Translation of "Motor vessel" in German
A
motor
tanker
is
converted
into
a
motor
cargo
vessel.
Ein
Tankmotorschiff
wird
zu
einem
Gütermotorschiff
umgebaut.
DGT v2019
The
motor
vessel
Stadt
Bern
was
constructed
in
1956.
Das
Motorschiff
Stadt
Bern
wurde
1956
gebaut.
ParaCrawl v7.1
A
new
motor
vessel
that
allows
reach
37
knots
minimizing
the
waves.
Ein
neues
Motorschiff,
das
37
Knoten
erreichen
Minimierung
der
Wellen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
motor
vessel
Brestenberg
is
the
flag
ship
of
the
fleet
and
was
built
in
1990.
Das
Motorschiff
Brestenberg
ist
das
Flaggschiff
der
Flotte
und
wurde
1990
gebaut.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
motor
vessel
Lazarus.
Hier
ist
das
Motorschiff
Lazarus.
OpenSubtitles v2018
The
motor
cargo
vessel
must
comply
with
current
workplace
safety
requirements,
particularly
those
referred
to
in
Article
11.04
of
Chapter
11
of
Annex
II.
Das
Gütermotorschiff
muss
den
geltenden
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
entsprechen,
die
insbesondere
in
Artikel
11.04
des
Kapitels
11
von
Anhangs
II
genannt
sind.
DGT v2019
The
entry
“Standard
S2
does
not
apply
to
the
motor
vessel
when
pushing”
shall
be
entered
under
item
47
of
the
Community
Certificate.
In
Nummer
47
des
Gemeinschaftszeugnisses
wird
die
Bemerkung
„Standard
S2
gilt
nicht
für
das
schiebende
Motorschiff“
eingetragen.
DGT v2019
The
entry
“Standard
S2
does
not
apply
to
the
motor
vessel
when
operating
separately”
shall
be
entered
under
item
47
of
the
Community
Certificate.
In
Nummer
47
des
Gemeinschaftszeugnisses
wird
die
Bemerkung
„Standard
S2
gilt
nicht
für
das
einzeln
fahrende
Motorschiff“
eingetragen.
DGT v2019