Translation of "Moveable assets" in German

Der Ersatz von Immobilien durch bewegliche Sachen bleibt jedoch vom Gesetz vorbehalten.

Außerdem fordern wir jeden Mitgliedstaat auf sicherzustellen, dass Verurteilungen wegen solcher Verbrechen mit dem Aufspüren, der Beschlagnahme und der Einziehung jeglichen beweglichen und unbeweglichen Vermögens, das Ertrag aus diesen Straftaten ist, einhergehen.

Des Weiteren stellt sich die Frage, inwieweit es sinnvoll wäre, einen nicht ausschließlichen Gerichtsstand am Ort der Belegenheit beweglicher Vermögensgegenstände einzurichten, soweit es um dingliche Rechte oder den Besitz an diesen Gegenständen geht.

Falls eine solche Maßnahme aber doch getroffen werden sollte, schlägt der EWSA vor, den Anwendungsbereich auf andere bewegliche Vermögenswerte des Schuldners und mit den nötigen Anpassungen auch auf Pfändungen nach Erlangen eines Vollstreckungstitels auszuweiten.

Mit der Einführung einer degressiven Abschreibung auf bewegliche Wirtschaftsgüter (befristet auf die Dauer von zwei Jahren) sollen ebenfalls Anreize für mehr bzw. vorgezo­gene Investitionen gesetzt werden.

Personen, die in bewegliche Wirtschaftsgüter im Ausland investieren, über Schwierigkeiten bei der Beantragung von Quellensteuererleichterungen;

Wenn ein Diensteanbieter im Zusammenhang mit einer bestehenden Genehmigung erhebliche Investitionen in bewegliche Vermögenswerte getätigt hat, gilt Folgendes:

So soll ein Schuldner aus einem Drittstaat an dem Ort verklagt werden können, an dem ihm gehörendes bewegliches Vermögen belegen ist, sofern dessen Wert nicht in einem krassen Missverhältnis zur Höhe der Forderung steht und der Rechtsstreit einen hinreichenden Bezug zu dem Mitgliedstaat des angerufenen Gerichts aufweist.

Diese Beihilfen zielen darauf ab, Junglandwirten, die sich an die neuen Gegebenheiten in der Landwirtschaft besser anpassen können, die Niederlassung auf einem Hof zu ermöglichen und sie in die Lage zu versetzen, die Mittel für die Übernahme eines Betriebes, insbesondere bewegliche Sachen und Immobilien, aufzubringen.

Andere bewegliche Vermögenswerte - zum Beispiel Kunst, Bareinlagen und Investitionen - sollten ebenfalls in Übereinstimmung mit dem Wohnsitz der verstorbenen Person beschlossen werden.

Auf die Einkünfte aus beweglichen Sachen, zum Beispiel Zinsen auf einem Sparkonto, müssen Sie Steuern zahlen.

Im Wesentlichen wird die Steuer nach dem Ertrag des in der Schweiz gelegenen beweglichen und unbeweglichen Vermögens bemessen.

Es sucht nach einer zusätzlichen Finanzquelle, während es außerdem sein bewegliches Vermögen zu Geld machen möchte.

Die Fälle der indirekten Teilliquidation und der Transponierung stellen eben gerade solche steuerbare Erträge aus beweglichem Vermögen dar.

Amangkurat III. flieht mit den Pusaka (Wappen oder Erbstück des Hauses von Mataram), sowie mit allen beweglichen Goldwaren und Juwelen nach Surapati.

Mit dem Projekt Geografic Information System, das die Vatikanischen Museen 2014 eingeleitet haben – natürlich stets im Respekt der tausendjährigen Zeugnisse, die ihnen anvertraut sind – hat man sich der Herausforderung der Innovation gestellt und die Lasererfassung und die virtuelle 3D-Reproduktion aller den Museen unterstehenden Immobilien in Angriff genommen.

Das KUR-Programm zur Konservierung und Restaurierung von mobilem Kulturgut – eine Initiative der Kulturstiftung des Bundes und der Kulturstiftung der Länder – ermöglichte es, die langfristig vom Zerfall bedrohten Nitrofilm-Materialien durch Umkopierung zu sichern und in digitaler Form zu publizieren.

Das KUR – Programm zur Restaurierung und Konservierung von mobilem Kulturgut führte die Kulturstiftung des Bundes gemeinsam mit der Kulturstiftung der Länder durch.

Die Verrechnungssteuer (Bundesebene) ist eine Quellensteuer von 35% auf dem Ertrag des beweglichen Kapitalvermögens.

So hat die Kulturstiftung des Bundes das Programm zur Konservierung und Restaurierung von mobilem Kulturgut (KUR-Programm) mit 7 Mio. Euro ausgestattet und führte es gemeinsam mit der Kulturstiftung der Länder durch (2008–2011).