Translation of "Motor size" in German
The
primary
unit
can
be
adapted
to
the
electronic
platform
(size,
motor
technology).
Die
Primäreinheit
ist
an
die
Elektronikplattform
anpassbar
(Grösse,
Motorentechnologie).
EuroPat v2
It
consists
of
an
electric
motor
of
small
size
and
weight.
Es
besteht
aus
einem
Elektromotor
von
geringer
Größe
und
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
A
linear
motor
of
small
size
is
known,
where
the
mode
of
operation
is
based
on
the
piezoelectric
effect.
Bekannt
ist
ein
Linearmotor
in
geringer
Baugröße,
dessen
Wirkungsweise
auf
dem
Piezoeffekt
beruht.
EuroPat v2
With
increasing
motor
power
the
size
of
the
capacitors
18
particularly
is
increased
and
these
are
to
be
accomodated
in
the
frequency
converter
housing.
Mit
zunehmender
Motorleistung
wächst
insbesondere
die
Größe
der
Kondensatoren
18,
die
im
Frequenzumrichtergehäuse
unterzubringen
sind.
EuroPat v2
Its
diameter
is
matched
to
the
motor
size
and,
in
the
example
considered,
is
approximately
16
cm.
Ihr
Durchmesser
ist
der
Motorgrösse
angepasst
und
beträgt
im
betrachteten
Beispiel
ungefähr
16
cm.
EuroPat v2
Each
NORD
motor
frame
size
has
a
number
of
available
brake
sizes
and
a
multitude
of
options.
Jede
Baugröße
eines
NORD-Motors
ist
mit
einer
Reihe
von
Bremsengrößen
und
einer
Vielzahl
von
Optionen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
When
braking,
a
protection
time
of
between
0.3...1.5
s
is
required
depending
on
the
motor
size.
Beim
Einsatz
des
Bremsbetriebes
ist
eine
Schutzzeit
von
0,3...1,5
s
je
nach
Motorgröße
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
variation
is
effected
in
the
length
only,
i.e.
the
adaption
of
the
frequency
converter
housing
to
the
respective
motor
size
is
effected
by
adding
this
tubular
hollow
profile
in
an
appropriate
length.
Diese
Varianz
erfolgt
ausschließlich
in
der
Länge,
d.
h.,
die
Anpassung
des
Frequenzumrichtergehäuses
an
die
jeweilige
Motorgröße
erfolgt,
indem
dieses
rohrförmige
Hohlprofil
in
entsprechender
Länge
angesetzt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
motor
size
and
dynamic
forces
that
occur
in
relation
to
the
gripper
carriage,
it
is
likewise
possible
to
imagine
integrating
a
gearbox
in
front
of
the
servomotor,
so
that
an
indirect
connection
between
the
motor
and
the
stop
is
produced.
Je
nach
Motorgröße
und
auftretenden
dynamischen
Kräften
in
Bezug
auf
den
Greiferwagen
ist
es
ebenfalls
vorstellbar,
vor
den
Servomotor
ein
Getriebe
zu
integrieren,
so
daß
eine
mittelbare
Verbindung
zwischen
dem
Motor
und
dem
Anschlag
hergestellt
ist.
EuroPat v2
Since
worldwide
speed
limits
mean
that
the
choice
of
motor
size
is
no
longer
decisively
determined
by
peak
speed
but
rather
by
acceleration
and
flexibility,
the
practical
results
of
this
economy
may
under
certain
conditions
amount,
as
the
above
example
demonstrates,
to
as
much
as
50%.
Da
durch
weltweite
Geschwindigkeitsbeschränkungen
die
Wahl
der
Motorgröße
nicht
mehr
von
der
Spitzengeschwindigkeit,
sondern
vielmehr
von
der
Beschleunigung
und
Elastizität
entscheidend
bestimmt
wird,
kann,
wie
das
vorstehende
Beispiel
zeigt,
das
praktische
Ergebnis
dieser
Ersparnis
unter
Umständen
bis
zu
50
%
betragen.
EuroPat v2
Should
the
required
torque
M
be
compliant
but
the
required
speed
n
be
less
than
half
the
no-load
speed
no,
try
a
lower
supply
voltage
or
another
smaller
frame
size
motor.
Wenn
das
geforderte
Drehmoment
M
erfüllt,
die
geforderte
Drehzahl
n
jedoch
niedriger
ist
als
die
halbe
Leerlaufdrehzahl
no,
sollte
ein
Motor
mit
niedrigerer
Nennspannung
UN
oder
kleineren
Gehäuseabmessungen
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
motor
controllers,
AC
or
DC,
can
make
it
possible
to
run
with
a
100Hz
or
field
weakening,
allowing
one
to
reduce
the
motor
size
to
half,
in
this
case
to
5
HP.
Gute
AC
oder
DC
Motorregler
machen
es
möglich,
mit
100
Hz
oder
Feldschwächung
zu
arbeiten,
wodurch
man
die
Motorleistung
halbieren
kann,
in
diesem
Falle
auf
5
PS.
ParaCrawl v7.1
We
select
the
functional
units
that
we
have
stored
as
macro-typicals
and
then,
for
example,
determine
motor
size
and
select
options,
such
as
thermal
motor
protection,
via
dropdown
menus.
Wir
wählen
die
Funktionseinheiten
aus,
die
wir
als
Makro-Typicals
hinterlegt
haben,
legen
die
Baugrößen
zum
Beispiel
von
Motoren
fest
und
können
über
Dropdown-Menus
Optionen
wie
z.B.
den
thermischen
Motorschutz
hinzuwählen.
ParaCrawl v7.1
The
HPI
Micro
RS4
is
powered
by
an
HPI
180-size
motor
and
features
an
electronic
speed
control,
full
time
4WD
belt
drive
and
waterproof
steering
servo.
Der
HPI
Micro
RS4
wird
angetrieben
von
einem
HPI
Motor
in
180er
Größe
und
ist
ausgestattet
mit
einem
elektronischen
Fahrtenregler,
einem
permanenten
Riemen-Allradantrieb
und
einem
wasserdichten
Lenkservo.
ParaCrawl v7.1
The
HPI
Micro
RS4
is
powered
by
an
HPI
180-size
motor,
electronic
speed
control,
full
time
4WD
belt
drive
and
waterproof
steering
servo.
Der
HPI
Micro
RS4
wird
angetrieben
von
einem
HPI
Motor
in
180er
Größe
und
ist
ausgestattet
mit
einem
elektronischen
Fahrtenregler,
einem
permanenten
Riemen-Allradantrieb
und
einem
wasserdichten
Lenkservo.
ParaCrawl v7.1