Translation of "Morning dose" in German
The
morning
dose
is
to
be
taken
at
least
30
minutes
before
the
morning
meal.
Die
Morgendosis
muss
mindestens
30
Minuten
vor
der
Morgenmahlzeit
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
morning
dose
of
Jinarc
is
to
be
taken
at
least
30
minutes
before
the
morning
meal.
Die
Morgendosis
Jinarc
muss
mindestens
30
Minuten
vor
dem
Frühstück
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Mekinist
should
be
taken
with
either
the
morning
dose
of
dabrafenib
or
the
evening
dose
of
dabrafenib.
Mekinist
sollte
entweder
mit
der
morgendlichen
Dabrafenib-Dosis
oder
der
abendlichen
Dabrafenib-Dosis
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Zurampic
must
always
be
taken
together
with
your
morning
dose
of
either
allopurinol
or
febuxostat.
Sie
müssen
Zurampic
stets
zusammen
mit
Ihrer
morgendlichen
Dosis
Allopurinol
oder
Febuxostat
einnehmen.
ELRC_2682 v1
One
dose
should
be
taken
in
the
morning
and
one
dose
should
be
taken
in
the
evening.
Eine
Dosis
sollte
morgens
und
eine
Dosis
sollte
abends
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Even
though
the
clinical
relevance
of
this
finding
is
not
known,
to
minimise
the
unnecessary
risk
of
increasing
the
maximal
exposure
the
morning
dose
should
be
taken
under
fasted
conditions
(see
section
4.2).
Auch
wenn
die
klinische
Relevanz
dieser
Feststellung
nicht
bekannt
ist,
sollte
die
Morgendosis
nüchtern
eingenommen
werden,
um
nicht
unnötig
das
Risiko
einer
Steigerung
der
maximalen
Konzentration
zu
vergrößern
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
When
used
as
monotherapy,
in
combination
with
metformin,
in
combination
with
thiazolidinedione,
in
combination
with
metformin
and
a
sulphonylurea,
or
in
combination
with
insulin
(with
or
without
metformin),
the
recommended
daily
dose
of
vildagliptin
is
100
mg,
administered
as
one
dose
of
50
mg
in
the
morning
and
one
dose
of
50
mg
in
the
evening.
Die
empfohlene
Tagesdosis
Vildagliptin
beträgt
100
mg,
aufgeteilt
in
zwei
50-mg-Dosen
morgens
und
abends,
wenn
es
als
Monotherapie,
in
Kombination
mit
Metformin,
in
Kombination
mit
Thiazolidindion,
in
Kombination
mit
Metformin
und
einem
Sulfonylharnstoff
oder
in
Kombination
mit
Insulin
(mit
oder
ohne
Metformin)
gegeben
wird.
ELRC_2682 v1
Zurampic
tablets
must
be
co-administered
at
the
same
time
as
the
morning
dose
of
a
xanthine
oxidase
inhibitor,
i.e.
allopurinol
or
febuxostat.
Zurampic-Tabletten
müssen
gemeinsam
mit
der
morgendlichen
Dosis
eines
Xanthin-Oxidase-Inhibitors,
d.
h.
Allopurinol
oder
Febuxostat,
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
These
tests
must
be
obtained
12.5
hours
after
the
evening
dose
the
day
before,
and
therefore
30
minutes
after
the
following
morning
dose
is
given.
Die
Untersuchungen
müssen
12,5
Stunden
nach
der
vorabendlichen
Einnahme
erfolgen,
somit
30
Minuten
nach
der
folgenden
morgendlichen
Einnahme.
ELRC_2682 v1
When
trametinib
and
dabrafenib
are
taken
in
combination,
the
once-daily
dose
of
trametinib
should
be
taken
at
the
same
time
each
day
with
either
the
morning
dose
or
the
evening
dose
of
dabrafenib.
Bei
kombinierter
Einnahme
von
Trametinib
und
Dabrafenib
sollte
die
einmal
tägliche
Trametinib-Dosis
jeden
Tag
zur
gleichen
Zeit
und
zwar
entweder
mit
der
morgendlichen
oder
mit
der
abendlichen
Dabrafenib-Dosis
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
mean
steady-state
trough
concentration
prior
to
the
morning
dose
was
41.6
±
24.3
µM
for
female
patients
and
35.6
±
16.7
µM
for
male
patients.
Der
mittlere
Steady-state-Talspiegel
vor
der
morgendlichen
Dosis
betrug
41,6
±
24,3
µM
bei
Frauen
und
35,6
±
16,7
µM
bei
Männern.
EMEA v3
If
twice
daily
dosing
with
NovoMix
30
results
in
recurrent
daytime
hypoglycaemic
episodes,
the
morning
dose
can
be
split
into
morning
and
lunchtime
doses
(thrice
daily
dosing).
Falls
eine
zweimal
tägliche
Verabreichung
von
NovoMix
30
wiederholte
Hypoglykämien
am
Tag
zur
Folge
hat,
kann
die
Dosis
am
Morgen
in
eine
morgendliche
Dosis
und
eine
zur
Mittagszeit
aufgeteilt
werden
(dreimal
tägliche
Verabreichung).
EMEA v3
This
is
usually
worst
with
the
first
morning
dose
and
disappears
after
the
first
days
of
treatment.
Diese
ist
üblicherweise
bei
der
ersten
morgendlichen
Dosis
am
schlimmsten
und
legt
sich
nach
den
ersten
Behandlungstagen.
EMEA v3
In
case
of
gastric
intolerance,
often
occurring
with
the
morning
dose,
this
dose
may
be
delayed
to
mid-morning,
between
breakfast
and
lunch.
Bei
einer
Unverträglichkeit
seitens
des
Magens,
die
häufig
bei
Einnahme
der
morgendlichen
Dosis
auftritt,
kann
die
Einnahme
dieser
Dosis
bis
zum
Vormittag
zwischen
Frühstück
und
Mittagessen
hinausgezögert
werden.
ELRC_2682 v1
If
the
morning
dose
is
not
well
tolerated
(see
section
4)
it
is
possible
to
delay
it
to
mid-morning,
between
breakfast
and
lunch.
Wenn
die
morgendliche
Dosis
nicht
gut
vertragen
wird
(siehe
Abschnitt
4),
kann
die
Einnahme
auf
den
Vormittag
zwischen
Frühstück
und
Mittagessen
hinausgezögert
werden.
ELRC_2682 v1