Translation of "Month end report" in German
Financial
transactions
are
identified
as
the
difference
between
stock
positions
at
end-month
reporting
dates
,
from
which
the
effect
of
changes
that
arise
due
to
influences
other
than
transactions
is
removed
.
Finanztransaktionen
werden
ermittelt
als
Unterschied
zwischen
den
an
den
monatlichen
Meldestichtagen
vorhandenen
Bestandspositionen
,
wobei
die
Auswirkung
von
Veränderungen
,
die
nicht
auf
Transaktionen
zurückzuführen
sind
,
herausgerechnet
wird
.
ECB v1
Financial
transactions
are
computed
by
the
ECB
as
the
difference
between
stock
positions
at
end-month
reporting
dates,
from
which
the
effect
of
changes
that
arise
due
to
influences
other
than
transactions
is
removed.
Finanztransaktionen
werden
von
der
EZB
als
Differenz
zwischen
den
an
den
monatlichen
Meldestichtagen
vorhandenen
Bestandspositionen
berechnet,
wobei
die
Auswirkung
von
Veränderungen,
die
nicht
auf
Transaktionen
zurückzuführen
sind,
herausgerechnet
wird.
DGT v2019