Translation of "Mounting time" in German
This
means
a
further
savings
in
mounting
time.
Dies
bedeutet
eine
weitere
Erspamis
an
Montagezeit.
EuroPat v2
At
the
same
time,
mounting
of
such
small
components
is
technically
intricate
and
expensive.
Gleichzeitig
ist
auch
die
Montage
solch
kleiner
Bauelemente
technisch
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
In
this
way,
the
expensive
mounting
time
at
a
building
site
can
be
reduced.
Damit
kann
die
auf
einer
Baustelle
teuere
Montagezeit
vermindert
werden.
EuroPat v2
The
tool-less
final
mounting
saves
time
and
money.
Die
werkzeuglose
Endmontage
spart
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
This
can
greatly
reduce
the
needed
mounting
time
in
the
harbor
area.
Die
benötigte
Montagezeit
im
Hafenbereich
kann
hierdurch
günstig
reduziert
werden.
EuroPat v2
Hence,
the
process
of
precisely
adjusting
the
mounting
device
requires
time
and
skills.
Der
Vorgang
zur
präzisen
Justierung
der
Montagevorrichtung
fordert
daher
Zeit
und
Geschick.
EuroPat v2
In
this
manner
the
mounting
is
simplified
and
the
mounting
time
is
shortened.
Auf
diese
Weise
wird
die
Montage
vereinfacht
und
die
Montagezeit
verkürzt.
EuroPat v2
Such
a
mounting
is
time-consuming
and
causes
high
costs.
Eine
solche
Montage
ist
aufwändig
und
verursacht
hohe
Kosten.
EuroPat v2
Also,
mounting
time
will
be
shortened
by
omitting
the
mounting
of
the
closure
elements.
Zudem
wird
durch
den
Wegfall
der
Montage
der
Verschlusselemente
die
Montagezeit
verkürzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
operation
of
the
rotary
press
is
interrupted
during
the
mounting
time,
of
course.
Außerdem
ist
während
der
Montagezeit
der
Betrieb
der
Rundlaufpresse
naturgemäß
unterbrochen.
EuroPat v2
The
mounting
is
carried
out
by
means
of
a
central
screw
and
allows
therefore
a
short
mounting
time.
Die
Befestigung
wird
mittels
einer
Zentralschraube
realisiert
und
ermöglicht
somit
eine
kurze
Montagezeit.
CCAligned v1
Thus
storage
costs
and
the
mounting
time
on
site
may
be
reduced.
Dies
reduziert
die
Lagerhaltungskosten
und
verkürzt
die
Montagezeit
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Mounting
time
and
effort
are
low.
Die
Montagezeit
und
der
Montageaufwand
sind
gering.
ParaCrawl v7.1
Uncomplicated
and
flexible
work
reduces
the
mounting
time
as
well
as
the
mounting
costs.
Ein
unkompliziertes
und
flexibles
Arbeiten
verkürzt
die
Montagezeit
sowie
die
Montagekosten.
ParaCrawl v7.1
Reduced
number
of
components
allows
shorter
mounting
time.
Die
Installationszeit
wird
wegen
geringer
reduzierter
Anzahl
von
Komponenten
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
can
save
the
installer
around
30
percent
in
terms
of
mounting
time.
Dabei
kann
der
Installateur
rund
30
Prozent
der
Montagezeit
einsparen.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
time
necessary
therefor
is
substantial
and
the
production
costs
for
such
boxes
are
relatively
high.
Die
hiefür
erforderliche
Montagezeit
ist
beträchtlich
und
die
Produktionskosten
einer
solchen
Dose
sind
relativ
hoch.
EuroPat v2
The
mounting
time
is
substantially
shortened
and
the
costs
for
the
shaft
information
equipment
significantly
reduced
relative
to
conventional
systems.
Die
Montagezeit
wird
wesentlich
verkürzt
und
die
Kosten
für
die
Schachtinformationseinrichtung
gegenüber
herkömmlichen
Systemen
bedeutend
verringert.
EuroPat v2
MetaSole
consists
of
only
a
few
components,
which
results
in
a
very
short
mounting
time.
Die
MetaSole
besteht
aus
wenigen
Komponenten,
was
zu
einer
sehr
kurzen
Montagezeit
führt.
ParaCrawl v7.1
The
short
mounting
time
of
the
SmartWire-DT
modules
and
the
simplification
of
fault
correction
enhance
the
efficiency
of
the
packaging
line.
Die
kurze
Installationszeit
der
SmartWire-DT
Module
sowie
die
Vereinfachung
der
Fehlerbehebung
verbessern
die
Effizienz
der
Verpackungslinie.
ParaCrawl v7.1
Mounting
time:
Fit
within
10-20
minutes
after
application
of
adhesive
strings.
Montagezeit:
Innerhalb
von
10-20
Minuten
nach
dem
Aufbringen
der
Klebesaiten
montieren.
ParaCrawl v7.1
Mounting
time:
Install
within
5-10
minutes
after
application
of
adhesive
strings.
Montagezeit:
Innerhalb
von
5-10
Minuten
nach
dem
Auftragen
der
Leimschnüre
installieren.
ParaCrawl v7.1
Click-on
mounting
without
the
need
of
any
tools
saves
valuable
mounting
time
and
increases
the
safety
of
the
sensor
installation.
Die
Klickmontage
ohne
Werkzeug
spart
dabei
wertvolle
Montagezeit
und
erhöht
die
Sicherheit
der
Sensorinstallation.
ParaCrawl v7.1
Tool-free
mounting
minimizes
installation
time
and
four
LEDs
indicate
operating
status.
Die
Installationszeit
wird
durch
werkzeuglose
Montage
minimiert
und
der
Betriebszustand
mithilfe
von
vier
LEDs
angezeigt.
ParaCrawl v7.1