Translation of "The monolithic" in German
The
monolithic
world
of
the
past
has
been
replaced
by
a
heterogeneous
technology
development.
Die
monolithische
Welt
der
Vergangenheit
ist
ersetzt
worden
durch
eine
heterogene
Technologie-Entwicklung.
TildeMODEL v2018
If
this
slow
process
is
not
used,
uncoated
areas
remain
in
the
monolithic
honeycomb
body.
Ist
dies
nämlich
nicht
der
Fall,
verbleiben
unbeschichtete
Bereiche
im
monolithischen
Wabenkörper.
EuroPat v2
The
sintered
monolithic
blocks
were
provided
with
readily
bonding
and
solderable
electric
end
contacts.
Die
gesinterten
monolithischen
Blöcke
wurden
mit
gut
haftenden
und
lötbaren
elektrischen
Endkontakten
versehen.
EuroPat v2
The
monolithic
integration
according
to
the
invention
is
considerably
more
favorable
in
this
respect.
Die
monolithische
Integration
nach
der
Erfindung
ist
in
dieser
Hinsicht
wesentlich
günstiger.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
monolithic
integration
of
a
laser
and
a
modulator.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
monolithische
Integration
eines
Lasers
und
eines
Modulators.
EuroPat v2
The
monolithic
catalysts
can
vary
in
their
geometry.
Die
monolithischen
Katalysatoren
können
unterschiedliche
Geometrien
aufweisen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
the
compact
structure
of
the
monolithic
reactor.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
kompakte
Aufbau
des
monolithischen
Reaktors.
EuroPat v2
These
sheet-metal
layers
give
the
body
its
monolithic
structure
and
its
external
form.
Durch
diese
Blechlagen
erhält
der
Körper
seine
monolithische
Struktur
und
äußere
Gestalt.
EuroPat v2
It
is
the
largest
monolithic
statue
in
the
world.
Sie
ist
die
größte
monolithische
Kirche
der
Welt.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
this
causes
an
increase
of
the
operating
speed
of
the
monolithic
integrated
circuit.
Dies
hat
ebenfalls
eine
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
monolithisch
integrierten
Schaltung
zur
Folge.
EuroPat v2
The
monolithic
support
body
of
the
catalytic
converter
preferably
has
a
high
specific
surface
area.
Der
monolithische
Trägerkörper
des
Katalysators
besitzt
vorzugsweise
eine
hohe
spezifische
Oberfläche.
EuroPat v2
This,
too,
results
in
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
monolithic
integrated
circuit.
Dies
hat
ebenfalls
eine
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
monolithisch
integrierten
Schaltung
zur
Folge.
EuroPat v2
I
have
a
little
bit
of
a
problem
with
the
word
"monolithic."
Ich
habe
ein
kleines
Problem
mit
dem
Wort
"monolithisch".
ParaCrawl v7.1
The
monolithic
air
core
transformers
allow
significantly
higher
data
rates
and
insulation
voltage
than
optocoupler,
for
example.
Die
monolithischen
Luftkerntransformatoren
ermöglichen
deutlich
höhere
Datenübertragungsraten
und
Isolationsspannungen
als
beispielsweise
Optokoppler.
ParaCrawl v7.1
The
monolithic
construction
has
a
positive
effect
on
the
permissible
maximum
rotational
speed.
Durch
die
monolithische
Bauweise
kann
die
zulässige
maximale
Drehzahl
positiv
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
These
can
be
set
quite
precisely
in
the
monolithic
integration.
Diese
lassen
sich
bei
der
monolithischen
Integration
recht
genau
einstellen.
EuroPat v2
The
tall,
monolithic
block
on
the
right-hand
side
contains
the
multifunctional
auditorium
center.
Der
hohe
monolithische
Block
rechts
davon
beherbergt
das
multifunktionale
Hörsaal-
zentrum.
ParaCrawl v7.1
The
somewhat
monolithic
looking
towers
are
connected
by
substantial
glass
surfaces.
Die
eher
geschlossen
wirkenden
Türme
sind
untereinander
mit
grosszügig
verglasten
Flächen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Gone
is
the
monolithic
culture
that
once
gripped
this
society.
Gegangen
die
monolithische
Kultur,
die
einmal
diese
Gesellschaft
griff.
ParaCrawl v7.1
The
monolithic
aesthetic
speaks
for
itself.
Die
monolithische
Ästhetik
spricht
für
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1