Translation of "Move into a flat" in German

Sie müssten mich erst erhängen und verbrennen, bevor ich in eine Wohnung ziehe.

Zurück in Stockholm, ziehen Lennart und Kati in ihre eigene gemeinsame Wohnung, die sich direkt gegenüber von Evas Wohnung befindet.

Damit der Einzug in ein neues Haus oder in eine Wohnung nach einer Grundsanierung nicht allzu lange auf sich warten lässt, und die Mieter oder die neuen Eigentümer zufrieden sind, setzen immer mehr Immobilienmakler auf den Einsatz von zusätzlicher Technik.

Beachten Sie bitte auch, dass Sie sich anmelden müssen, wenn Sie eine Wohnung oder ein Zimmer beziehen.

Kaum ist Sol mit Jessica in die gemeinsame Wohnung eingezogen, hat er auch schon Ärger mit der Hausverwaltung, weil er die Miete nicht bezahlt hat.

Sie stellt sich vor, dass sie in eine Sozialwohnung ziehen muss und sagt, dass unter keinen Umständen das Haus verkauft werden kann, weil es gerade groß genug für sie und die Kinder ist und außerdem Jack wieder mit Bettnässen angefangen hat und er einen Umzug auch jetzt gerade nicht verkraften könnte.

Das finde ich auch besser, als in eine Wohnung einzuziehen, wo alles stimmt und man selber nicht mehr Hand anlegt.

Damit der Einzug in ein neues Haus oder in eine Wohnung nach einer Grundsanierung nicht allzu lange auf sich warten lässt, und die Mieter oder die neuen Eigentümer zufrieden sind, setzen immer mehr Immobilienmakler auf den Einsatz von zusätzlicher Technik.

Er hilft einer Freundin beim Umzug.

Zwei Jahre danach zog ich in eine Wohnung mit zwei mir unbekannten Mitbewohnerinnen.

Bin in eine größere Wohnung gezogen (zu groß wie sich herausstellte).

Dort bezog sie eine kleine Wohnung und widmete sich intensiv dem Schreiben der "Geheimlehre".

Alles begann, als er mit seiner Freundin Säde in eine heruntergekommene Wohnung zieht.

Dort bezog sie eine kleine Wohnung und widmete sich intensiv dem Schreiben der "Geheimlehre".

Nach Rückkehr ihres Vaters in den Senegal verblieb sie mit ihrer Mutter und den drei Schwestern in der Vorstadtsiedlung, wo sie auch aufwuchs.

Sein Vater, der Kapellmeister Ludwig van Beethoven (1712–1773), der Großvater des Komponisten, zog in eine Wohnung im Haus schräg gegenüber.

Es ist nicht bekannt, wo sie zunächst wohnten, doch im Oktober 1859 zog die Familie in eine Wohnung in Fünfhaus in der Hauptstraße Nr. 231, wo sie zudem ein Fotostudio einrichteten.

Sein Vater, der Kapellmeister Ludwig van Beethoven (1712–1773), der Großvater des Komponisten, zog in eine Wohnung im Haus schräg gegenüber.

Alles begann damit, dass sich Uri und Uzi (die beiden Gitarristen von BOOM PAM) im Süden von Tel Aviv eine gemeinsame Wohnung nahmen und mit orientalischer Gitarrenmusik herumzubasteln begannen.

Nach dem Tod von Simon Levin Sussmann am 26.8.1918 hatten Mutter und Tochter das bisherige Zuhause der Familie in Moisling verlassen und im Haus des Ehepaares Alexander Heimann und Betty Lissauer eine neue Wohnung gefunden.

Aber dann ging es schnell voran – sie zogen gemeinsam in eine schöne Wohnung in der Mitte von Immenstadt und unterstützen beide aktiv das Europazentrum.

Sie zog indes nach der Schule in Freiburg in eine Wohngemeinschaft, wo sie einen jungen Mann kennenlernte, der Graphikdesign studierte.

Nach einem Umzug höher, die Aktie bewegt sich in eine flache Konsolidierung mit einem klaren Unterstützungsniveau.

Dank der patentierten KLF-Technologie bewegt sich im Inneren der Babyschale ein Lattenrost nach oben, der das Kleinkind in eine flache Liegeposition bringt.

Jede Person, die eine neue Wohnung oder ein Zimmer bezieht, muss sich innerhalb von zwei Wochen bei der Meldebehörde seiner Stadt anmelden, auch wenn das neue Domizil nur der Nebenwohnsitz ist.

Damit für den Nahzustand während der Akkommodation das Volumen der Füllung in der Intraokularlinse zunehmen kann, zieht sich der Schlauch in eine flache Form, z.B. von einem kreisförmigen Querschnitt in eine Ellipsenform, zusammen und reduziert damit sein Volumen.

Darüber hinaus sind Fahrzeugsitze bekannt, welche zur Vergrößerung des Ladebodens in eine flache Bodenstellung, auch Flat-Floor-Stellung genannt, überführt werden können.

Die Familie ist kürzlich in eine neue Wohnung in einem großen alten Haus umgezogen, und an einem verregneten Sommertag schickt Coralines Mutter ihre gelangweilte Tochter auf "Forschungsreise" durchs Haus.

Zwei Jahre später, um das Jahr 1941, siedelte die Familie nach Tel Aviv um, wo sie in der Rashi Straße 5 eine Wohnung bezog.

Gerade bin ich in meine neue WG eingezogen, in der Warners Avenue, am Bondi Beach.