Translation of "Muffled sound" in German

A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard.

A muffled click sound is heard, and the Stravinsky activates its aft floodlights.

From the kitchen came the insistent, muffled sound of Heliogabalus reading aloud to Manfred Steiner.

It seemed as if I were floating in a mist that muffled sound and blurred the vision.

Column of black smoke rose above the buildings while the muffled sound of explosions shook the surrounding country.

So without even realizing it, my solution was to take the muffled sound I heard, that was the beat, and turn it into a rhythm and place it with the lips I read.

His fall was softened a little by the carpet, and Gregor's back was also more elastic than he had thought, which made the sound muffled and not too noticeable.

Perhaps it is the rumor as an alternative voice, the "tabataba" - this muffled, continuous, multifaceted sound, ever-changing from restrained to deafening and from victimized to heroic - that is more important.

On lifting the cleat arms 5, the elastic clamping members 6 come to rest on the stop surfaces of the lateral flange 15 on the base plate 4, so that on locking, only a muffled sound occurs.

Whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued.

The spread-out, circular positioning of the instruments, the unusual juxtaposition (violas and cellos are now seated opposite rather than alongside each other) and the multi-channel reproduction - with the listener in the middle - prevent that muffled sound.

If a deep, muffled sound was heard, this indicated that the wooden struts were already rotten and therefore no longer able to bear the load.

Ingeborg and Erwin Hochmair’s invention, the multi-channel cochlear implant, allows people around the world to clearly understand speech rather than only muffled sound.

More and more notes are accompanying the other ones, and while the continuing muffled sound slowly begins to fade, the notes break into a wild dance.

Tapping or with fingers hit utensils, Crystal glassware to make crispy metal sound, while ordinary glass muffled sound.

They are simply maps of a territory, shadows of a reality, gray symbols dragging their bellies across the dead page, suffocated signs full of muffled sound and faded glory, signifying absolutely nothing.

You just have to Stoke the fire, throw wood and listen to their muffled crackling sound while burning.

Note that, unlike in typical downward compression, very fast attack times will increase the impact of transients, while slower times result in a more muffled sound.

After 30 seconds of synchronisation gave a muffled sound the signal that the plant deliver green energy to the south Chilean electricity grid.

You sit out in the unspoilt nature, hearing nothing but the muffled sound of berries dropping into your container and perhaps a raven cawing in the distance.

I heard a voice, or a muffled sound I thought was a voice that said, 'We are not ready.

As well as being unpleasant to listen to, they make sound muffled, leaving you feeling disconnected, or as if you are underwater.

A growl invaded this shelter too... but it was the muffled sound of explosions that seemed to increase somewhere near.

Then suddenly the concentrated energy is discharged in a roaring concert of sound: along with the bursts of fire, threatening sounds emanate from the earth, mingling with the muffled sound of the massive boulders and leaving behind desolate cratered landscapes.