Translation of "Motivating factor" in German
Balancing
family
and
work
is
an
in
important
motivating
factor
for
our
employees.
Die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
ist
ein
wichtiger
Motivationsfaktor
für
unsere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
there
is
so
much
going
on
in
Kaiseraugst
is
a
big
motivating
factor.
Dass
in
Kaiseraugst
so
viel
läuft,
ist
ein
starker
Motivationsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
was
the
motivating
factor
for
playing
in
the
dirt?
F:
Was
war
die
Motivation,
im
Dreck
zu
spielen?
ParaCrawl v7.1
A
high-score
list
also
serves
as
a
motivating
factor.
Auch
eine
Highscore
-Liste
dient
als
Motivationsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Time
will
tell,
but
for
my
own
part
I
believe
it
is
a
good
motivating
factor.
Das
Ergebnis
wird
die
Zukunft
zeigen,
aber
ich
halte
das
für
eine
gute
Motivation.
Europarl v8
If
there
is
a
family
member
who
suffers
from
asthma
or
allergies,
this
is
also
an
important
motivating
factor.
Leidet
ein
Familienmitglied
an
Asthma
oder
Allergie,
ist
dies
ebenfalls
ein
wichtiger
Motivationsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
enrichment
pages
are
meant
to
facilitate
the
students'
homework
and
serve
as
a
motivating
factor.
Die
Vertiefungsseiten
sollen
die
Hausübungen
der
Schülerinnen
und
Schüler
erleichtern
und
zur
Motivation
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
usually
conscious,
but
it
is
a
powerful
motivating
factor
in
many
triangles.
Das
passiert
normalerweise
nicht
bewusst,
bildet
jedoch
eine
starke
Motivation
in
vielen
Dreiecksgeschichten.
ParaCrawl v7.1
Another
political
motivating
factor
is
that
if
we
carry
on
in
this
way,
the
share
of
imports
will
rise
from
50
%
to
70
%
by
2020,
and
with
it
our
dependency
on
third
countries.
Eine
weitere
politische
Motivation
ist,
daß
der
Anteil
der
Importe,
wenn
wir
so
weitermachen,
bis
zum
Jahre
2020
von
50
%
auf
70
%
steigt
und
damit
also
auch
unsere
Abhängigkeit.
Europarl v8