Translation of "More apt" in German

Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.
Mohn für Korruption und Terrorismus wäre die treffendere Aussage.
Europarl v8
I think, given his distances, Eddie "The Penguin" would be a little more apt.
Aber bei seiner Weite wäre Eddie "The Penguin" passender.
OpenSubtitles v2018
Calvin was more apt to say less when writing than when speaking.
Calvin war eher geneigt, beim Schreiben weniger zu sagen als beim Sprechen.
WikiMatrix v1
It might be more apt to speak of manifestation or crystallisation.
Treffender wäre es vielleicht, von Manifestation oder Kristallisation zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
I think this description could not be more apt.
Ich denke, diese Beschreibung könnte nicht zutreffender sein.
ParaCrawl v7.1
It therefore is more apt to speak of glide and from Gleithörnchen.
Es ist daher treffender, von Gleitflug und von Gleithörnchen zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
In more apt terms, the sensitivity normalizes the discrepancy in the output signal to an angular speed.
Die Empfindlichkeit normiert besser gesagt die Abweichung des Ausgangssignals auf eine Winkelgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Statewide campaigns are more apt to receive coverage than local ones.
Nationalkampagnen sind passender, Abdeckung als Einheimisches zu empfangen eine.
ParaCrawl v7.1
A more apt characterization would be a 'quantum leap in the domestication of the human species'.
Eine passendere Charakterisierung wäre ein "Quantensprung in der Zähmung der menschlichen Spezies .
ParaCrawl v7.1
Take into account adult females are even more apt to maintain flyers than males.
Berücksichtigen erwachsenen Weibchen sind auch eher geneigt, Flyer als Männer erhalten.
ParaCrawl v7.1
It was stopping more apt that we could do!
Es wurde Stoppen eher geneigt, dass wir tun könnten!
ParaCrawl v7.1
Never was a product name more apt than for the Ski Cocoon jacket.
Noch nie war ein Produktname passender, als bei der Ski Cocoon Jacke.
ParaCrawl v7.1
For us, first experience in the farm and choice could not be more apt.
Für uns könnte erste Erfahrung in der Farm und Auswahl nicht passender sein.
ParaCrawl v7.1
I must say that the choice was never more apt.
Ich muss sagen, dass die Auswahl war nie passender.
ParaCrawl v7.1
Positive-thinking athletes are more apt to be winners than the pessimists.
Positiv denkende Athleten sind eher geneigt, Gewinner zu sein als die Pessimisten.
ParaCrawl v7.1
No other moniker could be a more apt description of Tenhi's music.
Kein anderer Bandname könnte die Musik Tenhis besser beschreiben.
ParaCrawl v7.1
There is no more apt example of imperialist monopoly capitalism than the steel industry.
Es gibt kein treffenderes Beispiel für imperialistischen Monopolkapitalismus als die Stahlindustrie.
ParaCrawl v7.1
Multiverse would be a more apt description.
Multiversum wäre eine passendere Beschreibung.
OpenSubtitles v2018
Our city’s slogan,‘Wroc?aw — the meeting place’, could not be more apt’.
Das Motto seiner Stadt „Breslau – Ort der Begegnung“ könne nicht treffender lauten.
EUbookshop v2

Related phrases

apt at more apt apt for is apt
apted apt to be aptly to be apt
are apt apt