Translation of "Mount assembly" in German
A
mount
assembly
is
shown
in
German
Patent
34
33
255.
Eine
weitere
Lagerung
ist
aus
der
DE-PS
34
33
255
bekannt.
EuroPat v2
For
this
known
solution
an
adaptation
of
the
nut
is
necessary
to
be
able
to
mount
the
wiper
assembly.
Die
bekannte
Lösung
erfordert
Anpassungsarbeiten
an
der
Mutter,
um
die
Abstreiferbaugruppe
montieren
zu
können.
EuroPat v2
We
mount
and
assembly
mechanical
and
electronic
components
to
assemblies
or
complete
devices
and
systems.
Wie
montieren
und
assemblieren
mechanische
und
elektronische
Komponenten
zu
Baugruppen
oder
zu
kompletten
Geräten
und
Systemen.
CCAligned v1
The
vibrations
that
arise
can
thus
be
eliminated
by
the
mount
assembly
in
a
manner
not
previously
attainable.
Die
tatsächlich
auftretenden
Störschwingungen
lassen
sich
durch
die
erfindungsgemäße
Lagerung
in
einer
noch
nicht
erreichten
Weise
beseitigen.
EuroPat v2
When
the
mount
assembly
according
to
the
present
invention
is
used,
the
supported
mount,
coupled
to
a
controllable
vibration
canceler
to
compensate
for
interference
vibrations,
can
be
used
for
any
vibrating
component.
Bei
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Lagerung,
d.h.,
das
Auflager
gekoppelt
mit
einem
regelbaren
Schwingungstilger
zur
Störschwingungskompensation
ist
für
jedes
schwingende
Bauteil
einsetzbar.
EuroPat v2
The
mount
assembly
for
a
vibrating
component
1
comprises
a
supported
mount
23
which
is
supported
on
a
machine
element
24,
for
example
the
body
of
an
automobile.
Die
Lagerung
für
ein
schwingendes
Bauteil
1
umfaßt
ein
Auflager
23,
welches
auf
einem
Maschinenteil
24,
beispielsweise
der
Karosserie,
abgestützt
ist.
EuroPat v2