Translation of "Mounting stand" in German
Find
motorbikeparts
such
as
mounting
stand,
oils
and
cleaners
and
tire
warmers.
Hier
finden
Sie
Zubehör
wie
Montageständer,
Öle
und
Reiniger
sowie
Reifenwärmer.
CCAligned v1
Enhance
your
productivity
with
incredibly
versatile,
custom-designed
mounting
and
stand
solutions.
Steigern
Sie
Ihre
Produktivität
mit
unglaublich
vielseitigen,
individuell
gestalteten
Montage-
und
Ständerlösungen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
other
features
such
as
mounting
stand
and
drip
pan
reduce
installation
costs.
Viele
weitere
Features
wie
Montageständer
und
Schmutzwanne
reduzieren
die
Installationskosten.
ParaCrawl v7.1
Workshop
AccessoriesFind
motorbikeparts
such
as
mounting
stand,
oils
and
cleaners
and
tire
warmers.
Hier
finden
Sie
Zubehör
wie
Montageständer,
Öle
und
Reiniger
sowie
Reifenwärmer.
CCAligned v1
The
mounting
stand
can
be
installed
on
wall
and
ceiling.
Die
Montage
kann
an
einer
Wand
oder
Decke
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
universal
profiles
UP,
UP-L
and
UP-S
are
the
basic
profiles
of
the
TRI-STAND
mounting
system.
Die
Universalprofile
UP,
UP-L
und
UP-S
sind
die
Grundprofile
des
TRI-STAND
Montagesystems.
ParaCrawl v7.1
Many
further
features
such
as
mounting
stand
and
drip
pan
reduce
installation
costs.
Viele
weitere
Features
wie
Montageständer
und
Schmutzwanne
reduzieren
die
Installationskosten.
ParaCrawl v7.1
The
Vespa
mounting
stand
is
suitable
for
all
Vespa
with
two
removable
side
hoods.
Der
Vespa
Montageständer
ist
verwendbar
für
alle
Vespa
mit
zwei
abnehmbaren
Seitenhauben.
ParaCrawl v7.1
The
frame
5
and
the
warp
beam
3
are
displaced
in
the
longitudinal
direction
of
the
mounting
stand
1.
Der
Rahmen
5
und
der
Kettbaum
3
werden
in
Längsrichtung
des
Grundgestells
1
verschoben.
EuroPat v2
This
mounting
stand
is
of
mobile
construction
and
can
thus
be
moved
into
the
warp
thread
drawing-in
machine
in
a
simple
manner.
Dieses
Grundgestell
ist
fahrbar
ausgeführt
und
kann
somit
auf
einfache
Weise
in
die
Kettfadeneinziehmaschine
hineingefahren
werden.
EuroPat v2
SafeClicks
connect
the
universal
profiles
of
the
TRI-STAND
mounting
system
securely
and
easily
with
its
insertion
profiles.
Die
SafeClick
verbinden
die
Universalprofile
des
TRI-STAND
Montagesystems
sicher
und
unkompliziert
mit
dessen
Einlegeprofilen.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
system
TRI-STAND
was
used
on
the
flat
roof
and
the
mounting
system
TRI-VENT
on
the
trapezoidal
sheet
roof.
Auf
dem
Flachdach
wurde
das
Montagesystem
TRI-STAND
verwendet
und
auf
dem
Trapezblechdach
das
TRI-VENT.
ParaCrawl v7.1
The
new
mounting
system
TRI-STAND
Aero
–
optimised
in
terms
of
loads
and
costs
–
is
especially
suited
to
large
flat
roofs.
Das
neue
lasten-
und
kostenoptimierte
Montagesystem
TRI-STAND
Aero
eignet
sich
speziell
für
große
Flachdächer.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
gear
drive,
it
is
preferred
that
the
mounting
shaft
for
the
first
gear
be
at
the
same
time
constructed
as
a
hinge
pin
for
pivotally
connecting
the
two
parts
of
the
mounting
and
the
mounting
shaft
for
the
second
gear
at
the
same
time
forms
the
horizontal
axis
for
pivoting
the
second
part
of
the
mounting
to
the
stand,
because
in
that
case
a
compact
construction
is
possible
and
the
number
of
required
components
is
kept
small.
Bei
Verwendung
eines
Zahnradgetriebes
wird
günstigerweise
so
vorgegangen,
dass
die
Lagerachse
für
das
erste
Zahnrad
gleichzeitig
als
Gelenkachse
zur
schwenkbaren
Verbindung
der
beiden
Teile
der
Halterung
ausgebildet
ist
und
die
Lagerachse
für
das
zweite
Zahnrad
gleichzeitig
die
Horizontalachse
zur
drehbaren
Lagerung
des
zweiten
Teils
der
Halterung
am
Stativ
bildet,
weil
dann
eine
kompakte
Bauweise
möglich
ist
und
die
Zahl
der
erforderlichen
Teile
gering
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
described
system
for
singularizing
the
healds
preferably
is
such
that
the
entire
arrangement,
that
is,
the
separating
stages
together
with
the
heald
supporting
rails
and
the
transport
means
for
feeding
the
healds,
is
mounted
on
a
common
mounting
stand.
Die
beschriebene
Vorrichtung
zum
Vereinzeln
der
Litzen
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet,
dass
die
gesamte
Einrichtung,
das
heisst,
die
Separierstufe
mitsamt
den
Litzentragschienen
und
dem
Transportmittel
für
die
Zuführung
der
Litzen
auf
einen
gemeinsamen
Grundgestell
montiert
ist.
EuroPat v2
When
all
warp
threads
KF
are
drawn
in
and
the
frame
5
is
empty,
the
latter,
together
with
the
lifting
device
4,
the
warp
beam
truck
2
and
the
warp
beam
3,
is
located
on
the
taking-down
side
and
can
be
removed
from
the
mounting
stand.
Wenn
alle
Kettfäden
KF
eingezogen
sind
und
der
Rahmen
5
leer
ist,
befindet
sich
der
letztere
zusammen
mit
der
Hebevorrichtung
4,
dem
Kettbaumwagen
2
und
dem
Kettbaum
3
auf
der
Abrüstseite
und
kann
vom
Grundgestell
1
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
thread-separating
unit
FT,
which
presents
the
warp
threads
KF
to
be
drawn
in
to
the
drawing-in
needle
7,
and
the
path
of
movement
of
the
drawing-in
needle
7,
which
runs
perpendicularly
to
the
plane
of
the
clamped
warp
threads
KF,
define
a
plane
in
the
area
of
a
support
10
forming
part
of
the
mounting
stand
which
plane
separates
the
setting-up
side
already
mentioned
from
the
so-called
taking-down
side.
Die
Fadentrennstufe
FT,
welche
der
Einziehnadel
7
die
einzuziehenden
Kettfäden
KF
präsentiert,
und
die
Bewegungsbahn
der
Einziehnadel
7,
welche
senkrecht
zur
Ebene
der
aufgespannten
Kettfäden
KF
verläuft,
bestimmen
eine
Ebene
im
Bereich
einer
Teil
des
Grundgestells
bildenden
Stütze
10,
welche
die
schon
erwähnte
Aufrüstseite
von
der
sogenannten
Abrüstseite
der
Einziehmaschine
trennt.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
6,
wherein
the
separating
stages
(SP),
the
heald
supporting
rails
(13)
and
the
transport
means
(17)
for
feeding
the
healds
(LI)
are
mounted
on
a
common
mounting
stand.
Vorrichtung
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Separierstufen
(SP),
die
Litzentragschienen
(13)
und
die
Transportmittel
(17)
für
die
Zuführung
der
Litzen
(LI)
auf
einem
gemeinsamen
Grundgestell
montiert
sind.
EuroPat v2