Translation of "Mosaicism" in German
The
experts
also
discovered
that
embryo
quality
is
linked
to
mosaicism.
Die
Experten
haben
auch
entdeckt,
dass
die
Qualität
des
Embryos
mit
dem
Mosaizismus
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
The
study
analysed
different
variables
linked
to
chromosomal
mosaicism.
Bei
dieser
Studie
wurden
verschiedene
Variablen
analysiert,
die
mit
dem
Chromosomen-Mosaizismus
assoziiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Problems
include
“off-target”
effects,
where
the
DNA
is
also
snipped
at
places
it
shouldn’t
be,
and
“genetic
mosaicism”,
where
the
result
has
a
mixture
of
modified
and
unmodified
cells.
Zu
den
Problemen
gehören
"off-Target"
Effekte,
wo
die
DNA
auch
an
Orten
snipped
ist
sollte
es
nicht
sein,
und
"genetischen
Mosaik",
Wo
hat
das
Ergebnis
eine
Mischung
von
modifizierten
und
unmodifizierten
Zellen.
ParaCrawl v7.1
A
study
by
the
Instituto
Bernabeu
has
found
a
correlation
between
embryo
quality
and
a
greater
probability
of
the
appearance
of
mosaicism,
the
presence
of
normal
cells
together
with
other
abnormal
cells.
Eine
Forschungsarbeit
des
Instituto
Bernabeu
bringt
die
Qualität
des
Embryos
mit
der
höheren
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Mosaizismen,
d.h.
der
Anwesenheit
von
normalen
Zellen
zusammen
mit
anderen,
die
nicht
normal
sind,
in
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
male
partner's
semen,
FISH
in
spermatozoa
and
sperm
fragmentation
would
not
appear
to
influence
embryo
mosaicism.
Die
Samenqualität
des
Mannes,
FISH
bei
Spermien
und
Spermien-Fragmentierung,
scheinen
keinen
Einfluss
auf
den
embryonalen
Mosaizismus
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
researchers
have
concluded
that
embryos
affected
by
aneuploidy
and
mosaicism
were
of
poorer
quality
than
normal
embryos,
therefore
proving
that
trophectoderm
quality
has
a
more
prominent
role
in
this
correlation
than
ICM
quality.
Die
Forscher
haben
herausgefunden,
dass
Embryonen
mit
embryonaler
Aneuploidie
oder
Mosaizismus
von
geringerer
Qualität
sind
als
solche
mit
normalen
Embryonen,
wobei
die
Qualität
des
Trophoektoderm
eine
wichtigere
Rolle
spielt
als
die
der
inneren
Zellmasse.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
geneticists,
biologists,
embryologists
and
gynaecologists
that
carried
out
the
research
work
also
identified
factors
that
can
increase
the
probability
of
mosaicism
in
an
embryo.
Zugleich
hat
das
Team
von
Genetikern,
Biologen,
Embryologen
und
Gynäkologen,
das
die
Arbeit
durchgeführt
hat,
Faktoren
identifiziert,
die
die
Wahrscheinlichkeit
erhöhen
können,
dass
ein
Embryo
Mosaizismus
aufweist.
ParaCrawl v7.1
For
some
time,
the
Instituto
Bernabeu
has
followed
different
lines
of
research
related
to
embryo
mosaicism
and
its
detection,
since
these
embryos
may
have
lower
implantation
rates
and
a
greater
risk
of
aneuploidy,
a
chromosomal
abnormality
that
may
lead
to
genetic
disorders.
Das
Instituto
Bernabeu
entwickelt
seit
längerer
Zeit
verschiedene
Forschungslinien
im
Zusammenhang
mit
dem
embryonalen
Mosaizismus
und
dessen
Entdeckung,
da
diese
Embryonen
geringere
Implantationsraten
und
ein
höheres
Risiko
von
Aneuploidien
aufweisen
können,
eine
Chromosomenveränderung,
die
zu
genetischen
Krankheiten
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Instituto
Bernabeu
has
determined
that
when
all
the
chromosomes
of
the
embryo
are
studied
with
comprehensive
chromosomal
screening
(CCS)
the
results
show
that
the
percentage
of
the
appearance
of
mosaicism
increases
in
line
with
the
reduction
in
quality
of
the
embryo.
Das
Instituto
Bernabeu
stellt
fest,
dass
mit
Hilfe
der
Untersuchung
aller
Chromosome
des
Embryos
mit
dem
Umfassenden
Chromosomen-Screening
(CCS),
die
Ergebnisse
darauf
hindeuten,
dass
der
Prozentsatz
des
Auftretens
von
Mosaizismen
sich
in
dem
Maße
erhöht,
in
dem
sich
die
Qualität
des
Embryos
verringert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
complex
technique,
the
researchers
have
proven
that
low-grade
mosaicism
in
the
embryo
does
not
affect
the
birth
of
healthy
children
to
a
significant
degree.
Dank
dieser
komplexen
Technik
haben
die
Forscher
festgestellt,
dass
der
Mosaizismus
niederen
Grades
beim
Embryo
die
Geburt
von
gesunden
Kindern
nicht
signifikant
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Consequences:
This
observations
describes
the
first
patient
presenting
mosaicism
of
an
isochromosome
20
not
only
in
extraembryonal
tissue,
but
also
in
fetal
cells.
Folgerung:
Diese
Beobachtung
stellt
den
ersten
Patienten
mit
einem
Mosaik
eines
Isochromosoms
20q
dar,
welches
nicht
nur
in
extraembryonalem
Gewebe,
sondern
auch
in
fetalen
Zellen
auftrat.
ParaCrawl v7.1
In
their
research
work,
the
experts
from
Instituto
Bernabeu
demonstrate
that
embryos
with
embryo
mosaicism
can
implant
and
lead
to
the
birth
of
healthy
children
even
though
they
have
a
slightly
lower
ability
to
give
rise
to
full
term
pregnancies.
Die
Fachleute
des
Instituto
Bernabeu
beweisen
mit
ihrer
Forschungsarbeit,
dass
die
Embryonen,
die
embryonalen
Mosaizismus
aufweisen,
implantieren
und
zur
Geburt
von
gesunden
Kindern
führen
können,
auch
wenn
ihre
Fähigkeit
zu
evolutiven
Schwangerschaften
etwas
geringer
ist.
ParaCrawl v7.1
Dr
José
Antonio
Ortiz,
an
expert
in
molecular
biology
and
genetics
at
Instituto
Bernabeu
who
is
leading
the
research,
points
out
that
the
research
work
is
incredibly
relevant
since
it
has
enabled
us
to
understand
the
factors
linked
to
chromosome
mosaicism
in
embryos
generated
during
cycles
of
IVF
and
their
ability
to
lead
to
a
full
term
pregnancy.
Dr.
José
Antonio
Ortiz,
Fachmann
für
Molekularbiologie
und
Genetik
am
Instituto
Bernabeu,
der
die
Forschung
leitet,
weist
darauf
hin,
dass
die
Untersuchung
eine
außergewöhnliche
Bedeutung
hat,
denn
sie
erlaubt
es,
die
Faktoren
zu
erfahren,
die
mit
dem
Chromosomen-Mosaizismus
bei
Embryonen
aus
Zyklen
der
IVF
verbunden
werden,
ebenso
wie
die
Fähigkeit,
die
sie
besitzen,
um
zu
einer
evolutiven
klinischen
Schwangerschaft
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
at
Instituto
Bernabeu
have
highlighted
the
fact
that
their
work
is
"incredibly
relevant
since
we
have
identified
factors
that
mean
we
can
predict
the
probability
of
mosaicism
in
embryos
in
courses
IVF
treatment."
Die
Forscher
des
Instituto
Bernabeu
betonten
die
"außerordentliche
Relevanz"
ihrer
Arbeit,
"da
wir
Faktoren
identifiziert
haben,
die
es
uns
erlauben,
die
Wahrscheinlichkeit
des
Mosaizismus
beim
Embryo
in
IVF-Zyklen
vorauszusagen".
ParaCrawl v7.1
The
Instituto
Bernabeu
presents
a
study
on
the
parameters
between
embryo
division
and
the
appearance
of
mosaicism
at
the
annual
meeting
of
ESHRE
from
2
to
5
July.
Das
Instituto
Bernabeu
präsentiert
auf
dem
Kongress
der
ESHRE
vom
2.
bis
5.
Juli
eine
Forschungsarbeit
zur
Erkundung
der
Parameter
zwischen
der
Embryonenteilung
und
dem
Auftreten
von
Mosaizismus.
ParaCrawl v7.1