Translation of "Muffling" in German
The
blower
54
is
provided
with
muffling
devices
55
arranged
upstream
and
downstream.
Dem
Gebläse
54
ist
jeweils
ein
Schalldämpfer
55
vor-
und
nachgeschaltet.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
to
use
membrane
absorbers
as
a
muffling
device
16.
Als
Schalldämpfer
16
können
zum
Beispiel
auch
Membranabsorber
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
configuration
achieves
a
muffling
of
noises
utilizing
a
combination
of
absorption
and
reflection.
Hierbei
kann
eine
Schalldämpfung
unter
kombinierter
Ausnutzung
der
Absorption
und
Reflexion
bewirkt
werden.
EuroPat v2
Broad-band
muffling
within
the
exhaust
system
can
be
achieved
hereby
for
airborne
sound.
Hierdurch
kann
eine
breitbandige
Dämpfung
innerhalb
der
Abgasanlage
für
Luftschall
realisiert
werden.
EuroPat v2
An
especially
effective
muffling
is
possible
in
this
manner
by
means
of
the
muffler
unit.
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
effektive
Schalldämpfung
mittels
der
Schalldämpfer-Einheit
möglich.
EuroPat v2
An
optimum
noise
muffling
with
conventional
mufflers
is
therefore
rarely
achieved.
Deshalb
kann
eine
optimale
Schalldämpfung
mit
herkömmlichen
Schalldämpfern
häufig
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
Respective
systems
may
also
be
used
for
sound
muffling.
Derartige
Systeme
können
auch
zur
Schalldämpfung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
a
comparatively
slight
muffling
is
desired
in
these
operating
states.
Bei
diesen
Betriebszuständen
ist
daher
eine
vergleichsweise
geringe
Schalldämpfung
erwünscht.
EuroPat v2
By
way
of
this
setting,
maximum
muffling
for
the
exhaust
gas
system
1
is
achieved.
Durch
diese
Einstellung
wird
eine
maximale
Schalldämpfung
für
die
Abgasanlage
1
erzielt.
EuroPat v2
By
way
of
this
setting,
medium
muffling
for
the
exhaust
gas
system
1
is
achieved.
Durch
diese
Einstellung
wird
eine
mittlere
Schalldämpfung
für
die
Abgasanlage
1
erzielt.
EuroPat v2
By
way
of
this
setting,
minimum
muffling
for
the
exhaust
gas
system
1
is
achieved.
Durch
diese
Einstellung
wird
eine
minimale
Schalldämpfung
für
die
Abgasanlage
1
erzielt.
EuroPat v2