Translation of "Mortgage banking" in German
In
1984
he
was
a
part
owner
of
the
mortgage
banking
firm
called
Norris,
Biggs
and
Simpson.
Heute
ist
er
Mitinhaber
der
Hypothekenbank
Norris,
Biggs
and
Simpson.
Wikipedia v1.0
Unlike
structured
mortgage
products,
the
LGT
Private
Banking
mortgage
is
as
straightforward
and
transparent
as
can
be.
Individuell
Im
Gegensatz
zu
strukturierten
Hypothekarprodukten
ist
die
LGT
Private
Banking
Hypothek
einfach
und
transparent.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
structured
mortgage
products,
the
LGT
Private
Banking
mortgage
is
rather
simple
and
transparent.
Im
Gegensatz
zu
strukturierten
Hypothekarprodukten
ist
die
LGT
Private
Banking
Hypothek
denkbar
einfach
und
transparent.
ParaCrawl v7.1
Some
phenomena
are
more
distinctive
and
radical
in
Western
countries,
for
example
the
mortgage
and
banking
crisis.
Einige
Phänomene
sind
in
westlichen
Ländern
ausgeprägter
und
fundamentaler,
etwa
die
Hypotheken-
und
Bankenkrise.
ParaCrawl v7.1
Banking
mortgage
for
purchase
of
a
house
Bercy
will
make
public
a
reform
project
of
the
mortgage
to
France.
Bankverkehrshypothek
für
Kauf
eines
Hauses
Bercy
bildet
Öffentlichkeit
ein
Verbesserungprojekt
von
der
Hypothek
nach
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Unlike
most
banks,
Bayerische
Vereinsbank
was
then
allowed
to
carry
out
mortgage
banking
business
operations
in
addition
to
the
banking
business.
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
Banken
durfte
die
Bayerische
Vereinsbank
fortan
außer
dem
Bank-
auch
das
Hypothekenbankgeschäft
betreiben.
WikiMatrix v1
In
2001,
Deutsche
Bank
merged
its
mortgage
banking
business
with
that
of
Dresdner
Bank
and
Commerzbank
to
form
Eurohypo
AG.
Im
Jahr
2001
führte
die
Deutsche
Bank
ihr
Hypothekenbankgeschäft
mit
dem
der
Dresdner
Bank
und
der
Commerzbank
in
der
Eurohypo
AG
zusammen.
WikiMatrix v1
This
group
is
also
to
advise
the
Commission
on
issues
affecting
users
of
financial
services
such
as
retail
banking,
mortgage
credit
and
insurance.
Diese
Gruppe
soll
die
Kommission
zudem
bei
Fragen
beraten,
die
die
Nutzerebene
betreffen
(z.
B.
Privatkundengeschäft
der
Banken,
Hypothekenkredite
und
Versicherungen).
EUbookshop v2
The
LGT
Private
Banking
mortgage
is
our
exclusive,
made-to-measure
option
for
financing
residential
properties
alongside
your
bank
assets
in
Switzerland.
Die
LGT
Private
Banking
Hypothek
ist
unser
exklusives,
massgeschneidertes
Angebot
zur
Finanzierung
von
Wohnimmobilien
ergänzend
zu
Ihren
Bankanlagen
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
With
over
20,000
customers
and
150,000
end
users,
CoreLogic
is
the
leading
provider
of
property
data,
analytics
and
related
services
to
consumers,
investors,
real
estate,
mortgage,
finance,
banking,
building
services,
insurance,
developers,
wealth
management
and
government.
Mit
mehr
als
20.000
Kunden
und
150.000
Endverbrauchern
unterstützt
CoreLogic
als
führender
Anbieter
von
Grundstücksdaten,
Analysen
und
dazugehörigen
Leistungen
Konsumenten,
Anleger,
Immobilien-
und
Hypothekenverwalter,
Finanzdienstleiter,
Banken,
Haustechnikanbieter,
Versicherungen,
Bauherren,
Vermögensverwalter
und
Regierungsstellen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
U.S.
mortgage
and
banking
crisis
is
seen
as
a
signal
of
the
fundamental
weakness
of
the
American
economy.
Die
kürzlich
eingetretene
Hypotheken-
und
Bankenkrise
in
den
USA
deutet
man
als
Signal
einer
fundamentalen
Schwäche
der
US-Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
You
are
free
to
choose
what
form
your
mortgage
takes
and
determine
the
interest
rate
mix
for
your
LGT
Private
Banking
mortgage
in
line
with
your
expectations.
Sie
können
frei
über
die
jeweilige
Benutzungsform
entscheiden
und
entsprechend
Ihren
Erwartungen
den
Zinsmix
der
LGT
Private
Banking
Hypothek
selbst
gestalten:
ParaCrawl v7.1
The
LGT
Private
Banking
mortgage
offers
flexible,
straightforward
real
estate
financing
in
Liechtenstein
and
Switzerland.
Die
LGT
Private
Banking
Hypothek
ist
unser
flexibles
und
einfaches
Angebot
zur
Immobilienfinanzierung
in
Liechtenstein
und
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Graduates
going
into
mortgage
banking
are
faced
with
a
different,
but
equally
vital,
challenge:
to
design
new,
more
flexible
loans
that
will
better
help
homeowners
to
weather
the
kind
of
economic
turbulence
that
has
buried
millions
of
people
today
in
debt.
Hochschulabsolventen,
die
ins
Hypothekenbankgeschäft
einsteigen,
werden
sich
einer
anderen,
aber
ebenso
wichtigen
Herausforderung
gegenübersehen:
Die
Entwicklung
neuer,
flexiblerer
Darlehen,
die
Hausbesitzern
besser
helfen
werden,
der
Art
von
wirtschaftlichen
Turbulenzen
zu
trotzen,
die
dieser
Tage
Millionen
von
Menschen
mit
erdrückenden
Schulden
zurückgelassen
haben.
News-Commentary v14
Unbound
with
respect
to
all
types
of
mortgage
banks,
savings
and
loans
institutions.
Nicht
konsolidiert
für
alle
Arten
von
Hypothekenbanken,
Spar-
und
Darlehenseinrichtungen.
DGT v2019
Until
now
3
Mortgage
Banks
have
been
established
in
Hungary
and
started
work.
Bisher
sind
3
Hypothekenbanken
in
Ungarn
gegründet
worden
und
haben
ihre
Tätigkeit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Covered
Bonds
are
issued
by
mortgage
banks,
shipping
banks
and
some
public-sector
issuers.
Pfandbriefe
werden
von
Hypothekenbanken,
Schiffsbanken
und
einigen
öffentlich-rechtlichen
Emittenten
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
bond
issued
by
a
mortgage
bank,
which
is
secured
by
mortgages
on
property.
Von
einer
Hypothekenbank
begebene
Anleihe,
die
durch
Hypotheken
auf
Immobilien
besichert
ist.
ParaCrawl v7.1
You'd
like
to
pay
off
a
mortgage
at
another
bank
and
switch
to
us.
Sie
möchten
Ihre
Hypothek
bei
einer
anderen
Bank
ablösen
und
zu
uns
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Can
I
redeem
my
mortgage
to
the
bank?
Kann
ich
meine
Hypothek
an
die
Bank
einlösen?
CCAligned v1
If
you
are
taking
a
mortgage
then
the
banks
will
also
be
present.
Wenn
Sie
eine
Hypothek
haben,
werden
auch
die
Banken
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
merely
greed
on
the
part
of
mortgage
banks
that
caused
the
fiasco.
Die
Gier
der
Hypothekenbanken
allein
erklärt
das
Fiasko
nicht.
ParaCrawl v7.1
Until
now
4
Mortgage
Banks
have
been
established
in
Poland
and
started
work.
Bisher
sind
4
Hypothekenbanken
in
Polen
gegründet
worden
und
haben
ihre
Tätigkeit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1