Translation of "A move towards" in German
This
is
a
move
towards
federalism
which
we
cannot
support.
Dies
ist
ein
föderalistischer
Einschlag,
den
wir
nicht
unterstützen
können.
Europarl v8
The
next
step
must
be
a
move
towards
greater
political
integration.
Nun
muß
der
Weg
zu
mehr
politischer
Integration
beschritten
werden.
Europarl v8
This
is
partly
due
to
a
move
towards
less
energy-intensive
sectors.
Dies
ist
teilweise
auf
die
Umstellung
auf
weniger
energieintensive
Sektoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
reassessment
is
part
of
a
move
towards
a
new
partnership
with
the
institutions.
Diese
Neubewertung
ist
Teil
einer
neuen
Partnerschaft
mit
den
Institutionen.
TildeMODEL v2018
This
could
suggest
a
move
towards
an
oligopolistic
type
of
market.
Dies
könnte
eine
Entwicklung
hin
zu
einem
oligopolistischen
Markt
nahelegen.
TildeMODEL v2018
A
move
towards
full
employment
will
require
rapid
net
employment
growth
and
high
labour
turnover.
Eine
Entwicklung
in
Richtung
Vollbeschäftigung
erfordert
einen
raschen
Nettobeschäftigungszuwachs
und
eine
beträchtliche
Arbeitskräftefluktuation.
TildeMODEL v2018
The
NAP
represents
a
significant
move
towards
activation
and
prevention.
Der
NAP
stellt
einen
wesentlichen
Schritt
hin
zu
Aktivierung
und
Prävention
dar.
TildeMODEL v2018
Secondly,
diversification,
and
especially
a
move
towards
renewable
energy
sources.
Zweitens
ist
Diversifizierung
wichtig,
vor
allem
eine
Hinwendung
zu
den
erneuerbaren
Energien.
Europarl v8
A
move
towards
this
type
of
opinion
could
facilitate
promotion
of
the
product.
Eine
derartige
öffentliche
Einstellung
kann
diesem
Produkt
zum
Durchbruch
verhelfen.
EUbookshop v2
This
is
a
first
positive
move
towards
a
more
preventive
approach.
Dies
ist
ein
erster
Schritt
hin
zu
einem
verstärkt
präventiv
ausgerichteten
Ansatz.
EUbookshop v2