Translation of "Mountain tops" in German
You
should
be
shoutin'
that
from
the
mountain
tops.
Du
solltest
das
von
den
Berggipfeln
herunterposaunen.
OpenSubtitles v2018
Stands
tiptoe
on
the
misty
mountain
tops.
Steht
auf
dem
nebligen
Berggipfel
Zehenspitzen.
QED v2.0a
We
toured
through
valleys,
cols,
over
mountain
tops,
and
along
ridges.
Wir
tourten
durch
Täler,
über
Pässe,
Gipfel
und
entlang
von
Rücken.
ParaCrawl v7.1
The
passage
across
the
consecutive
mountain
tops
calls
for
at
least
sure
footage.
Der
Weg
über
die
aufeinander
folgenden
Gipfel
setzt
zumindest
ausreichende
Trittsicherheit
voraus.
ParaCrawl v7.1
A
very
special
whim
of
nature
gently
formed
the
mountain
tops
of
Carinthias
Nock
Mountains.
Eine
besondere
Laune
der
Natur
hat
die
Gipfel
der
Nockberge
sanft
geformt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
they
scrutinised
summit
vegetation
on
mountain
tops
across
Europe.
Dazu
nahmen
sie
die
Vegetation
auf
Berggipfeln
in
ganz
Europa
unter
die
Lupe.
ParaCrawl v7.1
The
snow
on
the
mountain
tops
in
the
back
already
announces
the
approaching
winter.
Der
Schnee
auf
den
Berggipfeln
im
Hintergrund
kündigt
bereits
den
nahenden
Winter
an.
ParaCrawl v7.1
The
well-known
Monastery
of
Randa
is
just
behind
the
mountain
tops.
Das
weithin
bekannte
Kloster
Randa
liegt
gleich
hinter
den
Bergkuppen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
shade,
the
dark
round
mountain
tops
lie
in
front
of
an
slightly
covered
sky.…
Im
Lichtschatten
liegen
die
dunklen
Bergkuppen
vor
einem
leicht
bedeckten
Himmel…
CCAligned v1
Most
mountain
tops
in
Gränslandet
are
fairly
rounded
and
gentle.
Die
meisten
Berggipfel
im
Gränslandet
sind
ziemlich
rund
und
sanft.
CCAligned v1
Significantly
more
plant
species
are
growing
on
mountain
tops
today
than
100
years
ago.
Heute
wachsen
auf
Berggipfeln
deutlich
mehr
Pflanzenarten
als
noch
vor
100
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
cable
car
Fleckalmbahn
takes
you
directly
from
Kirchberg
to
the
mountain
tops.
Die
Seilbahn
Fleckalmbahn
bringt
Sie
direkt
von
Kirchberg
auf
die
Gipfel.
ParaCrawl v7.1
All
other
virtuous
persons
are
like
mountain
tops.
Alle
anderen
tugendhaften
Personen
sind
wie
Bergspitzen.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
tops
of
Central
Switzerland
providing
such
a
nice
view
are
scarce.
Wenig
Gipfel
der
Zentralschweiz
bieten
eine
solche
Aussicht
an.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
mountain
tops,
the
roads,
there
is
nothing
better.
Ja,
die
Gipfel,
die
Straße,
mehr
kann
man
nicht
verlangen.
ParaCrawl v7.1
I
fell
from
mountain
tops,
through
canyons
deep
and
wide.
Ich
fiel
von
Berggipfeln,
durch
Schluchten
tief
und
breit.
ParaCrawl v7.1
The
hot
lava
lake
appears
white,
cold
mountain
tops
dark).
Der
heisse
Lavasee
erscheint
weiß,
die
kühlen
Bergspitzen
dunkel.
ParaCrawl v7.1
Some
were
harmful
and
others
were
simply
guardians
of
mountain
tops
or
local
regions.
Einige
fügten
Schaden
zu
und
andere
waren
einfach
Hüter
von
Berggipfeln
oder
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Somewhat
below
the
mountain
tops
stretches
the
mountain
forest.
Etwas
unterhalb
der
Bergspitzen
erstreckt
sich
der
Bergwald.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
panoramic
view
of
the
Ladin
Dolomites
and
the
border
mountain
tops.
Sie
bietet
einen
Rundblick
auf
die
ladinischen
Dolomiten
und
die
angrenzenden
Berggipfel.
ParaCrawl v7.1
So
the
mountain
tops
still
pinkish
glow.
So
ist
die
Bergspitzen
noch
rosa
Schimmer.
ParaCrawl v7.1