Translation of "Mostly likely" in German

Mostly likely a robber trying to take something from a deposit box.
Höchstwahrscheinlich ein Räuber, der versuchte, etwas aus einem Schließfach zu nehmen.
OpenSubtitles v2018

He has mostly likely removed his chip and destroyed it.
Er hat wahrscheinlich seinen Chip entfernt und zerstört.
OpenSubtitles v2018

Mostly likely that Alice is held hostage on the bottom floor.
Wahrscheinlich wird Alice im untersten Deck festgehalten.
OpenSubtitles v2018

Mostly likely it had been abandoned there to get run over because it is a female.
Vermutlich wurde er dort ausgesetzt, um überfahren zu werden, weil es eine Hündin ist.
ParaCrawl v7.1

Further escalation would mostly likely cause the West to impose deeper economic and (critically) financial sanctions on Russia, followed by Russian counter-sanctions that would disrupt the energy flow to Europe.
Eine weitere Eskalation würde den Westen vermutlich veranlassen, schärfere Wirtschafts- und insbesondere Finanzsanktionen gegen Russland zu verhängen, auf die wahrscheinlich russische Gegensanktionen folgen würden, die den Energiefluss nach Europa stören würden.
News-Commentary v14

But without it, the G-20 will mostly likely be reduced to a talking shop, characterized by good intentions, but with no effective way of realizing them.
Aber ohne IWF würden die G-20 höchstwahrscheinlich zu einem Debattierklub mit guten Absichten, aber ohne Möglichkeit zur Umsetzung verkommen.
News-Commentary v14

Hemorrhagic staining indicates the damage was perimortem, mostly likely caused by hydrostatic shock from the bullet.
Die hämorrhagische Färbung zeigt, dass die Verletzung perimortem ist, höchstwahrscheinlich verursacht durch den hydrostatischen Schock von der Kugel.
OpenSubtitles v2018

I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company.
Ich hätte ebenfalls die 30.000$ Einzahlung von einer Briefkastengesellschaft im April 1991 an Rourke bemerken sollen, die wahrscheinlich eine Zahlung seiner Dienste - für das Ölunternehmen war.
OpenSubtitles v2018

Zagreb will get the four-star Le Premier Hotel in early 2017 and 2 further hotels, mostly likely under the Marriott brand.
Zagreb wird das Vier-Sterne Le Premier Hotel Anfang 2017 und 2 weitere Hotels, wahrscheinlich als Marriott geleitet, erhalten.
ParaCrawl v7.1

However, the Ghatfan were reluctant to set out again as they feared that perhaps harm was on its way, and then again, it was in their opinion, mostly likely that if they did set out they would arrive too late.
Allerdings waren die Ghatfan ungern wieder dargelegt werden, wie sie befürchtet, dass vielleicht Schaden war auf dem Weg, und dann wieder, es war ihrer Meinung nach vor allem wahrscheinlich, dass, wenn sie sich aus machten siewürde zu spät kommen.
ParaCrawl v7.1

Hypoglycemia is mostly likely to occur in elderly, weak, and undernourished people, and especially if they liver, adrenal, kidney, or pituitary gland problems.
Hypoglykämie kann meistens bei älteren, schwachen und unterernährten Menschen auftreten und besonders wenn sie Leber-, Nebennieren-, Nieren oder Hirnanhangdrüsenprobleme haben.
ParaCrawl v7.1

According to Erhard Schüttpelz, the body techniques, as Marcell Mauss described in a lecture in 1934, are “cold” because they mostly likely fail to increase in accumulation as is suggested in narratives of exteriorisation or hybridisation.
Techniken des Körpers, wie sie Marcel Mauss in einem Vortrag von 1934 konzipiert hat, sind — so Erhard Schüttpelz — deshalb kalt, weil sie sich einer akkumulierenden Steigerung, wie sie beispielsweise in Narrativen der Exteriorisierung oder Hybridisierung suggeriert wird, vermutlich nachhaltig entziehen.
ParaCrawl v7.1

Any downwards revisions to borrowing in future years would reduce gilt supply and mostly likely lead to a knee-jerk reaction, with gilts rallying.
Jegliche Abwärtsrevisionen der Kreditaufnahme in den kommenden Jahren würden das Gilt-Angebot verringern und höchstwahrscheinlich zu einer Kurzschlussreaktion führen, durch die britische Staatsanleihen steigen.
ParaCrawl v7.1

These are the chapters you're mostly likely to come back to after you've finished the book.
Dies sind die Kapitel, zu denen Sie sehr wahrscheinlich zurückkehren werden, wenn Sie dieses Buch beendet haben.
ParaCrawl v7.1

In this different data environment, we can estimate heterogeneity of treatment effects in order to provide clues about how the treatment works, how it can be improved, and how it can be targeted to those mostly likely to benefit.
In dieser unterschiedlichen Datenumgebung können wir Heterogenität der Behandlungseffekte, um abzuschätzen, Hinweise darÃ1?4ber liefern, wie die Behandlung funktioniert, wie es verbessert werden kann, und wie kann es fÃ1?4r diejenigen, meistens wahrscheinlich profitieren ausgerichtet sein.
ParaCrawl v7.1