Translation of "Motivate action" in German
Motivate
more
action,
donations
and
participation
with
professional
newsletters
and
e-bulletins.
Motivieren
Sie
mehr
Aktion,
Spenden
und
Teilnahme
mit
professionellen
Newslettern
und
E-Bulletins.
ParaCrawl v7.1
It
can
motivate
you
toward
action
and
getting
help
for
your
addiction.
Es
können
Sie
in
Richtung
Action
und
Hilfe
für
Ihre
sucht
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
It
leads
to
a
believing,
which
is
seldom
strong
enough
to
motivate
to
action.
Es
führt
zu
einem
Glauben,
der
selten
stark
genug
ist,
eine
Handlung
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Motivate
more
action,
donations,
and
participation
with
the
power
of
graphics
and
video.
Motivieren
Sie
mehr
Bewegung,
Spenden
und
Teilnahme
mit
der
Leistung
von
Grafiken
und
Video.
ParaCrawl v7.1
It
was
Gandhi’s
belief
that
reflection
could
motivate
action
by
recalibrating
our
moral
compass.
Gandhi
war
der
Überzeugung,
dass
Reflexion
zum
Handeln
bewegen
kann,
indem
wir
unseren
moralischen
Kompass
neu
ausrichten.
News-Commentary v14
In
this
context,
global
Climate
change,
energy
security,
sustainable
transport,
protection
of
nature,
sustainable
management
of
Europe’s
natural
resources,
and
their
interaction
with
human
activities
motivate
this
research
action
priority
theme.
In
diesem
Kontext
sind
globale
Veränderungen,
Energieversorgungssicherheit,
Nachhaltigkeit
im
Verkehr,
Naturschutz
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
Europas
und
die
Wechselwirkungen
mit
menschlichen
Tätigkeiten
zentrale
Anliegen
dieser
Forschungsaktion
dieses
vorrangigen
Themenbereichs.
TildeMODEL v2018
Climate
change,
energy
security,
sustainable
transport,
protection
of
nature,
and
their
interaction
with
human
activities
motivate
this
research
action.
Klimaänderung,
Energieversorgungssicherheit,
Nachhaltigkeit
im
Verkehr,
Naturschutz
und
die
Wechselwirkungen
mit
menschlichen
Tätigkeiten
liegen
dieser
Forschungsaktion
zugrunde.
TildeMODEL v2018
Does
the
participation
in
one
action
motivate
young
people
to
participate
later
in
another
action
of
the
YOUTH
programme?
Motiviert
die
Teilnahme
an
einer
Aktion
die
Jugendlichen
dazu,
später
an
einer
anderen
Aktion
des
Programms
Jugend
teilzunehmen?
TildeMODEL v2018
While
a
certain
amount
of
stress
is
needed
to
motivate
individuals
into
action,
prolonged
stress
can
have
a
huge
impact
on
overall
health.
Während
eine
bestimmte
Menge
des
Druckes
erforderlich
ist,
Einzelpersonen
in
eine
Tat
zu
motivieren,
kann
verlängerter
Druck
eine
sehr
große
Auswirkung
auf
gesamte
Gesundheit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Sitecore
judges
considered
creativity,
integration
with
applications,
overall
site
visitor
experience
and
the
ability
to
educate,
inform
and
motivate
an
action.
Die
Jury
bewertete
Kreativität,
die
Integration
von
Applikationen,
das
allgemeine
Besuchererlebnis
und
die
Fähigkeit,
Besucher
zu
informieren
und
zu
einer
Handlung
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
likely
that
such
times
resulted
in
some
kind
of
decision,
and
decisions
usually
motivate
action
and
bring
certain
results.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
solche
Zeiten
des
Nachdenkens
zu
Entscheidungen
führen,
welche
dann
das
Handeln
motivieren
und
bestimmte
Ergebnisse
bringen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
perspective
is
the
kind
of
utopia
the
world
now
needs
to
motivate
collective
action,
to
encourage
social
commitments,
to
realise
political
projects.
Eine
solche
Perspektive
ist
eine
Art
von
Utopie,
die
die
Welt
heute
braucht,
um
kollektives
Handeln
zu
motivieren,
soziales
Engagement
zu
ermutigen,
politische
Projekte
zu
verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Games
will
be
used
to
motivate
action,
develop
skills,
encourage
collaboration,
direct
performance,
and
instill
customer
empathy.
Spiele
werden
verwendet,
um
Handeln
zu
motivieren,
zu
entwickeln
Fähigkeiten,
fördern
die
Zusammenarbeit,
direkte
Leistung
und
vermitteln
Kunden
Einfühlungsvermögen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
interested
in
discussions
with
other
people,
they
want
to
stimulate
thought
and
motivate
to
action.
Wir
sind
sehr
an
Diskussionen
mit
anderen
Menschen
interessiert,
wollen
sie
zum
Nachdenken
anregen
und
zum
Handeln
motivieren.
ParaCrawl v7.1
I
encourage
all
religious
groups
in
America
to
persevere
in
their
collaboration
and
thus
enrich
public
life
with
the
spiritual
values
that
motivate
your
action
in
the
world.
Ich
ermutige
alle
Religionsgruppen
in
Amerika,
ihre
Zusammenarbeit
fortzusetzen
und
so
das
öffentliche
Leben
mit
den
geistlichen
Werten,
die
eurem
Handeln
in
der
Welt
zugrundeliegen,
zu
bereichern.
ParaCrawl v7.1
A
central
criterion
is
to
reach
as
many
population
groups
as
possible
in
our
multicultural
society
and
to
motivate
an
appropriate
action
during
the
respective
situation.
Ein
zentrales
Kriterium
ist
es
dabei,
möglichst
viele
Bevölkerungsgruppen
unserer
multikulturellen
Gesellschaft
zu
erreichen
und
ein
in
der
jeweiligen
Situation
angemessenes,
resistentes
Handeln
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
Employing
basic
tools
for
visual
analysis
is
often
the
best
way
to
communicate
results
and
motivate
action
in
an
organization.
Der
Einsatz
elementarer
Ansichten
für
die
visuelle
Analyse
ist
oft
der
einfachste
Weg,
Ergebnisse
in
einem
Unternehmen
zu
kommunizieren
und
in
Aktionen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
They
set
the
judicial
wheels
in
motion,
drawing
upon
their
own
testimonies
as
well
as
those
of
witnesses
to
the
stops,
who
affirmed
that
there
was
nothing
to
motivate
the
police
action
except
the
ethnic
appearance
of
the
plaintiffs.
Sie
setzten
die
Räder
der
Justiz
in
Bewegung
und
beriefen
sich
auf
ihre
eigene
Aussagen
sowie
auf
weitere
Augenzeugenberichte,
die
darin
übereistimmten,
dass
es
mit
Ausnahme
des
ethnischen
Erscheinungsbildes
der
Kläger,
nichts
gegeben
habe,
was
die
polizeiliche
Aktion
gerechtfertigt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
completed
your
sophisticated
analyses,
employing
basic
tools
for
visual
analysis
is
often
the
best
way
to
communicate
results
and
motivate
action.
Wenn
die
komplexen
Analysen
abgeschlossen
sind,
ist
der
Einsatz
elementarer
Ansichten
für
die
visuelle
Analyse
oft
der
einfachste
Weg,
Ergebnisse
zu
kommunizieren
und
in
Aktionen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Choreography,
sculpture
and
music
as
expanded
social
practices
where
politics
and
art
and
party
and
friendship
motivate
action.
Choreografie,
Skulptur
und
Musik
werden
zu
sozialen
Praktiken,
bei
denen
Politik
und
Kunst
und
Party
und
Freundschaft
das
Handeln
motivieren!
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
control
certain
situations
can
motivate
human
action:
people
tend
to
evaluate
the
outcome
of
an
action
or
process
more
positively
if
they
were
able
to
influence
the
action
or
process
themselves.
Eine
bestimmte
Situation
kontrollieren
zu
können,
wirkt
sich
als
eine
Art
der
Motivation
auf
das
menschliche
Handeln
aus.
Menschen
neigen
dazu,
das
Ergebnis
einer
Handlung
oder
eines
Prozesses
als
positiver
zu
bewerten,
wenn
sie
selbst
Einfluss
darauf
nehmen
konnten.
CCAligned v1
What
is
your
motive
for
action?
Was
ist
Dein
Grund
für
Handeln?
TED2013 v1.1
Customer
satisfaction
is
the
primary
motivation
for
our
actions.
Die
Motivation
für
unser
Handeln
ist
insbesondere
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
From
this
level
we
are
aware
of
the
motivations
behind
our
actions.
Von
dieser
Ebene
sind
wir
uns
der
Motivation
hinter
unseren
Aktionen
bewusst.
ParaCrawl v7.1
What
motivates
the
two
actions
is
something
Cajacob
leaves
open.
Inwiefern
beide
motiviert
sind,
lässt
Cajacob
offen.
ParaCrawl v7.1
Future
motivates
the
action
of
the
present.
Zukunft
motiviert
die
Handlungen
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
You
trust
the
motives
behind
those
actions.
Sie
vertrauen
den
Motiven
hinter
diesen
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
Love
is
the
motive
of
his
action.
Die
Liebe
ist
das
Motiv
des
Handelns.
ParaCrawl v7.1
The
motives
for
his
actions
are
clear
to
you.
Die
Motive
für
seine
Handlungen
sind
Ihnen
klar.
CCAligned v1
They
are
the
basis
and
motivation
for
our
actions.
Sie
sind
der
Taktgeber
und
die
Motivation
für
unser
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
motive
of
the
action
is
one’s
own
profit.
Das
Motiv
des
Handelns
ist
der
eigene
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Self-interest
is
a
strong
motivator
of
people's
actions.
Eigeninteresse
ist
ein
starker
Motor
für
das
Handeln
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1