Translation of "Motor cable" in German
The
motor
cable
12
sags
in
this
case.
Das
Motorseil
12
hängt
in
diesem
Fall
durch.
EuroPat v2
The
retraction
unit
may
include
at
least
one
clutch
cable
and
one
motor
cable.
Die
Rückholeinheit
kann
wenigstens
ein
Kupplungs-
und
ein
Motorseil
aufweisen.
EuroPat v2
Electric
power
is
supplied
to
the
motor
through
a
motor
cable
30.
Dem
Motor
wird
elektrische
Energie
über
ein
Motorkabel
30
zugeführt.
EuroPat v2
The
One
Cable
Technology
combines
motor
cable
and
absolute
feedback
system
in
a
single
cable.
Die
One
Cable
Technology
vereint
Motorleitung
und
absolutes
Feedbacksystem
in
einer
einzigen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
signals
are
transmitted
digitally
over
the
existing
standard
motor
cable.
Die
Feedbacksignale
werden
digital
über
das
vorhandene
Standard-Motorkabel
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
motor
cable
is
routed
loosely
through
the
casing.
Das
Motoranschlusskabel
ist
durch
das
Gehäuse
lose
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Motor,
cable
and
handpiece
holder
can
all
be
thermo
washer
disinfected
and
sterilised.
Motor,
Kabel
und
Handstückablage
sind
natürlich
thermodesinfizierbar
und
sterilisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
motor
and
the
cable
clamping
mechanism
need
not
be
attached
to
a
common
base
plate.
Der
Motor
und
der
Kabelklemmmechanismus
müssen
nicht
auf
einer
gemeinsamen
Basisplatte
angebracht
sein.
EuroPat v2
When
the
Bowden
cables
are
driven
by
the
driving
motor,
the
cable
pulley
20
is
rotated.
Bei
einem
Antrieb
der
Bowdenzüge
durch
den
Antriebsmotor
wird
die
Seilrolle
20
gedreht.
EuroPat v2
Such
carriage
can
be
shifted
by
a
drive
motor
through
a
cable,
for
instance.
Dieser
Schlitten
kann
beispielsweise
über
ein
Kabel
von
einem
Antriebsmotor
verstellt
werden.
EuroPat v2
A
power
electronics
drive
system
consists
of
more
than
a
frequency
inverter,
motor
cable
and
motor.
Ein
leistungselektronisches
Antriebssystem
besteht
aus
mehr
als
Frequenzumrichter,
Motorleitung
und
Motor.
ParaCrawl v7.1
Transient
waves
are
prevented,
there
is
no
limitation
to
the
motor
cable
length.
Wanderwellen
werden
vermieden,
es
gibt
keine
Einschränkung
der
Kabellänge
zu
den
Motoren.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
motor
cable
is
only
limited
by
the
motor
current.
Die
Länge
der
Motorleitung
wird
nur
noch
durch
den
Motorstrom
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
new
AM8000
servomotor
integrates
the
feedback
system
into
one
standard
motor
cable.
Der
neue
Servomotor
AM8000
integriert
das
Feedbacksystem
in
das
Standard-Motorkabel.
ParaCrawl v7.1
The
product
BACHES:
Calibration
motor
for
15m
cable
has
been
added
to
comparison
list.
Der
Artikel
BACHES:
Kalibrationsmotor
für
Kabel
15m
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Motor,
cable
and
handpiece
holder
can
all
be
thermally
disinfected
and
sterilised,
of
course.
Motor,
Kabel
und
Handstückablage
sind
natürlich
thermodesinfizierbar
und
sterilisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
clutch
cable
can
be
connected
to
the
actuation
element
and
the
motor
cable
to
the
limp
home
disc.
Das
Kupplungsseil
kann
mit
dem
Betätigungskörper
und
das
Motorseil
mit
der
Limp-Home-Scheibe
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
motors
from
the
AM8000
series
need
only
one
motor
cable
instead
of
the
usual
two.
Die
Motoren
der
Serie
AM8000
benötigen
nur
noch
ein
Motoranschlusskabel,
statt
der
bisher
üblichen
zwei.
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
with
a
cable
pull,
a
base
plate
with
the
motor
and
the
cable
pulley
is
provided.
In
der
Ausführung
mit
einem
Seilzug
existiert
eine
Grundplatte
mit
dem
Motor
und
der
Seilrolle.
EuroPat v2
For
this
purpose
motor
10
is
connected
to
converter
unit
130
via
a
motor
cable
140
.
Der
Motor
10
ist
mit
der
Umrichtereinheit
130
zu
diesem
Zweck
mit
einem
Motorkabel
140
verbunden.
EuroPat v2
The
One
Cable
Technology
combines
a
motor
cable
and
an
absolute
feedback
system
in
a
single
cable.
Die
One
Cable
Technology
vereinigt
Motorleitung
und
ein
absolutes
Feedbacksystem
in
einer
einzigen
Leitung.
ParaCrawl v7.1
The
Piezomed
handpiece
with
its
scratch-resistant
surface
coating
and
the
motor
cable
can
be
thermo
washer
disinfected
and
sterilized.
Das
Piezomed
Handstück
mit
seiner
kratzfesten
Oberflächenbeschichtung
sowie
das
Motorkabel
sind
thermodesinfizierbar
und
sterilisierbar.
ParaCrawl v7.1