Translation of "Money on deposit" in German
I
left
last
year's
money
on
short-term
deposit.
Ich
habe
das
Geld
vom
letzten
Jahr
nur
kurzfristig
angelegt.
OpenSubtitles v2018
Secretly,
the
countries
of
the
world
have
this
money
on
deposit.
Insgeheim
haben
die
Länder
der
Welt
dieses
Geld
auf
Kaution.
ParaCrawl v7.1
You
understand,
Herr
Henks,
unless
the
money
is
on
deposit
in
this
bank,
there
is
no
way
I
can
transfer
it
to
you
later
on.
Herr
Henks,
das
Geld
muss
in
dieser
Bank
sein,
damit
ich
es
überweisen
kann.
OpenSubtitles v2018
Double
your
money
on
your
first
deposit
and
have
200
in
ready-to-play
casino
chips!
Verdoppeln
Sie
Ihr
Geld
auf
Ihrer
ersten
Ablagerung
und
haben
Sie
200
in
den
Betriebsbereit-zuspiel
Kasinochips!
ParaCrawl v7.1
When
you
work
on
XM.com,
they
do
not
charge
any
money
on
deposit
and
withdrawal
of
the
amount.
Wenn
Sie
arbeiten
auf
XM.com,
sie
berechnen
keine
Geld
für
Ein-
und
Auszahlung
des
Betrags.
ParaCrawl v7.1
In
his
study
Frosti
concludes
that
the
main
problem
lies
in
the
creation
of
money
on
the
deposit
money
banks.
In
seiner
Untersuchung
kommt
Frosti
zu
dem
Schluss,
dass
das
zentrale
Problem
in
der
Geldschöpfung
über
das
Buchgeld
der
Banken
liegt.
WikiMatrix v1
Today,
reserve
requirement
ratios
no
longer
apply
to
the
ratio
of
new
money
to
gold
on
deposit,
but
merely
to
the
ratio
of
new
debt
money
to
existing
debt
money
on
deposit
in
the
bank.
Heutzutage
gelten
die
Grenzwerte
nicht
länger
für
das
Verhältnis
Geld
zu
Gold,
sondern
gerade
mal
für
das
Verhältnis
neuem
Schuldgelds
zu
vorhandenem
Schuldgeld.
OpenSubtitles v2018
Well
then,
you
should
have
put
my
money
on
deposit
with
the
bankers,
so
that
when
I
returned
I
would
have
received
it
back
with
interest.
Hättest
du
mein
Geld
wenigstens
auf
die
Bank
gebracht,
dann
hätte
ich
es
bei
meiner
Rückkehr
mit
Zinsen
zurückerhalten.
ParaCrawl v7.1
And
so
David
received
all
the
apostolic
cash
funds
and
receipts
for
all
money
on
deposit.
Und
so
nahm
David
das
ganze
apostolische
Barvermögen
und
die
Quittungen
für
alles
hinterlegte
Geld
in
Empfang.
ParaCrawl v7.1
And
it
turned
out
that
if
20%
of
the
money
put
on
deposit
in
the
bank,
and
the
other
80%
is
distributed
on
shares
that
have
chosen
monkeys
can
earn
quite
a
lot.
Und
es
stellte
sich
heraus,
dass,
wenn
20%
des
Geldes
setzen
auf
Kaution
in
der
Bank,
und
die
anderen
80%
auf
Aktien,
die
Affen
können
ziemlich
viel
verdienen
gewählt
haben
verteilt.
ParaCrawl v7.1
If
your
game
balance
is
not
enough
for
playing
the
game,
the
error
message
will
appear
and
user
will
be
able
to
deposit
money
by
pressing
on
DEPOSIT
button.
Wenn
Ihr
Spiel-Kontostand
nicht
ausreicht,
um
das
Spiel
zu
spielen,
wird
automatisch
eine
Fehlermeldung
angezeigt
und
Sie
erhalten
die
Möglichkeit
über
den
Button
EINZAHLEN
Ihre
Kontoeinlagen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
only
choose
that
system
who
does
not
charge
any
money
on
deposit
and
withdrawal.
Deswegen,
nur
wählen,
dass
das
System,
die
kein
Geld
auf
Ein-
und
Auszahlungs
auflädt.
ParaCrawl v7.1
Today,
reserve
requirement
ratios
no
longer
apply
to
the
ratio
of
new
money
to
gold
on
deposit,
but
merely
to
the
ratio
of
new
money
to
existing
money.
Heutzutage
gelten
die
Grenzwerte
nicht
länger
für
das
Verhältnis
Geld
zu
Gold,
sondern
gerade
mal
für
das
Verhältnis
neuen
Schuldgelds
zu
vorhandenem
Schuldgeld.
ParaCrawl v7.1
This
step
is
very
responsible
if
you
decide
to
play
for
real
money,
because
you
do
not
want
to
win
at
all
and
do
not
get
your
winnings
or
spend
money
on
a
deposit
and
then
you
do
not
have
to
end
up
with
anything.
Dieser
Schritt
ist
sehr
verantwortungsvoll,
wenn
Sie
sich
entscheiden,
um
echtes
Geld
zu
spielen,
weil
Sie
überhaupt
nicht
gewinnen
wollen
und
Ihre
Gewinne
nicht
bekommen
oder
Geld
für
eine
Einzahlung
ausgeben
und
dann
müssen
Sie
nichts
beenden.
ParaCrawl v7.1
Reminder:
This
freeroll
is
only
open
to
PokerWorks
players
but
in
order
to
qualify
for
the
tournament,
you
must
have
made
a
real
money
deposit
on
PokerAce
between
November
1-23.
Auch
dieses
Freeroll
ist
nur
offen
für
PokerWorks
Spieler,
doch
um
sich
zu
qualifizieren
benötigen
sie
eine
Einzahlung
zwischen
1.
und
23.
November.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
freeroll
is
only
open
to
PokerWorks
players
but
in
order
to
qualify
for
the
tournament,
you
must
have
made
a
real
money
deposit
on
PokerAce
between
November
1st-23rd.
Auch
dieses
Freeroll
ist
nur
offen
für
PokerWorks
Spieler,
doch
um
sich
zu
qualifizieren
benötigen
sie
eine
Einzahlung
zwischen
1.
und
23.
November.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
freeroll
is
only
open
to
PokerWorks
players
but
in
order
to
qualify
for
the
tournament,
you
must
have
made
a
real
money
deposit
on
PokerAce
between
November
1-23.
Auch
dieses
Freeroll
ist
nur
offen
für
PokerWorks
Spieler,
doch
um
sich
zu
qualifizieren
benötigen
sie
eine
Einzahlung
zwischen
1.
und
23.
November.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
the
bond,
however,
I
learned
that
I
had
to
raise
an
equivalent
amount
of
money
to
put
on
deposit
in
a
bank.
Um
die
Bindung
zu
erhalten,
jedoch
habe
ich
gelernt,
que
Ich
hatte
um
eine
äquivalente
Menge
an
Geld,
um
über
die
Hinterlegung
in
die
Bank
legen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
your
game
balance
is
not
enough
for
playing
the
game,
the
error
message
will
appear
and
user
will
be
able
to
deposit
money
by
pressing
on
Deposit
button.
Wenn
Ihr
Spiel-Kontostand
nicht
ausreicht,
um
das
Spiel
zu
spielen,
wird
automatisch
eine
Fehlermeldung
angezeigt
und
Sie
erhalten
die
Möglichkeit
über
den
Einzahlungsbutton
Ihre
Kontoeinlagen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
your
game
balance
is
not
enough
for
playing
the
game,
the
error
message
will
appear
and
user
will
be
able
to
deposit
money
by
tapping
on
DEPOSIT
button.
Wenn
Ihr
Spiel-Kontostand
nicht
ausreicht,
um
das
Spiel
zu
spielen,
wird
automatisch
eine
Fehlermeldung
angezeigt
und
Sie
erhalten
die
Möglichkeit
über
den
Button
DEPOSIT
(EINZAHLUNG)
eine
Einzahlung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
offshore
account
is
not
necessary
to
put
a
lot
of
money
on
deposit,
but
to
work
with
the
daily
small
payments
very
conveniently
and
cheaply.
Auf
der
Offshore-Konto
ist
nicht
nötig,
viel
Geld
auf
Kaution
stellen,
sondern
mit
der
täglichen
kleinen
Zahlungen
sehr
bequem
und
kostengünstig
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
deposit
money
by
clicking
on
"Money
Deposits."
Sie
können
Geld
einzahlen,
indem
Sie
auf
"Einzahlungen"
klicken.
ParaCrawl v7.1
One
can
only
dispose
of
money
that
one
has
deposited
(transferred)
beforehand.
Schließlich
kann
man
nur
das
Geld
ausgeben,
welches
man
vorher
eingezahlt
(überwiesen)
hat.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
ECB
Council
has
decided
in
favour
of
moderate
reserve
ratios
and
the
payment
of
interest
on
money
deposited
with
the
ECB
by
way
of
minimum
reserves,
the
way
is
clear
for
the
introduction
of
a
compulsory
minimum
reserve.
Nachdem
der
EZB-Rat
sich
für
maßvolle
Reservesätze
und
zudem
für
eine
Verzinsung
der
durch
die
Mindestreserve
bei
der
EZB
hinterlegten
Einlagen
entschieden
hat,
sind
die
Vorbedingungen
damit
erfüllt.
Europarl v8
Via
the
money
multiplier
on
bank
deposits,
money
supply
may
receive
a
boost
which
has
nothing
to
do
with
inflationary
pressures.
So
könnte
die
Geldmenge
über
den
Geldmultiplikator
der
Bankeinlagen
in
einer
Weise
aufgebläht
werden,
die
nichts
mit
inflationären
Spannungen
zu
tun
hat.
EUbookshop v2
They
immediately
tried
to
add
200%
to
that
but
I
told
them
immediately
I
do
not
play
with
bonus
money
on
deposits
because
of
the
wagering
requirements,
they
took
the
bonus
money
out.
Sie
versuchte
sofort
um
200%
zu,
aber
ich
sagte
ihnen,
dass
ich
sofort
spielen
nicht
mit
Geld
Bonus
auf
Einlagen,
weil
die
Wettanforderungen,
nahmen
sie
den
Bonus
Geld
aus.
ParaCrawl v7.1
Electronic
money
is
deposited
on
this
payment
means,
i.e.
directly
in
the
In-karta
card’s
chip.
Elektronisches
Geld
(E-Geld)
wird
auf
diesem
Zahlungsmittel
gespeichert,
d.h.
direkt
auf
dem
Chip
der
In
Karta.
ParaCrawl v7.1