Translation of "Motor dysfunction" in German
It
is
a
syndrome
involving
cognitive
and
motor
dysfunction
and
behavioral
disorders.
Es
ist
ein
Syndrom
aus
kognitiven,
motorischen
und
Verhaltens-Störungen.
EuroPat v2
Other
specified
extrapyramidal
disorders
and
motor
dysfunction,
Andere
bestimmten
extrapyramidale
Störungen
und
motorische
Dysfunktion,
CCAligned v1
The
consequences
can
be
motor
dysfunction,
speech
and
language
disorders,
behavioral
disorders,
learning
disabilities
and
epilepsy.
Die
Folgen
können
Bewegungsstörungen
sein,
aber
auch
Sprechund
Sprachstörungen,
Verhaltensauffälligkeiten,
Lernbeeinträchtigungen
und
Epilepsie.
ParaCrawl v7.1
The
elevated
dopamine
level
and
subsequent
increased
dopaminergic
activity
are
likely
to
mediate
rasagiline's
beneficial
effects
seen
in
models
of
dopaminergic
motor
dysfunction.
Der
erhöhte
Dopamin-Spiegel
und
die
resultierende
erhöhte
dopaminerge
Aktivität
vermitteln
wahrscheinlich
die
am
Modell
einer
dopaminergen
motorischen
Dysfunktion
beobachteten
günstigen
Wirkungen
von
Rasagilin.
ELRC_2682 v1
Neuropathy
(Burning
sensation,
Dysaesthesia,
Formication,
Gait
disturbance,
Hyperaesthesia,
Hypoaesthesia,
Hypotonia,
Motor
dysfunction,
Muscle
atrophy,
Muscular
weakness,
Neuralgia,
Neuritis,
Neuropathy
peripheral,
Neurotoxicity,
Paraesthesia,
Peripheral
motor
neuropathy,
Peripheral
sensorimotor
neuropathy,
Peripheral
sensory
neuropathy,
Peroneal
nerve
palsy,
Polyneuropathy,
Sensory
disturbance,
Skin
burning
sensation).
Neuropathie
(Brennen,
Dysästhesie,
Ameisenlaufen,
Gangstörung,
Hyperästhesie,
Hypoästhesie,
erniedrigter
Muskeltonus,
motorische
Funktionsstörung,
Muskelatrophie,
Muskelschwäche,
Neuralgie,
Neuritis,
periphere
Neuropathie,
Neurotoxizität,
Parästhesie,
periphere
motorische
Neuropathie,
periphere
sensomotorische
Neuropathie,
periphere
sensorische
Neuropathie,
Peroneuslähmung,
Polyneuropathie,
Gefühlsstörung,
brennendes
Gefühl
auf
der
Haut)
TildeMODEL v2018
Where
a
motor
dysfunction
has
prevented
a
person
from
using
ordinary
means
of
communication,
the
computer,
in
combination
with
special
communication
systems,
has
opened
new
vistas.
In
Verbindung
mit
besonderen
Kommunikationssystemen
eröffnet
der
Computer
neue
Perspektiven
für
Menschen,
die
sich
infolge
einer
motorischen
Funktionsstörung
nicht
der
üblichen
Kommunikationsmittel
bedienen
können.
EUbookshop v2
It
can
result
in
motor
dysfunction,
muscle
spasticity,
speech
and
language
disorders,
behavioral
disorders,
learning
disabilities
and
epilepsy.
Sie
können
motorische
Störungen,
Spastik
der
Muskulatur,
Sprech-
und
Sprachstörungen,
Verhaltensauffälligkeiten,
Lernbeeinträchtigungen
und
Epilepsie
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
a
mouse
model
of
Parkinson's
disease
pre-treatment
with
beta-caryophyllene,
which
activates
the
CB2
receptor,
ameliorated
motor
dysfunction,
protected
nerve
cells
and
reduced
the
levels
of
mediators
of
inflammation.
In
einem
Mausmodell
des
Morbus
Parkinson
linderte
die
Vorbehandlung
mit
Beta-Caryophyllen,
das
den
CB2-Rezeptor
aktiviert,
die
Störung
der
motorischen
Funktion,
schützte
Nervenzellen
und
reduzierte
die
Spiegel
von
Botenstoffen
für
Entzündungen.
ParaCrawl v7.1
SCI
activates
a
broad
range
of
pathological
mechanisms
that
contribute
to
chronic
deficits
such
as
motor
dysfunction
and
neuropathic
pain.
Eine
Rückenmarksverletzung
löst
ein
breites
Spektrum
von
pathologischen
Mechanismen
aus,
die
zu
zum
Verlust
von
motorischen
Funktionen
und
neuropathischen
Schmerzen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
They
are
adapted
to
patients
displaying
different
types
of
motor
dysfunctions.
Sie
sind
für
Patienten
mit
verschiedenen
motorischen
Funktionsstörungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Motor
Dysfunctions
can
also
be
caused
by
one-sided
or
excessive
muscle
training.
Motorische
Dysfunktionen
können
aber
auch
durch
einseitiges
oder
übermäßiges
Krafttraining
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
location
and
severity,
local
pains
with
or
without
radiation
and,
in
the
presence
of
strong
pressure
on
the
spinal
cord
or
spinal
nerves,
sensory
and
motor
dysfunctions
up
to
and
including
paralytic
conditions
may
occur
as
a
result
of
a
herniated
disc.
Je
nach
Lokalisation
und
Ausmaß
des
Bandscheibenvorfalls
können
lokale
Schmerzen
mit
oder
ohne
Ausstrahlung,
bei
starkem
Druck
auf
das
Rückenmark
oder
die
Spinalnerven
Störungen
der
Sensibilität
und
der
Motorik,
bis
hin
zu
Lähmungen,
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Immediate
surgical
intervention
is
required
in
the
presence
of
acute
symptoms
such
as
paralysis,
loss
of
bladder
or
colon
control,
or
increasing
motor
dysfunctions
due
to
root
compression.
Bei
akut
aufgetretenen
Lähmungen,
Störung
der
Blasen-
und
Mastdarmentleerung
oder
zunehmenden
motorischen
Ausfällen
durch
eine
Wurzelkompression
ist
ein
sofortiges
operatives
Eingreifen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Parkinson's
disease
is
an
insidious
disease:
by
the
time
it
manifests
as
the
typical
motor
dysfunctions
such
as
tremors
or
muscle
rigidity,
portions
of
the
brain
have
already
been
irreversibly
dest...
Parkinson
ist
eine
heimtückische
Erkrankung:
Wenn
sie
sich
mit
den
typischen
Bewegungsstörungen
wie
Zittern
oder
Muskelsteifheit
zu
erkennen
gibt,
sind
Teile
des
Gehirns
bereits
unwiderruflich
zers...
ParaCrawl v7.1
Parkinson's
disease
is
an
insidious
disease:
by
the
time
it
manifests
as
the
typical
motor
dysfunctions
such
as
tremors
or
muscle
rigidity,
portions
of
the
brain
have
already
been
irreversibly...
Parkinson
ist
eine
heimtückische
Erkrankung:
Wenn
sie
sich
mit
den
typischen
Bewegungsstörungen
wie
Zittern
oder
Muskelsteifheit
zu
erkennen
gibt,
sind
Teile
des
Gehirns
bereits
unwiderruflich...
ParaCrawl v7.1