Translation of "Move mountains" in German
I
think
if
you
give
them
the
right
levers,
they
can
move
mountains.
Wenn
man
ihnen
die
richtigen
Mittel
gibt,
können
sie
Berge
versetzen.
TED2020 v1
They
must
move
mountains,
walk
on
water.
Sie
müssen
Berge
für
dich
versetzen
und
über
Wasser
gehen.
OpenSubtitles v2018
And
because
this
truth
will
move
mountains!
Und
weil
diese
Wahrheit
Berge
versetzen
wird!
OpenSubtitles v2018
Listen,
Gerry,
I
will
move
mountains
to
get
you
out
here.
Ich
werde
Berge
versetzen,
um
euch
herzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
can
move
mountains,
Dan.
Ich
kann
Berge
bewegen,
Dan.
OpenSubtitles v2018
My
brother
said
I
could
move
mountains,
cities.
I
wonder.
Mein
Bruder
sagte
ich
könne
Berge
versetzen,
Städte.
OpenSubtitles v2018
So
with
your
$1
million
and
my
untapped
stores,
We
can
move
mountains.
Mit
Ihrer
Million
und
meinen
ungenutzten
Reserven...
können
wir
Berge
versetzen.
OpenSubtitles v2018
"I
would
move
mountains
for
you.
Ich
würde
für
dich
Berge
versetzen.
OpenSubtitles v2018
Now,
with
the
competition
out
there,
a
girl's
got
to
be
able
to
move
a
few
mountains
every
once
in
a
while.
Bei
der
Konkurrenz
muss
ein
Mädchen...
hin
und
wieder
Berge
versetzen
können.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
power
to
move
mountains.
Sie
haben
die
Kraft,
Berge
zu
versetzen.
OpenSubtitles v2018
To
move
mountains,
you
must
make
sacrifices.
Um
Berge
zu
bewegen,
muss
man
Opfer
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
cheat
for
trifles,
while
you
can
move
mountains.
Ich
muss
mir
Kleinigkeiten
ergaunern,
während
du
Königreiche
haben
kannst.
OpenSubtitles v2018
Child’s
play
You
think
you
move
mountains
for
your
kids?
Ein
Kinderspiel
Sie
denken,
Sie
Berge
für
Ihre
Kinder
bewegen?
ParaCrawl v7.1
One
hand
may
move
a
boulder,
but
many
can
move
mountains.
Eine
Hand
kann
einen
Felsbrocken
bewegen,
aber
viele
Hände
können
Berge
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Jesus
said
to
His
disciples
that
they
would
move
mountains.
Jesus
sagte
zu
seinen
Jüngern,
daß
sie
Berge
versetzen
würden.
ParaCrawl v7.1
Yes,
indeed,
faith
can
move
mountains!
Ja,
wirklich,
der
Glaube
kann
Berge
versetzen!
ParaCrawl v7.1
We
help
you
to
move
mountains!
Disclaimer
Wir
helfen
Ihnen,
Berge
zu
versetzen!
ParaCrawl v7.1
The
rebels
move
into
the
mountains
and
make
camp
when
it
gets
dark.
Die
Rebellen
ziehen
in
die
Berge
und
lagern,
als
es
dunkel
wird.
ParaCrawl v7.1
So,
you
want
to
become
part
of
our
team
and
help
to
move
mountains?
Wollen
Sie
mit
uns
etwas
bewegen
und
Teil
unseres
Teams
werden?
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
gesture,
because
joint
prayer
can
move
mountains.
Dies
ist
eine
wichtige
Geste,
denn
das
gemeinschaftliche
Gebet
versetzt
Berge.
ParaCrawl v7.1
But
before
that
we
had
to
move
mountains,
literally.
Aber
vorher
hatten
wir,
Berge
zu
versetzen,
wörtlich.
ParaCrawl v7.1
If
anyone
can
move
mountains,
then
it
is
Hubert
von
Goisern
with
his
music.
Wenn
einer
Berge
versetzen
kann,
dann
Hubert
von
Goisern
mit
seiner
Musik.
ParaCrawl v7.1
For
People
Who
Want
to
Move
Mountains.
Für
Menschen,
die
Großes
bewegen
wollen.
ParaCrawl v7.1