Translation of "Moving distance" in German
Moving
with
only
ground
travel
is
uncommon
unless
moving
a
short
distance.
Umzug
mit
nur
Grund
Reise
ist
ungewöhnlich,
wenn
eine
kurze
Strecke
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Start
moving
by
changing
distance
from
the
wall.
Beginnen
Sie
sich
zu
bewegen
und
verändern
Sie
dabei
ihren
Abstand
zur
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
is
only
for
rodents
irritating
and
eventually
moving
to
further
distance.
Die
Frequenz
ist
nur
für
Nagetiere
irritierend
und
bewegt
sich
schließlich
in
eine
größere
Entfernung.
CCAligned v1
Ground
Moving
with
only
ground
travel
is
uncommon
unless
moving
a
short
distance.
Umzug
mit
nur
Boden
ausbreiten
ungewöhnlich
ist,
wenn
das
Verschieben
eines
kurzen
Abstand.
ParaCrawl v7.1
By
measuring
the
period
of
time
needed
by
the
second
component
for
moving
through
the
distance
between
the
two
sensors
associated
to
it,
one
has
a
guarantee
that
the
enabling
signal
is
generated
only
when
the
second
component
moves
with
a
velocity
corresponding
to
normal
operation
at
a
predetermined
position.
Die
Messung
des
Zeitintervalls,
die
das
zweite
Werkzeug
zum
Durchlaufen
der
Strecke
zwischen
den
zwei
ihm
zugeordneten
Sensoren
benötigt,
bietet
eine
Gewähr
dafür,
daß
das
Freigabesignal
nur
dann
erzeugt
wird,
wenn
sich
das
zweite
Werkzeug
mit
einer
dem
Normalbetrieb
entsprechenden
Geschwindigkeit
an
einer
bestimmten
Position
bewegt.
EuroPat v2
With
this
type
of
arrangement,
the
printed
products
supplied
for
opening
cannot
settle
down
because
of
the
short
moving
distance
to
the
opening
device,
so
that
the
opening
operation
cannot
be
carried
out
reliably.
Bei
dieser
Anordnungsweise
können
sich
die
zum
Oeffnen
zugeführten
Druckprodukte
aufgrund
der
kurzen
Wegstrecke
bis
zur
Oeffnungsvorrichtung
nicht
beruhigen,
sodass
der
Oeffnungsvorgang
nicht
zuverlässig
durchführbar
ist.
EuroPat v2
After
moving
a
small
distance
their
end
face
functioning
as
a
contact
face
engages
the
facing
front
side
or
end
of
the
respectively
associated
contacting
body
49
and
thrust
same
away
from
the
abutment
means
52
.
Nach
kurzer
Wegstrecke
beaufschlagen
sie
mit
ihrer
als
Kontaktfläche
fungierenden
Stirnseite
die
zugewandte
Vorderseite
des
jeweils
zugeordneten
Kontaktierungskörpers
49
und
drücken
diesen
von
den
Anschlagmitteln
52
weg.
EuroPat v2
In
the
second
place,
it
is
possible
to
travel,
together
with
the
tools
and
material
situated
on
a
work
platform,
from
one
work
site
on
the
aircraft
to
another
distant
worksite
on
the
aircraft
without
reloading
said
tools
and
materials
into
another
work
platform
and
possibly
also
moving
them
some
distance
across
the
floor
of
the
hangar
in
which
the
dock
is
set
up.
Darüber
hinaus
kann
man
zusammen
mit
den
auf
einer
Arbeitsbühne
befindlichen
Werkzeugen
und
Materialien
von
einem
Arbeitsplatz
am
Flugzeug
zu
einem
weit
entfernten
Arbeitsplatz
am
Flugzeug
fahren,
ohne
diese
Werkzeuge
und
Materialien
in
eine
andere
Arbeitsbühne
umzuladen
und
möglicherweise
auch
noch
eine
gewisse
Strecke
auf
dem
Boden
der
Halle,
in
welchem
das
Dock
aufgestellt
ist,
zu
bewegen.
EuroPat v2
I
believe
it
is
extremely
important
to
extend
the
aid
regulation
to
include
support
for
combined
transport,
because
we
all
share
the
objective
of
moving
long-distance
freight
transport
increasingly
onto
railways
and
inland
waterways
and
also
-
as
the
previous
speaker
mentioned
-
short
sea
shipping,
in
order
to
make
our
roads
in
toe
Community
safer
and
to
conserve
the
environment.
Ich
glaube,
daß
die
Verlängerung
der
Beihilferegelung
zur
Förderung
des
kombinierten
Verkehrs
äußerst
wichtig
ist,
denn
wir
haben
ja
alle
die
Zielsetzung,
den
Gütertransport
auf
der
langen
Strecke
mehr
und
mehr
auf
die
Bahn,
auf
die
Binnenschiffahrt
-
und
ich
teile
die
Ansicht
meines
Vorredners
-,
auf
den
Fährverkehr
und
die
Küsten
schiffahrt
zu
verlagern,
damit
wir
die
Verkehrssicherheit
auf
unseren
Straßen
innerhalb
der
Gemeinschaft
erhöhen
und
die
Umwelt
besser
schonen
können.
EUbookshop v2
Ground:
Moving
with
only
ground
travel
is
uncommon
unless
moving
a
short
distance.
Boden:
Es
ist
ungewöhnlich,
sich
nur
mit
dem
Boden
fortzubewegen,
es
sei
denn,
es
wird
eine
kurze
Entfernung
zurückgelegt.
ParaCrawl v7.1
When
you
break
out
of
a
hostile
tow,
you'll
be
moving
a
different
distance
than
predicted.
Wenn
du
aus
einem
feindlichen
Schlepptau
ausbrichst,
bewegt
sich
dein
Schiff
über
eine
andere
Entfernung
als
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
the
rolling
bodies
to
roll
on
the
two
opposite
moving
tracks,
the
distance
between
the
moving
tracks
is
substantially
identical
to
the
dimension
of
a
rolling
body
in
the
radial
direction
of
the
two
bearing
rings.
Um
die
Wälzkörper
auf
den
beiden
gegenüberliegenden
Laufbahnen
abrollen
zu
können,
ist
der
Abstand
zwischen
den
beiden
Laufbahnen
im
Wesentlichen
gleich
dem
Ausmaß
eines
Wälzkörpers
in
radialer
Richtung
der
beiden
Lagerringe.
EuroPat v2