Translation of "Moulded glass" in German
Sheet
metal,
painted
black,
sheet
brass,
clear
moulded
glass.
Metallblech,
schwarz
lackiert,
Messingblech,
farbloses
Pressglas.
ParaCrawl v7.1
Clear
moulded
glass,
blueish
opalescent.
Farbloses
Glas,
formgepresst
und
satiniert.
ParaCrawl v7.1
Continuous
contact
pins
31,
32
are
moulded
into
the
glass
body
30
in
a
fluid-tight
manner.
In
den
Glaskörper
30
sind
durchgehende
Kontaktpins
31,
32
fluiddicht
eingegossen.
EuroPat v2
Clear
moulded
glass,
slightly
opalescent,
blue
patina.
Farbloses
Pressglas,
leicht
opaleszierend,
blau
patiniert.
ParaCrawl v7.1
The
moulded
glass
plant
in
Essen,
Germany,
is
to
undergo
a
furnace
overhaul
in
conjunction
with
capacity
expansion
and
further
automation.
Im
Behälterglaswerk
in
Essen
wird
die
Schmelzwanne
erneuert
werden
und
gleichzeitig
die
Kapazitäten
und
Automatisierung
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
embodiment
the
core
is
machined
from
machinable
glass
ceramic
or
injection
moulded
from
glass
ceramic.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
ist
der
Kern
aus
spanbarer
Glaskeramik
spanend
geformt
oder
aus
Glaskeramik
spritzgegossen.
EuroPat v2
Clear
moulded
glass,
grey
patina.
Farbloses
Pressglas,
grau
patiniert.
ParaCrawl v7.1
Clear
moulded
glass,
blue
patina.
Farbloses
Pressglas,
blau
patiniert.
ParaCrawl v7.1
Late
summer
2015
brought
an
expansion
and
improvements
at
the
moulded
glass
plant
in
Chicago,
USA.
Das
Behälterglaswerk
in
Chicago,
USA,
ist
im
Spätsommer
2015
erweitert
und
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1
Caprolactam
is
the
monomer
which
is
used
to
manufacture
Polyamide
6
from
which
parts
for
vehicles
and
injection
moulded
parts
with
glass
fibre
and
other
additives
are
made
and
from
which
fibres
for
yarn
are
spun
that
are
used
in
carpets
and
carpet
floor
covering
materials
or
other
objects
used
in
daily
life.
Caprolactam
ist
das
Monomer
das
benutzt
wird,
um
Polyamid
6
herzustellen,
aus
dem
dann
Teile
für
Fahrzeuge
und
Spritzgussteile
mit
Glasfasern
und
anderen
Zuschlägen
hergestellt
werden
sowie
Fasern
für
Garne
gesponnen
werden,
aus
denen
wiederum
Teppiche,
Teppichbodenbeläge
oder
andere
Gegenstände
des
täglichen
Lebens
gefertigt
werden.
EuroPat v2
Our
moulded
glass
business
also
places
an
emphasis
on
the
highest
quality
standards
and
the
maximum
possible
productivity
and
is
investing
continuously
in
ultra-modern
production
and
inspection
facilities
.
Höchster
Qualitätsanspruch
und
größtmögliche
Produktivität
stehen
auch
im
Geschäftsfeld
Moulded
Glass
im
Fokus,
das
kontinuierlich
in
hochmoderne
Produktions-
und
Inspektionsanlagen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Our
program
includes
technical
Laser
solutions
for
Laser
Cutting,
Perforation-
(macro/micro
perforation),
Window
Cutting,
Scribing
(Easy
open),
Structuring,
Digital
Surface
Finishing
of:
Flexible
Packaging
(Mono
and
multi-layer
films),
Paper,
Banknotes,
Cardboard,
Injection-moulded
Parts,
Wood,
Glass,
Adhesive
Tapes
and
all
non-metallic
Plastics.
Unser
Programm
umfasst
technische
Laser-Lösungen
für
das
Schneiden,
Perforieren
(Makro/Mikro
Perforation)
für,
Fensterschneiden,
Ritzen,
Strukturieren,
Oberflächenveredeln
von:
Mono-
und
Multi
Layer
Folien,
Spezialfolien,
Papier,
Banknoten,
Kartonage,
Spritzgussteile,
Holz,
Glass,
Klebebänder
und
alle
nicht
metallische
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
Organic
glass
printing
inks
are,
however,
not
suitable
for
printing
glass
which
must
be
post-treated
at
elevated
temperatures,
such
as
moulded
glass
for
automotive
applications
or
glass
with
high
gloss
gold
print.
Für
das
Bedrucken
von
Glas,
das
mit
hohen
Temperaturen
nachbehandelt
werden
muß,
wie
verformtes
Glas
für
Automobile
oder
Glas
mit
Hochglanz-Goldbedruckung,
sind
die
organischen
Glasdruckfarben
allerdings
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
whereby
the
waste
containing
polyamide
is
selected
from
the
group
consisting
of
moulded
parts
containing
polyamide,
injection
moulded
parts
with
glass
fibres
containing
polyamide
and
other
additives
and
fibres,
carpets,
carpet
floor
coverings
containing
polyamide
and
other
objects
containing
polyamide
from
daily
life.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Polyamid-haltigen
Abfälle
ausgewählt
sind
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
Polyamid-haltigen
Formkörpern,
Polyamid-haltigen
Spritzgussteilen
mit
Glasfasern
und
anderen
Zuschlägen
sowie
Polyamid-haltigen
Fasern,
Teppichen,
Teppichbodenbelägen
und
anderen
Polyamid-haltigen
Gegenständen
des
täglichen
Lebens.
EuroPat v2
Such
a
feed-through
for
example
can
consist
of
metal
pins
which
are
moulded
into
glass
or
resin
and
which
can
be
stuck
onto
the
respective
crimp
sleeves
at
the
ends
of
the
conductors
of
the
cable
element.
Eine
solche
Durchführung
kann
beispielsweise
aus
in
Glas
oder
Harz
eingegossenen
Metallpins
bestehen,
auf
die
jeweils
Crimphülsen
an
den
Enden
der
Leiter
des
Kabelelements
aufgesteckt
werden
können.
EuroPat v2
An
end
34
of
the
strain
relief
element
12
which
comprises
undercuts
is
moulded
into
the
glass
body
30,
in
order
to
ensure
the
coupling
of
the
tensile
forces
onto
the
housing
of
the
assembly
there.
Ein
Ende
34
des
Zugentlastungselements
12,
das
Hinterschneidungen
aufweist,
ist
in
den
Glaskörper
30
eingegossen,
um
dort
die
Anbindung
der
Zugkräfte
an
das
Gehäuse
des
Aggregats
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Caprolactam
is
the
monomer
which
is
used
to
produce
polyamide
6
from
which
parts
for
vehicles,
injection
moulded
parts
with
glass
fibres
and
other
additives,
fibres
for
yarn
for
carpets,
carpet
floor
coverings
and
other
objects
from
daily
life
are
then
produced.
Caprolactam
ist
das
Monomer
das
benutzt
wird,
um
Polyamid
6
herzustellen,
aus
dem
dann
Teile
für
Fahrzeuge,
Spritzgussteile
mit
Glasfasern
und
anderen
Zuschlägen,
Fasern
für
Garne
aus
denen
Teppiche,
Teppichbodenbeläge
oder
andere
Gegenstände
des
täglichen
Lebens
gefertigt
werden.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
whereby
the
waste
containing
polyamide
is
selected
from
the
group
consisting
of
used,
contaminated
polyamide
6
waste
or
polyamide
6
waste
obtained
from
the
recycling
circulation,
moulded
parts
containing
polyamide,
injection
moulded
parts
with
glass
fibres
containing
polyamide
and
other
additives
and
fibres,
carpets,
carpet
floor
coverings
containing
polyamide
and
other
objects
containing
polyamide
from
daily
life.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Polyamid-haltigen
Abfälle,
ausgewählt
sind
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
gebrauchten,
verschmutzten
oder
dem
Recyclingkreislauf
entnommenen
Polyamid
6
Abfällen,
Polyamid-haltigen
Formkörpern,
Polyamid-haltigen
Spritzgussteilen
mit
Glasfasern
und
anderen
Zuschlägen,
Polyamid-haltigen
Fasern,
Teppichen,
Teppichbodenbelägen
und
anderen
Polyamid-haltigen
Gegenständen
des
täglichen
Lebens.
EuroPat v2
Chamber
according
to
claim
1
with
a
core
(1)
machined
from
machinable
glass
ceramic
or
injection
moulded
from
glass
ceramic.
Kammer
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16
mit
einem
aus
spanbarer
Glaskeramik
spanend
geformten
oder
aus
Glaskeramik
spritzgegossenen
Kern
(1).
EuroPat v2
The
waste
containing
polyamide
is
especially
selected
from
the
group
consisting
of
moulded
parts
containing
polyamide,
such
as
parts
for
vehicles,
injection
moulded
parts
with
glass
fibres
and
other
additives
containing
polyamide
and
fibres,
carpets,
carpet
floor
coverings
and
other
objects
from
daily
life
containing
polyamide,
such
as
clothing.
Die
Polyamid-haltigen
Abfälle
sind
insbesondere
bevorzugt
ausgewählt
aus
der
Gruppe,
bestehend
aus
Polyamid-haltigen
Formkörpern,
wie
Teilen
für
Fahrzeuge,
Polyamid-haltigen
Spritzgussteilen
mit
Glasfasern
und
anderen
Zuschlägen
sowie
Polyamid-haltigen
Fasern,
Teppichen,
Teppichbodenbelägen
und
anderen
Polyamid-haltigen
Gegenständen
des
täglichen
Lebens,
wie
Kleidung.
EuroPat v2