Translation of "Motor voltage" in German
All
of
these
proposals
of
the
prior
art,
without
exception,
are
based
on
a
hardware-oriented
regulation
of
motor
voltage.
Sämtliche
dieser
bekannten
Vorschläge
beruhen
ohne
Ausnahme
auf
einer
hardware-orientierten
Taktung
der
Motorspannung.
EuroPat v2
This
allows
the
frequency
of
the
motor
voltage
to
be
varied.
Hierdurch
kann
die
Frequenz
der
Motorspannung
verändert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
a
DC
voltage
component
of
the
motor
voltage
entails
a
corresponding
DC
current
component.
Daraus
resultiert
ein
Gleichspannungsanteil
der
Motorspannung,
welcher
einen
Gleichstromanteil
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
The
microcomputer
turns
on
the
motor
voltage
for
a
specific
time
and
at
a
specific
polarity.
Dieser
schaltet
die
Motorspannung
bei
entsprechender
Polung
und
für
eine
bestimmte
Zeit
ein.
EuroPat v2
The
microcomputer
recognizes
the
pulse
as
a
START
signal
and
switches
on
the
motor
voltage.
Letztere
erkennt
als
Startsignal
und
schaltet
die
Motorspannung
ein.
EuroPat v2
For
the
position
control,
the
desired
angular
position
is
adjusted
based
on
the
motor
voltage.
Zur
Positionsregelung
wird
anhand
der
Motorspannung
die
gewünschte
Drehstellung
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
PWM
starting
phase
E
the
motor
voltage
roughly
corresponds
to
the
maximum
available
supply
voltage.
In
der
PWM-Einschaltphase
E
entspricht
die
Motorspannung
etwa
der
maximal
verfügbaren
Versorgungsspannung.
EuroPat v2
Motor
voltage
U
supplied
by
the
on-board
power
supply
remains
initially
at
a
constant
level.
Die
vom
Bordnetz
gelieferte
Motorspannung
U
verharrt
zunächst
auf
einem
konstanten
Niveau.
EuroPat v2
Preferably,
the
actual
motor
voltage
is
measured
in
short
time
intervals.
Bevorzugt
wird
die
tatsächliche
Motorspannung
in
kurzen
Zeitabständen
gemessen.
EuroPat v2
The
motor
voltage
can
then
be
switched
off
via
a
software
timeout,
and
an
error
message
generated.
Durch
einen
Software-Timeout
kann
dann
die
Motorspannung
ausgestaltet
und
eine
Fehlermeldung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
motor
voltage
in
the
amount
of
a
nominal
value
is
applied
to
the
motor
2
.
Hierzu
wird
an
dem
Motor
2
eine
Motorspannung
in
Höhe
eines
Nennwertes
angelegt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
the
method,
a
generated
motor
voltage
is
smoothed
on
the
sides
of
the
power
output
stage.
In
Ausgestaltung
des
Verfahrens
wird
eine
generierte
Motorspannung
auf
Seiten
der
Leistungsendstufe
geglättet.
EuroPat v2
Motor
voltage,
speed,
pull
the
torque,
can
be
adjusted
according
to
customer
requirements.
Motorspannung,
Geschwindigkeit,
ziehen
das
Drehmoment,
kann
entsprechend
Kundenanforderungen
justiert
werden.
CCAligned v1
1.Efficient
motor:
Power
frequency
low
voltage
motor(Non-magnetic
asynchronous)
1.Efficient
Motor:
Netzfrequenz-Niederspannungs-Motor
(nicht
magnetisch
asynchron)
ParaCrawl v7.1