Translation of "Monthly figures" in German
The
Commission
itself
publishes
its
housekeeping
figures
monthly.
Die
Kommission
selbst
veröffentlicht
ihre
Zahlen
der
Haushaltsführung
monatlich.
Europarl v8
The
breakdown
of
the
quarterly
current
account
is
similar
to
the
one
required
for
the
monthly
figures.
Die
Gliederung
der
vierteljährlichen
Leistungsbilanz
ähnelt
derjenigen
für
die
monatlichen
Daten.
DGT v2019
The
Commission
itself
publishes
its
accounting
figures
monthly.
Die
Kommission
selbst
veröffentlicht
ihre
Zahlen
der
Haushaltsführung
monatlich.
TildeMODEL v2018
Monthly
sales
figures
are
cumulated
from
SAP
in
an
Excel
file
and
processed
to
graphs.
Monatliche
Absatzzahlen
werden
aus
SAP
in
einer
Excel-Datei
kumuliert
und
zu
Diagrammen
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
file
"Monthly
business
figures
"
provides
you
with
the
latest
business
volumes
of
the
nine
reporting
segments.
Die
Datei
"Monatliche
Geschäftszahlen
"
enthält
die
neuesten
Geschäftszahlen
der
neun
Berichtssegmente.
ParaCrawl v7.1
The
breakdown
of
the
quarterly
current
account
is
similar
to
the
one
required
for
the
monthly
figures
.
Die
Gliederung
der
vierteljährlichen
Leistungsbilanz
entspricht
im
Großen
und
Ganzen
derjenigen
für
die
monatlichen
Daten
.
ECB v1
Of
course
,
monthly
figures
can
be
volatile
and
short-term
developments
should
not
be
overemphasised
.
Selbstverständlich
können
monatliche
Daten
volatil
sein
,
und
kurzfristige
Entwicklungen
sollten
nicht
überinterpretiert
werden
.
ECB v1
So,
the
possibility
of
constructing
monthly
figures
for
turnover
indices
from
the
VAT
register
seems
to
be
very
attractive.
Die
Möglichkeit,
monatliche
Zahlen
für
Umsatzindizes
aus
dem
Umsatzsteuerregister
aufzubauen,
erscheint
sehr
interessant.
EUbookshop v2
Commissions
are
calculated
monthly
&
all
figures
disclosed
prior
to
the
actual
calculation
made,
are
strictly
for
reference
purposes
only.
Provisionen
werden
monatlich
berechnet
und
alle
vor
der
eigentlichen
Berechnung
bereitgestellten
Zahlen
dienen
ausschließlich
Referenzzwecken.
CCAligned v1
A
consolidation
tool
was
developed
to
bring
together
group
level
monthly
and
yearly
figures.
Für
die
Konsolidierung
der
monatlichen
und
jährlichen
Zahlen
auf
Konzernebene
wurde
ein
Konsolidierungstool
entwickelt.
ParaCrawl v7.1