Translation of "Motor tripped" in German
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
piston
face,
defining
the
pressure
fluid
chamber,
of
the
annular
piston
is
dimensioned
such
that
a
displacement
of
the
annular
piston
until
a
brake
pressure
in
the
master
brake
cylinder
that
blocks
the
driven
wheels
of
the
motor
vehicle
is
tripped
requires
only
a
fraction
of
the
pressure
fluid
pressure
prevailing
in
the
pressure
fluid
reservoir.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
den
Druckmittelraum
begrenzende
Kolbenfläche
des
Ringkolbens
so
bemessen,
daß
eine
Verschiebung
des
Ringkolbens
bis
zum
Auslösen
eines
die
Antriebsräder
blockierenden
Bremsdrucks
im
Hauptbremszylinder
nur
einen
Bruchteil
des
im
Druckmittelspeichers
herrschenden
Druckmitteldrucks
erfordert.
EuroPat v2
Without
an
external
controller,
a
reversal
of
the
direction
of
rotation
of
the
electric
motor
is
tripped
approximately
in
real
time
by
the
invention
as
soon
as
the
skateboard
exceeds
an
angle
defined
in
travel
direction,
and
so
it
is
no
longer
in
a
rolling
mode
but
instead
in
a
sliding
mode.
Ohne
eine
externe
Steuerung
wird
durch
die
Erfindung
nahezu
in
Echtzeit
eine
Drehrichtungsumkehr
des
Elektromotors
ausgelöst,
sobald
das
Skatebord
einen
in
Fahrtrichtung
festgelegten
Winkel
überschreitet
und
es
sich
daher
nicht
mehr
in
einem
Roll-Modus,
sondern
in
einem
Slide-Modus
befindet.
EuroPat v2
The
rise
in
the
internal
resistance
of
the
electric
motor
thus
needs
to
be
reduced
to
such
a
level
that
the
fuse
arranged
in
the
circuit
for
the
electric
motor
is
tripped.
Daher
sollte
das
Ansteigen
des
Innenwiderstands
des
Elektromotors
auf
ein
derartiges
Maß
reduziert
werden,
dass
die
im
Stromkreis
zum
Elektromotor
angeordnete
Sicherung
auslöst.
EuroPat v2
Motor
circuit
breakers
protect
electric
motors
by
thermally
tripped
shutoff
prior
to
overloading.
Motorschutzschalter
schützen
Elektromotoren
durch
thermisch
ausgelöste
Abschaltung
vor
Überlastung.
EuroPat v2
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
cranking
device
for
internal
combustion
engines,
having
a
starter
motor
whose
starter
pinion
initially
shifts
into
the
gear
ring
of
the
engine
with
a
starting
signal
via
an
engagement
magnet,
before
the
starter
motor
trips
the
cranking
process
with
full
force.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Andrehvorrichtung
für
Brennkraftmaschinen
mit
einem
Startermotor,
dessen
Starterritzel
zunächst
mit
einem
Anlaßsignal
über
einen
Einrückmagneten
in
den
Zahnkranz
der
Brennkraftmaschine
einspurt,
bevor
der
Startermotor
mit
voller
Kraft
den
Andrehvorgang
auslöst.
EuroPat v2
In
the
region
from
8
to
14
times
the
maximum
settable
nominal
current
I
nenn,max,
the
motor
circuit
breaker
can
thus,
longer
sense
the
current
delivered
to
the
motor,
and
trip
the
motor,
using
an
A/D
converter
having
a
low
sampling
rate.
Somit
kann
der
Motorschutzschalter
im
Bereich
des
8
bis
14-fachen
maximal
einstellbaren
Nennstroms
I
nenn,max
den
dem
Motor
zugeführten
Strom
nicht
mehr
mit
einem
AD-Wandler
mit
geringer
Abtastrate
erfassen
und
eine
Auslösung
des
Motors
durchführen.
EuroPat v2
The
microcontroller
thus
senses
the
voltage
level
at
the
output
of
discriminator
circuit
220
and
carries
out
a
fast
shutoff
of
the
electric
motor,
with
tripping
means
240,
when
the
sensed
voltage
level
corresponds
to
the
second
level,
i.e.
when
discriminator
circuit
220
has
detected
that
at
least
one
of
the
three
currents
i
1,
i
2,
i
3
delivered
to
the
motor
exceeds
8
times
the
maximum
nominal
current
I
nenn,max
.
Der
Mikrocontroller
erfasst
somit
den
Spannungspegel
am
Ausgang
der
Diskriminatorschaltung
220,
und
führt
mit
dem
Auslösemittel
240
eine
Schnellabschaltung
des
Elektromotor
durch,
wenn
der
erfasste
Spannungspegel
dem
zweiten
Pegel
entspricht,
d.h.
wenn
die
Diskriminatarschaltung
220
detektiert
hat,
dass
mindestens
einer
der
drei
dem
Motor
zugeführten
Ströme
i
1,i
2,i
3
den
8-fachen
maximalen
Nennstrom
I
nenn,max
übschreitet.
EuroPat v2
You
can
choose
from
our
Motor-Boat
Trips
to
an
island
in
the
Chiriqui
Gulf
or
an
All-Inclusive
Private
Island
Getaway
to
Isla
Paridita
.
Sie
können
zwischen
Motorboot
Ausflügen
nach
Isla
Gámez
oder
Bolaños,
oder
einem
All-Inklusive
Ausflug
auf
die
private
Insel
Paridita
wählen.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
from
our
Motor-Boat
Trips
to
Isla
Gámez
or
Bolaños
or
an
All-Inclusive
Private
Island
Getaway
to
Isla
Paridita.
Sie
können
zwischen
Motorboot
Ausflügen
nach
Isla
Gámez
oder
Bolaños,
oder
einem
All-Inklusive
Ausflug
auf
die
private
Insel
Paridita
wählen.
ParaCrawl v7.1