Translation of "Morbidly obese" in German

I mean,uh,she was morbidly obese and smelled like McDonald's French fries.
Ich meine... sie war krankhaft fettleibig und roch nach Pommes von McDonald's.
OpenSubtitles v2018
My name is Brian Fitzpatrick and I used to be morbidly obese.
Mein Name ist Brian Fitzpatrick und ich war mal extrem übergewichtig.
OpenSubtitles v2018
How is it that all Jews aren't morbidly obese?
Wie kommt es, dass nicht alle Juden krankhaft fettleibig sind?
OpenSubtitles v2018
Liposuction is therefore not suitable for those who are very overweight or morbidly obese.
Deshalb ist die Fettabsaugung nicht für stark übergewichtige oder krankhaft fettleibige Menschen geeignet.
ParaCrawl v7.1
For morbidly obese patients, doctors may also recommend surgery.
Für krankhaft fettleibigen Patienten können Ärzte empfehlen auch eine chirurgische Intervention.
ParaCrawl v7.1
Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.
Selbstverständlich gibt es krankhaft fettleibige Menschen, die sich durch ihre Leibesfülle in Lebensgefahr bringen.
News-Commentary v14
Well, without you, the airline might seat me next to a morbidly obese person.
Nun, ohne Dich setzt die Fluggesellschaft vielleicht eine grauenhaft fettleibige Person neben mich.
OpenSubtitles v2018
Oh, so it's a morbidly obese cannibal who used somebody else's picture.
Also ist es ein krankhaft fettleibiger Kannibale, der die Fotos von jemand anderem benutzt.
OpenSubtitles v2018
They don't call me Springfield Fats... just because I'm morbidly obese.
Sie nennen mich nicht nur "SpringfieId Fetti", weil ich fettIeibig bin.
OpenSubtitles v2018
For those who are morbidly obese, a very specific program must be in place.
Für jemanden, der ist krankhaft fettleibig, ein sehr spezifisches Programm sollte vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
The number of morbidly obese people in Asia, Africa and Latin America is increasing at an alarming rate.
Auch in Asien, Afrika und Lateinamerika nimmt die Zahl der krankhaft fettleibigen Menschen bedrohlich zu.
ParaCrawl v7.1
Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.
Über die Jahre haben sich Adipositas-Operationen zur Behandlung von Typ-2-Diabetes als effizient erwiesen, aber die meisten Studien wurden bei Menschen durchgeführt, die krankhaft fettleibig mit einem Body-Mass-Index (BMI) von 35 oder höher sind.
WMT-News v2019
You could've had the common decency to at least be morbidly obese, or have terrible skin,
Du hättest wenigstens den Anstand haben können, fett zu sein oder schlechte Haut oder ein Holzbein aufgrund von Diabetes zu haben.
OpenSubtitles v2018
Okay, so, it's a morbidly obese insurance salesman who may or may not be a cannibal.
Okay, es ist wohl ein krankhaft fettleibiger Versicherungsvertreter, der ein Kannibale sein könnte oder auch nicht.
OpenSubtitles v2018
One month of eating Krustyburger and nothing else has transformed me into a morbidly obese, toilet-busting American.
Ein Monat... nur Krustyburger zu essen... und sonst nichts... haben mich... in eine krankhaft fettleibigen, WC-Suchenden Amerikaner verwandelt.
OpenSubtitles v2018
I'm 55, doctors say I'm morbidly obese, And I'm smoking right now.
Ich bin 55, die Ärzte sagen ich bin extrem übergewichtig, und ich rauche gerade Eine.
OpenSubtitles v2018
His name was Abraham Zelner, a morbidly obese man who wanted to sue an airline for removing him from a flight.
Sein Name war Abraham Zelner, ein krankhaft fettleibiger Mann, der eine Fluglinie verklagen wollte weil sie ihn aus einem Flug entfernten.
OpenSubtitles v2018
How humane is it to engineer morbidly obese rats and then force them to live out their lives in a shoe box?
Wie human ist es krankhaft fettleibige Ratten zu schaffen... und sie dann dazu zu zwingen in einem Schuhkarton ihr Leben zu fristen?
OpenSubtitles v2018
Obesity is defined as a BMI over 30, and those with a BMI above 40 are considered to be “morbidly obese”.
Als fettleibig wird eine Person mit einem BMI ab 30 angesehen, und ein BMI über 40 gilt als „krankhaft fettleibig".
EUbookshop v2
Do you have any idea how much it costs to insure a morbidly obese alcoholic, diabetic woman with a heart murmur?
Haben Sie eine Ahnung wie viel es kostet... eine krankhaft fettleibige und alkoholkranke Frau mit Diabetes und einem Herzfehler zu versichern?
OpenSubtitles v2018
Each frame contains a story – a black man robbing a pot of gold, an Arab taxi driver and his veiled wife, a mail order bride from eastern Europe, a drag queen getting ready for a show, an Asian nail salon with a black patron – complete with counterfeit purses, and a morbidly obese individual eating at the county fair – all stereotypes – their power diminished by the silliness of the rabbits.
Jeder Rahmen erzählt eine Geschichte –ein schwarzer Mann der einen Korb mit Gold klaut, ein arabischer Taxifahrer und seine versteckte Frau, eine osteuropäische Braut bestellt per Post, eine Drug-Queen die sich auf ihren Show vorbereitet, ein asiatisches Nagelstudio mit einer schwarzen Kundin- zum Schluss die gefälschte Taschen und ein krankhaftes fettes Individuum das im Jahresmarkt isst –alles Stereotypen- deren Kraft wird von der Dummheit der Kaninchen verringert.
ParaCrawl v7.1
Another extremely large group that experiences permanent leg or arm swelling are cancer patients, people who are morbidly obese, or those with the condition called lepedema.
Ein weiterer sehr große Gruppe, dass die Erfahrungen ständigen Bein oder Arm Schwellung arecancer Patienten, Menschen, krankhaft fettleibig sind, oder solche, mit der Bedingung genannt lepedema.
ParaCrawl v7.1
It is becoming increasingly difficult for the morbidly obese in a society that places increasingly more emphasis on outward appearances.
In einer Gesellschaft in der immer mehr Wert auf Äußerlichkeiten gelegt wird, wird es für krankhaft Übergewichtige immer schwerer.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, we can assume that the etiology of type 2 diabetes in morbidly obese patients differs from that in less severely obese patients (33).
Des Weiteren ist davon auszugehen, dass sich die Ätiologie des DMT2 bei massiv adipösen und weniger stark adipösen Patienten unterscheidet (33).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

morbid to be obese morbidity morbidly obese
the obesity obesity morbid obesity morbidities
morbidly obese