlich
auch
in
das
Trinkgefäß
4
hineinlaufen.
EuroPat v2
They
have
an
insertion
opening
for
insertion
of
a
beverage
container,
for
example
a
cup,
mug
or
a
beverage
can.
Sie
weisen
eine
Einstellöffnung
zum
Einstellen
eines
Getränkebehälters
wie
beispielsweise
eine
Tasse,
einen
Becher
oder
eine
Getränkedose
auf.
EuroPat v2
The
beverage
container
20
is
defined
to
be
a
cup,
mug,
beverage
can,
beverage
bottle
or
the
like.
Als
Getränkebehälter
20
sind
eine
Tasse,
ein
Becher,
eine
Getränkedose
oder
-flasche
oder
dergleichen
definiert.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Other
Mug
And
Cup!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Tasse
und
Cup
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Mug
And
Cup!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Becher
und
Cup
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Ceramic
Cup
&
Mug!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Keramische
Tasse
und
Becher
bieten!
CCAligned v1
The
Mug
ecological
Ecoffee
Cup
M
will
allow
you
to
transport
your
coffee
or
tea
easily,
or
you
want
to
while
respecting
the
planet.
Der
Becher
ökologische
Ecoffee
Cup
M
können
sie
transportieren
ihren
kaffee
oder
ihren
tee
einfach,
oder
sie
wollen
unter
wahrung
der
planeten.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Cup
&
Mug!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Tasse
und
Becher
bieten!
CCAligned v1
MIAOU
cup
hanger
will
perch
comfortably
on
any
cup,
mug
or
cocktail
glass,
snuggling
up
to
the
rim
as
she
serves
up
cookies,
sugar
or
milk.
Katzenhaft
schmiegt
sich
Tassenutensilo
MIAOU
mit
Bügel
an
den
Rand
von
Tasse,
Tee-
oder
Cocktailglas
und
serviert
so
Kekse,
Zucker
und
Milch.
ParaCrawl v7.1
If
your
offspring
has
outgrown
again
from
its
clothes,
and
also
the
mattress
is
now
too
short,
you
can
budget
your
money
in
the
sellout
searching
for
cute
shirts,
pyjamas
and
bedding
made
from
organic
cotton,
accessories
such
as
beanies
and
gloves
made
from
organic
wool
and
mug,
cup
and
plate
made
of
bioplastic
.
Falls
Ihr
Sprössling
mal
wieder
aus
seiner
Garderobe
herausgewachsen
und
auch
die
Matratze
mittlerweile
zu
kurz
ist,
können
Sie
im
Ausverkauf
auf
der
Suche
nach
niedlichen
Shirts,
SchlafanzÃ1?4gen
und
Bettwäsche
aus
Bio-Baumwolle,
Accessoires
wie
MÃ1?4tze
und
Handschuhe
aus
Bio-Wolle
und
Becher,
Tasse
und
Teller
aus
Biokunststoff
Ihr
Budget
schonen.
ParaCrawl v7.1
Mug
cup
decorated
with
spoon.
Mug
verziert
mit
Löffel.
ParaCrawl v7.1
After
all,
most
people
want
to
eat
from
a
plate
with
knife,
fork
and
spoon
and
drink
from
a
cup,
mug
or
glass.
Schließlich
möchten
die
meisten
Menschen
von
einem
Teller
mit
Messer,
Gabel
und
Löffel
essen
und
aus
einer
Tasse,
einem
Becher
oder
einem
Glas
trinken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
second
section,
which
projects
out
below
the
outlet
opening-side
end
of
the
outlet
tube,
has
the
effect
that
possible
small
residual
bubbles
are
carried
away
with
the
beverage
stream
and
thus
possibly
burst
only
later,
for
instance
in
a
mug,
glass,
cup
or
the
like,
located
underneath
the
beverage
outlet.
Andererseits
führt
der
hinausragende
zweite
Abschnitt
unterhalb
des
auslassöffnungsseitigen
Endes
des
Auslassrohres
dazu,
dass
etwaige
kleine
Restblasen
vor
dem
Zerplatzen
mit
dem
Getränkestrom
mitgerissen
werden
und
so
ggf.
erst
später,
etwa
in
einer
unter
dem
Getränkeauslass
stehenden
Tasse,
Glas,
Becher
oder
dergleichen
zerplatzen.
EuroPat v2
In
this
brewing
position,
hot
water
is
now
introduced
into
brewing
chamber
16
in
known
manner
from
below,
flowing
from
bottom
to
top
through
brewing
chamber
16
and
the
ground
coffee
powder
located
therein,
and
is
drained
as
brewed
coffee
through
a
drain
channel
provided
in
known
manner
in
upper
piston
12,
then
via
a
conduit
(not
shown)
into
an
outlet
of
the
coffee
machine,
from
where
is
allowed
to
drain
into
a
receptacle,
a
mug
or
cup,
placed
below
it
in
readiness.
In
dieser
Brühstellung
wird
nun
in
bekannter
Weise
von
unten
her
in
die
Brühkammer
16
heisses
Wasser
zugeführt,
welches
die
Brühkammer
16
und
das
sich
darin
befindende
gemahlene
Kaffeepulver
von
unten
nach
oben
durchströmt
und
über
einen
Abflusskanal,
der
in
bekannter
Weise
im
oberen
Kolben
12
vorgesehen
ist,
als
gebrühter
Kaffee
abgeleitet
und
über
eine
nicht
dargestellte
Leitung
in
einen
Auslass
der
Kaffeemaschine
und
von
dort
in
ein
darunter
bereit
gestelltes
Gefäss,
einen
Becher
oder
eine
Tasse,
ausgelassen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
second
section
122,
222,
which
projects
out
below
the
outlet
opening-side
end
112,
212
of
the
outlet
tube
110,
210,
has
the
effect
that
small
bubbles,
which
might
be
present,
are
carried
away
with
the
beverage
stream
prior
to
bursting
and
thus
possibly
burst
only
later,
for
instance
in
a
mug,
glass
or
cup,
located
underneath
the
beverage
outlet
1
.
Ausserdem
führt
der
überstehende
zweite
Abschnitt
122,
222
unterhalb
des
auslassöffnungsseitigen
Endes
112,
212
des
Auslassrohres
110,
210
dazu,
dass
etwaige
kleine
Restblasen
vor
dem
Zerplatzen
mit
dem
Getränkestrom
mitgerissen
werden
und
so
ggf.
erst
später,
etwa
in
einer
unter
dem
Getränkeauslass
1
stehenden
Tasse,
Glas
oder
Becher
zerplatzen.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Cup
Mug!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Tasse
Becher
bieten!
CCAligned v1