Translation of "At month end" in German
Leave
of
the
courses
is
possible
with
a
3-month
term
at
the
month
end
any
time.
Ein
verlassen
der
Kurse
ist
mit
einer
3-monatigen
Frist
zum
Monatsende
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
election
takes
place
at
the
month
end.
Die
Wahl
wird
am
Monatsletzten
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
eventual
credit
note
will
be
issued
at
month
end
after
receipt
of
the
returned
goods.
Die
eventuelle
Gutschrift
wird
am
Monatsende
des
Rücksendungserhaltes
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Google
makes
payments
once
a
month
(at
the
end
of
the
month).
Einmal
im
Monat
(am
Monatsende)
veranlasst
Google
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
I'll
pay
at
the
month
end.
Am
Monatsende
bezahle
ich
alles.
OpenSubtitles v2018
Commissions
are
calculated
at
month
end
and
paid
within
the
first
five
days
of
the
following
month.
Die
Kommissionen
werden
am
Monatsende
berechnet
und
innerhalb
der
ersten
fünf
Tage
des
folgenden
Monats
gezahlt.
CCAligned v1
Financial
transactions
are
identified
as
the
difference
between
stock
positions
at
end-month
reporting
dates
,
from
which
the
effect
of
changes
that
arise
due
to
influences
other
than
transactions
is
removed
.
Finanztransaktionen
werden
ermittelt
als
Unterschied
zwischen
den
an
den
monatlichen
Meldestichtagen
vorhandenen
Bestandspositionen
,
wobei
die
Auswirkung
von
Veränderungen
,
die
nicht
auf
Transaktionen
zurückzuführen
sind
,
herausgerechnet
wird
.
ECB v1
Financial
transactions
are
computed
by
the
ECB
as
the
difference
between
stock
positions
at
end-month
reporting
dates,
from
which
the
effect
of
changes
that
arise
due
to
influences
other
than
transactions
is
removed.
Finanztransaktionen
werden
von
der
EZB
als
Differenz
zwischen
den
an
den
monatlichen
Meldestichtagen
vorhandenen
Bestandspositionen
berechnet,
wobei
die
Auswirkung
von
Veränderungen,
die
nicht
auf
Transaktionen
zurückzuführen
sind,
herausgerechnet
wird.
DGT v2019
In
December
2001,
the
GEANT
network
reached
a
maximum
speed
of
10
Gigabit/s
and
a
total
transmission
capacity
of
over
130
Gb/s,
transferring
more
than
1
Petabyte
of
data
per
month
at
the
end
of
2002.
Im
Dezember
2001
konnte
im
GEANT-Netz
(Gigabit
European
Academic
Network)
eine
Höchstgeschwindigkeit
von
10
Gigabit/s
und
eine
Übertragungskapazität
von
über
130
Gb/s
erreicht
werden,
mit
der
Ende
2002
eine
monatliche
Datenübertragung
von
mehr
als
1
Petabyte
möglich
wurde.
TildeMODEL v2018
Graph
3
shows
the
ECU
yield
for
bonds
due
at
the
end
of
the
last
month,
at
the
end
of
the
preceding
month
and
one
year
previously.
Grafik
3
zeigt
die
EcuRenditen
nach
der
Laufzeit
am
Ende
des
letzten
Monats
und
des
vorangegangenen
Monats
sowie
vor
einem
Jahr.
EUbookshop v2
The
minimum
oldage
pension
(minimum
vieillesse)
granted
to
about
2
million
people
was
raised
twice
in
1981.
It
went
from
FF
1
300
per
month
at
the
end
of
1980
to
FF
1
416.66
on
1
January
and
FF
1
700
on
1
July—an
increase
of
31%
over
the
year.
Die
„Mindest-Altershilfe",
die
etwa
2
Millionen
Personen
beziehen,
ist
1981
zweimal
angehoben
worden
:
von
1
300
FF
monatlich
Ende
1980
wurde
sie
am
1.
Januar
auf
1
416,66
FF
und
am
1.
Juli
auf
1
700
FF
erhöht,
was
einer
jährlichen
Steigerung
von
31%
entspricht.
EUbookshop v2