Translation of "Move further" in German
Let
us
move
on
to
further
explanations
of
vote,
this
time
on
the
Schlyter
report.
Lassen
Sie
uns
mit
weiteren
Stimmerklärungen
fortfahren,
jetzt
zum
Schlyter-Bericht.
Europarl v8
We
must
take
all
that
into
consideration
before
we
move
on
to
further
regulation.
All
das
müssen
wir
berücksichtigen,
bevor
wir
weitere
Vorschriften
einführen.
Europarl v8
The
European
Union
must
keep
talking
and
move
things
even
further
forward.
Die
Europäische
Union
muß
eine
Diskussion
voranbringen,
die
noch
weiter
geht.
Europarl v8
We
must
move
even
further
forward
than
we
have
done
to
date.
Wir
müssen
noch
weitergehen,
als
wir
es
bislang
getan
haben.
Europarl v8
We
need
a
study
on
this
issue
before
we
move
to
any
further
legislation.
Es
bedarf
einer
Studie
zu
diesem
Thema,
bevor
wir
weitere
Rechtsvorschriften
erlassen.
Europarl v8
It
has
been
suggested
that
we
should
move
somewhat
further
ahead.
Es
wurde
vorgeschlagen,
wir
sollten
etwas
weitergehen.
Europarl v8
We're
going
to
move
even
further
down,
and
go
to
one
single
electron
spin.
Wir
werden
uns
noch
tiefer
hinein
bewegen,
hin
zu
einem
einzelnen
Elektronen-Spin.
TED2013 v1.1
Now
let's
move
ten
times
further
away.
Nun
gehen
wir
auf
die
10-fache
Distanz.
TED2020 v1
The
move
will
further
enhance
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Dadurch
soll
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Haushalte
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
And
we
need
to
move
further
and
faster.
Wir
müssen
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
zudem
rascher
handeln.
TildeMODEL v2018
Intervention
must
move
further
towards
being
a
safety-net
against
abrupt
market
fluctuations.
Die
Intervention
muss
weiter
in
Richtung
eines
Sicherheitsnetzes
gegen
abrupte
Marktschwankungen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
It's
funny,
because
I
actually
want
my
mother
to
move
further
away
from
me.
Ich
wünsch
mir
immer,
dass
meine
Mutter
möglichst
weit
weg
wohnt.
OpenSubtitles v2018
The
forces
of
darkness
shall
move
no
further!
Die
Kräfte
der
Dunkelheit
werden
nicht
einen
Schritt
weiter
vordringen.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
move
any
further
uptown...
or
I'll
be
in
fucking
Harlem!
Weiter
rausziehen
kann
ich
auch
nicht,
oder
ich
lande
in
Harlem!
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
bobbin
15
can
no
longer
move
further
downwardly.
Dadurch
kann
sich
die
Hülse
15
nicht
mehr
weiter
nach
unten
bewegen.
EuroPat v2