Translation of "Mountain fold" in German

Now I'll start by making a mountain fold on each corner.
Jetzt mache ich an jeder Ecke eine Bergfalte.
OpenSubtitles v2018

Then follow the mountain fold along the edges of the cube.
Dann folgen Sie den Berg entlang der Kanten des Würfels zu falten.
ParaCrawl v7.1

The ends of the fold mountain, forming the face of the cube.
Die Enden der Faltengebirge bilden die Fläche des Würfels.
ParaCrawl v7.1

Prefold both sheets of paper along the valley and mountain fold.
Beide Lagen des Papiers entlang der Talfalte und der Bergfalte vorfalten.
ParaCrawl v7.1

Specified parts must be removed inside the fold mountain.
Festgelegte Teile müssen innerhalb der Faltengebirge entfernt werden.
ParaCrawl v7.1

Then, create one more mountain fold along the crease extending from the tip of the triangle.
Kreiere dann entlang des Knicks, der die Spitze des Dreiecks verlängert, einen weiteren Bergfalz.
ParaCrawl v7.1

Fold can also be made in two versions: the fold valley and mountain fold.
Falten können auch in zwei Versionen hergestellt werden: die Falte Tal und Berg falten.
ParaCrawl v7.1

Then again by crook "valley", and again fold "mountain."
Dann wieder auf Biegen und Brechen "Tal", und wieder klappen "Berg".
ParaCrawl v7.1

Side of a mountain fold, so that the middle part had the shape of a square.
Seite eines Berges falten, so dass der mittlere Teil die Form eines Quadrats hatte.
ParaCrawl v7.1

Table Mountain is the northernmost end of a 50 km long, and roughly 6–10 km wide, Cape Fold Mountain range that forms the back bone of the Cape Peninsula, stretching from the Cape of Good Hope in the south to Table Mountain and its flanking Devil's Peak (to the east) and Lion's Head-Signal Hill (to the west) in the north.
Der Tafelberg (englisch: "Table Mountain") im südafrikanischen Kapstadt liegt im nördlichen Teil einer Bergkette auf der circa 52 km langen und bis zu 16 km breiten Kap-Halbinsel, an deren Südende sich das Kap der Guten Hoffnung befindet.
Wikipedia v1.0

The ridge, which runs from northwest to southeast at heights between 400 and 700 metres, is a fold mountain range consisting of limestone, slate and dolomite.
Der in Nordwest-Südost-Richtung verlaufende Bergrücken mit Höhenlagen zwischen 400 und 700 m ist ein Faltengebirge bestehend aus Kalkstein, Schiefer und Dolomit.
WikiMatrix v1

The nappes that are present in many young fold mountain ranges is responsible to a large extent for the morphological division of a mountain belt into more or less parallel chains.
Der Deckenbau, den viele junge Faltengebirge aufweisen, ist in hohem Maße für die morphologische Gliederung eines Gebirgsgürtels in mehr oder weniger parallele Gebirgszüge verantwortlich.
WikiMatrix v1

It’s often used in Vinyasa style flow classes as it is a flow through these yoga poses—starting in mountain to forward fold to lunge, to plank, to chatarunga, to upward-facing dog to downward-facing dog.
Oftmals wird der Sonnengruß in einer Vinyasa-Stunden gemacht, da die Yoga-Stellungen fließend erfolgen – beginnend mit dem Berg, zur stehenden Vorwärtsbeuge, zum Ausfallschritt, zu chatarunga, zum heraufschauenden Hund, zum herabschauenden Hund.
ParaCrawl v7.1

Mountain fold line runs so - this part is bent on itself, he is outside the fold.
Mountain Falte verläuft so - dieser Teil ist gebogen auf sich selbst, er auà erhalb der Falte ist.
ParaCrawl v7.1

Then open the model, fold one layer of paper along the valley fold and flatten the model using the mountain fold.
Dann das Modell öffnen, eine Lage des Papiers entlang der Talfalte falten und dan Modell mit Hilfe der Bergfalte glätten.
ParaCrawl v7.1

The most important characters in the Origami - a fold line, which are called "valley" and "Mountain» («valley fold» and «mountain fold»).
Die wichtigsten Charaktere im Origami - eine Faltlinie, die "Tal" und "Mountain» («Tal falten» und «Bergfalte») sind.
ParaCrawl v7.1

The island offers a great wealth of geological particularities – it belongs to the Andalusian fold mountain system, which arose in the Mezozoic Era due to subsidences of the sea-floor.
Die Insel weist einen großen Reichtum an geologischen Besonderheiten auf – sie zählt zum andalusischen Faltengebirge, das im Erdmittelalter durch Meeresabsenkungen entstand.
ParaCrawl v7.1

In the origami world, this is known as a "valley fold," because it creates a little valley in the paper Almost every origami project begins with a valley fold or its opposite, the mountain fold, which creates a ridge.
In der Origami-Welt ist dieses als ein "Talfalz" bekannt, weil er ein kleines Tal im Papier bildet. Beinahe jedes Origami-Projekt beginnt mit einem Talfalz oder seinem Gegenstück, dem Bergfalz, welcher einen Bergrücken bildet.
ParaCrawl v7.1

In North America the Rocky Mountains started to fold.
In Nordamerika begannen sich die Rocky Mountains aufzufalten.
ParaCrawl v7.1

The steep folded mountains and the desert terrain offer unrivalled opportunities for excursions.
Das schroffe Faltengebirge und die Wüstenlandschaft bieten zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge.
ParaCrawl v7.1

The Ouachita Mountains are fold mountains like the Appalachian Mountains to the east, and were originally part of that range.
Die Ouachita Mountains sind ein altes Faltengebirge, ähnlich wie die Appalachen weiter im Nordosten.
Wikipedia v1.0

The term is also used for elongated fold mountains with several parallel chains ("chain mountains").
Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge).
WikiMatrix v1

Where this collides with the Pacific bottom plate, the central mountain spine folded up.
Wo sie mit der pazifischen Bodenplatte zusammenstößt, faltete sich das zentrale Gebirge als Rückgrat auf.
ParaCrawl v7.1

Before performing these folds requires two folds - "mountain" and "valley".
Vor Durchführung dieser Falten sind zwei Falten - "Berg" und "Tal".
ParaCrawl v7.1

Tectonic plates crack, mountains fold, and foes are crushed by the Echo Slam.
Tektonische Platten brechen, Gebirge falten sich und Feinde werden vom Echo Slam zermalmt.
ParaCrawl v7.1

The tendency, especially of fold mountains (e. g. the Cordilleras) to produce roughly parallel chains is due to their rock structure and the propulsive forces of plate tectonics.
Dass vor allem Faltengebirge (z. B. die Kordilleren) zur Bildung annähernd paralleler Ketten tendieren, hängt mit ihrem Gesteinsaufbau und den Schubkräften der Plattentektonik zusammen.
WikiMatrix v1

The rock of Siletzia has been exposed in various places by tectonic uplift (as around the periphery of the Olympic Mountains), anticlinal folding (such as the Black Hills and Willapa Hills in southwestern Washington), and overthrusting onto other formations (along various faults in central and southern Oregon).
Das Gestein von Siletzia wurden an verschiedenen Orten durch tektonische Hebungen (wie an der Peripherie der Olympic Mountains), antiklinale Faltungen (wie im Falle der Black Hills und der Willapa Hills im südwestlichen Washington) und Überschiebungen über andere Formationen (entlang verschiedener Verwerfungen im zentralen und südlichen Oregon) an die Oberfläche gebracht.
WikiMatrix v1