Translation of "Monolithic structure" in German
These
sheet-metal
layers
give
the
body
its
monolithic
structure
and
its
external
form.
Durch
diese
Blechlagen
erhält
der
Körper
seine
monolithische
Struktur
und
äußere
Gestalt.
EuroPat v2
Tape
base
has
a
single
monolithic
structure.
Bandträger
hat
eine
einzige
monolithische
Struktur.
CCAligned v1
The
uniqueness
of
the
array
is
due
to
its
monolithic
structure.
Die
Einzigartigkeit
des
Arrays
zeigt
sich
in
seiner
monolithischen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
and
symmetry
of
the
helium-bonding
currents
determines
a
monolithic
structure,
Die
Geometrie
und
Symmetrie
der
Helium-Bindungsströme
bestimmt
eine
monolithische
Struktur,
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
capacitor
20
with
the
substrate
is
designed
as
a
monolithic
depth
structure.
Dabei
ist
der
Kondensator
20
mit
dem
Substrat
als
monolithische
Tiefenstruktur
ausgebildet.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
region
and
the
oxidation
means
region
are
particularly
arranged
in
a
common
monolithic
honeycomb
structure.
Insbesondere
sind
der
Abgasbereich
und
der
Oxidationsmittelbereich
in
einem
gemeinsamen
monolithischen
Wabenkörper
angeordnet.
EuroPat v2
In
diesel
vehicles,
standard
so-called
ceramic
honeycomb
filters
with
a
monolithic
structure
are
usually
used.
Serienmäßig
eingesetzt
werden
bei
Dieselfahrzeugen
üblicherweise
sogenannte
keramische
Wabenfilter
mit
einer
monolithischen
Struktur.
EuroPat v2
Consequently
this
is
a
monolithic
structure.
Es
handelt
sich
daher
um
ein
monolithisches
Gefüge.
EuroPat v2
The
monolithic
honeycomb
structure
is
for
example
formed
as
a
ceramic
body.
Beispielsweise
ist
der
monolithische
Wabenkörper
als
ein
Keramikkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
The
coupling
openings
of
this
group
are
preferably
arranged
on
both
face
sides
of
the
monolithic
honeycomb
structure.
Vorzugsweise
sind
die
Kopplungsöffnungen
dieser
Gruppe
auf
beiden
Stirnseiten
des
monolithischen
Wabenkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
High-voltage
IC
technology
makes
a
monolithic
structure
possible.
Hochvolt
IC-Technologie
ermöglicht
eine
monolithische
Konstruktion.
EuroPat v2
Gabion
basket
or
mattress
are
formed
to
a
flexible,
permeable
and
monolithic
structure.
Gabionenkorb
oder
-matratze
sind
zu
einer
flexiblen,
durchlässigen
und
monolithischen
Struktur
geformt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
monolithic
structure
of
massive
scale
and
incredible
detail.
Das
Ergebnis
ist
eine
monolithische
Struktur
von
gewaltiger
Grösse
und
unglaublicher
Detailtiefe.
ParaCrawl v7.1
The
flexure
hinges
have
a
monolithic
structure.
Die
Festkörpergelenke
besitzen
einen
monolithischen
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
The
double
tower
is
designed
as
a
monolithic
glass
structure
,
with
the
two
towers
being
joined
together
by
a
transparent
atrium
.
Die
zwei
durch
ein
transparentes
Atrium
miteinander
verbundenen
Bürotürme
sind
als
monolithische
Glaskörper
konzipiert
.
ECB v1
Due
to
the
monolithic
structure
of
the
reactor,
the
heating
channels
and
reaction
channels
are
in
intimate
contact.
Wegen
des
monolithischen
Aufbaus
des
Reaktors
stehen
Heizkanäle
und
Reaktionskanäle
in
einem
innigen
Kontakt.
EuroPat v2
Such
exhaust
gas
treatment
elements
can
for
example
have
a
ceramic
basic
body,
which
in
particular
can
have
a
monolithic
structure.
Derartige
Abgasbehandlungselemente
können
bspw.
einen
keramischen
Grundkörper
aufweisen,
der
insbesondere
eine
monolithische
Struktur
besitzen
kann.
EuroPat v2
The
monolithic
honeycomb
structure
11
is
extruded
in
its
basic
form
and
manufactured
for
example
of
a
temperature-stable
ceramic
material.
Der
monolithische
Wabenkörper
11
ist
in
seiner
Grundform
extrudiert
und
beispielsweise
aus
einem
temperaturstabilen
Keramikmaterial
gefertigt.
EuroPat v2
This
cover
layer
is
applied
using
a
thermal
spray
method,
which
produces
a
monolithic
structure.
Diese
Deckschicht
wird
unter
Anwendung
eines
thermischen
Spritzverfahrens
aufgebracht,
was
eine
monolitische
Struktur
hervorbringt.
EuroPat v2
In
the
subsequent
processing
of
the
stack
forming
the
intermetallic
structure,
a
monolithic
intermetallic
structure
is
formed.
Beim
nachfolgenden
Verarbeiten
des
Stapels
unter
Bildung
der
intermetallischen
Struktur
wird
ein
monolithisches
intermetallisches
Gefüge
gebildet.
EuroPat v2
A
blast
of
fetid
air
burst
from
the
monolithic
structure,
and
a
sudden
crack
rang
out.
Ein
Schwall
übelriechender
Luft
quoll
aus
dem
monolithischen
Bauwerk,
und
ein
lautes
Knacken
ertönte
plötzlich.
ParaCrawl v7.1
Especially
a
metallized
polyester
membrane
will
not
have
any
significant
breathability
owing
to
its
metal-coated
monolithic
structure.
Insbesondere
eine
metallisierte
Polyestermembrane
weist
aufgrund
ihrer
metallisch
bedampften
monolytischen
Struktur
keine
nennenswerte
Atmungsfähigkeit
auf.
EuroPat v2
If
the
originally
planned
monolithic
cladding
timber
structure,
the
design
should
take
into
account
the
thickness
of
the
coating
material.
Wenn
der
ursprünglich
geplanten
monolithischen
Verkleidung
Holzkonstruktion,
sollte
der
Entwurf
berücksichtigt
die
Dicke
des
Beschichtungsmaterials.
ParaCrawl v7.1