Translation of "Motor pinion" in German

The motor pinion 40 is driven by a motor 41.
Das Motorritzel 40 wird von einem Motor 41 angetrieben.
EuroPat v2
The motor shaft and the motor pinion are by contrast included when specifying the mass.
In der Massenangabe sind die Motorwelle und das Motorritzel hingegen enthalten.
EuroPat v2
Gearing down between the rotor and the motor pinion is not required.
Eine Untersetzung zwischen Rotor und Motorritzel ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
Other gearing stages between the motor pinion and the motor rear wheel pinion are advantageously unnecessary.
Weitere Getriebestufen sind zwischen dem Motorritzel und dem Motor-Hinterradritzel vorteilhafterweise nicht vonnöten.
EuroPat v2
Advantageously, the motor rear wheel pinion is substantially larger in diameter than the crank rear wheel pinion.
Das Motor-Hinterradritzel ist vorteilhafterweise im Durchmesser wesentlich größer als das Tretkurbel-Hinterradritzel.
EuroPat v2
The crank rear wheel pinion 13 is screwed onto the interior motor rear wheel pinion 23 .
Das Tretkurbel-Hinterradritzel 13 ist auf das innenliegende Motor-Hinterradritzel 23 geschraubt.
EuroPat v2
The invention can be used particularly advantageously when the motor pinion shows helical gearing.
Besonders vorteilhaft ist die Erfindung einsetzbar, wenn das Motorritzel eine Schrägverzahnung aufweist.
EuroPat v2
This motor shaft is here generally connected to a motor pinion in a torque-proof fashion.
Diese Motorwelle ist dabei in der Regel mit einem Motorritzel drehfest verbunden.
EuroPat v2
The motor pinion 37 associated with the electric motor 17 forms a second input.
Das dem Elektromotor 17 zugeordnete Motorritzel 37 bildet einen zweiten Eingang.
EuroPat v2
According to one embodiment of this invention, the motor driving the pinion is a servomotor.
Der das Ritzel antreibende Motor ist gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ein Servomotor.
EuroPat v2
Thus, for example, the motor pinion is decoupled from the motor.
So ist in diesen Maschinen beispielsweise das Motorritzel vom Motor entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
A toothed wheel for the striker drive and a toothed spur gear 241 are driven by the motor pinion 240.
Vom Motorritzel 240 wird ein Zahnrad für den Schlagantrieb und ein verzahntes Stirnrad 241 angetrieben.
EuroPat v2
For reasons of costs it is particularly preferred for the motor pinion to be a plastic pinion.
Aus Kostengründen ist es besonders zu bevorzugen, wenn das Motorritzel ein Kunststoffritzel ist.
EuroPat v2
The motor pinion 37 is driven by the electric motor 17 via a motor shaft 41 (FIGS.
Das Motorritzel 37 wird von dem Elektromotor 17 über eine Motorwelle 41 angetrieben (Fig.
EuroPat v2
The drill hammer has an electric motor, which via a motor pinion meshes with a drive pinion of an intermediate shaft.
Der Bohrhammer hat einen Elektromotor, der über ein Motorritzel mit einem Antriebsritzel einer Zwischenwelle kämmt.
EuroPat v2
The rotary drive comprises an electric motor 23 whose pinion 24 meshes with a gear rim 25, secured on the slewing column 3 of the ladle slewing tower 2.
Der Drehantrieb besteht aus einem Elektromotor 23, dessen Ritzel 24 mit dem auf der Schwenksäule 3 des Pfannendrehturms 2 festgelegten Zahnkranz 25 kämmt.
EuroPat v2
The motor 2 is connected to the drill spindle 3 via a gearing 5 which is driven by a motor pinion 6.
Der Motor 2 ist mit der Bohrspindel 3 über ein Vorgelege 5 verbunden, das von einem Motorritzel 6 angetrieben wird.
EuroPat v2
The toothbrush is structurally especially simple, in accordance with one advantageous embodiment of the invention, if the eccentric pin is provided on the face of a gear, this being transversely rotatable to the brush rod and housed in the toothbrush casing, whereby on the motor shaft, a pinion engages with the gear.
Konstruktiv besonders einfach ist die Zahnbürste gestaltet, wenn gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung der Exzenterzapfen an der Stirnseite eines um eine quer zur Zahnbürstenachse drehbar im Zahnbürstengehäuse gelagerten Zahnrades vorgesehen ist, in welches ein auf der Motorwelle sitzendes Ritzel eingreift.
EuroPat v2
At front part 8, there is provided a drive unit 10, such as an electric motor, having a pinion gear, or the like, for powering pressure-resistant drive cables (not shown in FIG. 1, 15 in FIG. 3), which are connected with guide members 11 and are guided at front part 8 and at side parts 6 and 7.
Am Vorderteil 8 ist eine Antriebseinrichtung 10, wie ein Elektromotor mit einem Getriebe oder dergleichen vorgesehen, welche biegesteife Antriebskabel (nicht gezeigt) bewegt, welche mit Führungsgliedern 11 verbunden sind, und die am Vorderteil 8 und an den Seitenteile 6, 7 geführt sind.
EuroPat v2
The other end of the hollow shaft 28 is rotatably mounted in a bearing block 37 and bears a drive wheel 38 which is drive connected to a motor pinion 40 via a driving belt 39.
Das andere Ende der Hohlwelle 28 ist in einem Lagerbock 37 drehbar gelagert und trägt ein Antriebsrad 38, welches über einen Treibriemen 39 mit einem Motorritzel 40 in Antriebsverbindung steht.
EuroPat v2
The lower end of the shaft 35 is provided with a chain wheel 37, which is connected to a motor pinion 39 of a motor 40 by a drive chain 38.
Das untere Ende der Welle 35 ist mit einem Kettenrad 37 versehen, welches über eine Antriebskette 38 mit einem Motorritzel 39 eines Motors 40 in Antriebsverbindung steht.
EuroPat v2
A motor-driven pinion or gear (not shown in the drawings) extends through the aperture 13 and engages the chain 11.
Durch diesen Wangendurchbruch 13 wird ein motorangetriebenes Ritzel geführt (in den Figuren nicht sichtbar), das in die Rollenkette 11 eingreift.
EuroPat v2

Related phrases

Motor motoring pinion motorics
motored motor pinion motorize motoricity
motorized a motor