Translation of "Moves towards" in German

I welcome these moves towards a more intensive approach and flexibility.
Ich begrüße diese Schritte hin zu einem intensiveren Ansatz und mehr Flexibilität.
Europarl v8

We need to support all scientific moves towards achieving this.
Wir müssen alle wissenschaftlichen Schritte in diese Richtung fördern.
Europarl v8

Moves towards centralisation can be seen in the field of environmental conservation.
Ansätze der Zentralisierung sind im Bereich des Umweltschutzes zu erkennen.
TildeMODEL v2018

Serious moves towards more comprehensive treaty change are unlikely before 2018.
Denn vor 2018 sind ernsthafte Schritte zu umfassenderen Vertragsänderungen wenig wahrscheinlich.
TildeMODEL v2018

Moves towards Political Union have been registered.
Auch sind schon Schritte in Richtung auf eine Politische Union unternommen worden.
TildeMODEL v2018

Moves towards such harmonisation were unthinkable even five years ago.
Vor fünf Jahren waren Schritte in Richtung auf eine solche Harmonisierung noch undenkbar.
TildeMODEL v2018

Despite moves towards peace, the conflict is still affecting the civilian population.
Trotz der Friedensbemühungen wirkt sich der Konflikt immer noch auf die Zivilbevölkerung aus.
TildeMODEL v2018

And then, very slowly and smoothly, the camera, uh... Moves towards...
Dann bewegt sich die Kamera... ganz langsam und ruhig zu...
OpenSubtitles v2018

It's responsible and it moves us forward towards a balanced budget, and a secure future.
Das ist verantwortungsvoll und trägt bei zu einer sicheren Zukunft.
OpenSubtitles v2018