Translation of "Deposit money banks" in German
You
can
pay
your
taxes
with
deposit
money
that
banks
have
created.
Sie
können
Ihre
Steuern
mit
Geld
bezahlen,
das
die
Banken
geschaffen
haben.
ParaCrawl v7.1
As
representative
of
the
Pensioners'
Party,
I
support
this
document
because
it
is
important
that
those
who
invest
and
deposit
their
money
in
banks
and
insurance
undertakings
have
guarantees
that
their
money
will
be
well
spent
and
will
yield
that
fruit
which
is
so
important
for
many
citizens,
including
the
less
well-off,
which
category,
of
course,
includes
pensioners.
Als
Vertreter
der
Rentnerpartei
befürworte
ich
dieses
Dokument,
weil
diejenigen,
die
ihr
Geld
investieren
und
den
Banken
und
Versicherungsgesellschaften
anvertrauen,
ein
Recht
darauf
haben,
dass
dieses
Geld
gut
ausgegeben
bzw.
angelegt
wird
und
jene
Erträge
bringt,
die
für
viele
Bürgerinnen
und
Bürger,
unter
anderem
die
weniger
wohlhabenden
und
darunter
insbesondere
die
Rentner,
so
wichtig
sind.
Europarl v8
As
citizens
cannot
be
forced
to
deposit
their
money
in
banks,
cash
purchases
over
certain
amounts
or
the
use
of
cash
in
particular
types
of
transactions
should
be
targeted.
Da
die
Bürger
nicht
gezwungen
werden
können,
ihr
Geld
bei
Banken
zu
hinterlegen,
sollte
Bargeldkäufen,
die
bestimmte
Beträge
übersteigen,
und
der
Verwendung
von
Bargeld
bei
bestimmten
Arten
von
Transaktionen
besonderes
Augenmerk
gelten.
TildeMODEL v2018
In
his
study
Frosti
concludes
that
the
main
problem
lies
in
the
creation
of
money
on
the
deposit
money
banks.
In
seiner
Untersuchung
kommt
Frosti
zu
dem
Schluss,
dass
das
zentrale
Problem
in
der
Geldschöpfung
über
das
Buchgeld
der
Banken
liegt.
WikiMatrix v1
By
controlling
the
interest
rate
for
these
transactions,
which
it
sets
according
to
monetary
policy
criteria,
the
central
bank
can
influence
the
interest
rate
level
on
the
money
and
capital
markets,
thereby
also
steering
demand
for
credit
and
the
creation
of
deposit
money
at
banks.
Über
den
Zins
für
diese
Geschäfte,
den
die
Zentralbank
nach
geldpolitischen
Kriterien
festlegt,
kann
sie
Einfluss
auf
das
Zinsniveau
am
Geld-
und
Kapitalmarkt
nehmen
und
damit
auf
Kreditnachfrage
und
Buchgeldschöpfung
der
Banken.
ParaCrawl v7.1
Deposit
money
by
bank
transfer,
should
soon
be
possible.
Geld
einzahlen
per
Überweisung,
soll
demnächst
auch
möglich
sein.
CCAligned v1
People
depositing
money
in
banks
know
that
there
are
deposit
guarantees.
Personen,
die
Geld
bei
Banken
einzahlen,
wissen,
dass
es
Einlagensicherungen
gibt.
Europarl v8
One
has
to
deposit
money
at
the
bank
before
using
the
account.
Man
muss
bei
der
Bank
Geld
einzahlen,
bevor
man
das
Konto
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
deposit
money
from
a
bank
card
on
the
"Tele2"
number?
Wie
kann
ich
Geld
von
einer
Bankkarte
auf
der
"Tele2"
Nummer
einzahlen?
CCAligned v1
This
means
that
people
depositing
money
in
banks
do
not
give
two
hoots
whether
the
banks
are
safe,
as
they
know
that
taxpayers
will
protect
them.
Das
bedeutet,
dass
Leute,
die
Geld
in
Banken
hinterlegen,
sich
herzlich
wenig
darum
kümmern,
ob
die
Banken
sicher
sind,
da
sie
wissen,
dass
die
Steuerzahler
sie
schützen
werden.
Europarl v8
A
positive
side-effect
of
the
euro
changeover
was
the
strengthening
of
the
banking
system,
as
many
citizens
deposited
their
money
in
bank
accounts
during
the
changeover.
Eine
positive
Nebenwirkung
der
Euro-Umstellung
war
die
Stärkung
des
Banksystems,
da
zahlreiche
Bürger
ihr
Geld
während
der
Währungsumstellung
auf
Bankkonten
eingezahlt
haben.
TildeMODEL v2018
For
example,
when
depositing
money
at
a
bank,
depositors
will
countersign
a
standardised
information
sheet
containing
all
relevant
information
about
the
coverage
of
the
deposit
by
the
responsible
DGS.
So
müssen
die
Einleger
künftig,
wenn
die
Einlage
erfolgt,
einen
standardisierten
Informationsbogen
abzeichnen,
der
alle
einschlägigen
Informationen
über
die
Deckung
der
Einlagen
durch
das
zuständige
Einlagensicherungssystem
enthält.
TildeMODEL v2018
For
example,
while
depositing
money
at
a
bank,
depositors
will
be
obliged
to
countersign
a
standardised
information
sheet
containing
all
relevant
information
about
the
coverage
of
the
deposit
by
the
responsible
DGS.
So
müssen
die
Einleger
künftig,
wenn
die
Einlage
erfolgt,
einen
standardisierten
Informationsbogen
abzeichnen,
der
alle
einschlägigen
Informationen
über
die
Deckung
der
Einlagen
durch
das
zuständige
Einlagensicherungssystem
enthält.
TildeMODEL v2018
For
example,
when
depositing
money
at
a
bank,
depositors
would
be
obliged
to
countersign
a
standardised
information
sheet
containing
all
relevant
information
about
the
coverage
of
the
deposit
by
the
responsible
Deposit
Guarantee
Scheme.
So
müssten
die
Einleger
künftig,
wenn
die
Einlage
erfolgt,
einen
standardisierten
Informationsbogen
abzeichnen,
der
alle
einschlägigen
Informationen
über
die
Deckung
der
Einlagen
durch
das
zuständige
Einlagensicherungssystem
enthält.
TildeMODEL v2018
Of
course,
it
has
long
been
possible
for
bank
customers
to
deposit
money
at
the
bank
outside
of
office
hours
by
dropping
the
money
off
in
a
locked
container,
generally
through
an
opening
in
the
outside
wall
of
the
bank
building.
Natürlich
besteht
seit
langem
die
Möglichkeit
für
Bankkunden,
außerhalb
der
Schalterstunden
Geld
bei
der
Bank
zu
deponieren,
indem
das
Geld
in
einer
sog.
verschlossenen
Geldbombe
meist
durch
eine
Öffnung
in
der
Außenwand
des
Bankgebäudes
eingeworfen
wird.
EuroPat v2
The
companies,
the
financial
funds,
all
institutions
which
have
money
deposited
in
banks
operating
in
Portugal,
will
want
to
move
it
to
where
they
perceive
that
their
deposits
are
protected
from
devaluation.
Unternehmen
und
Fonds,
ja
sämtliche
Institutionen,
die
ihr
Geld
bei
Banken
angelegt
haben,
die
in
Portugal
aktiv
sind,
werden
alles
daran
setzen,
dieses
Geld
an
einen
Ort
umzuleiten,
an
dem
ihre
Einlagen
vor
Abwertung
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
stress
that
all
US
dollars,
convertible
pesos
or
any
other
currency
bank
accounts
are
totally
guaranteed,
and,
as
I
already
said,
no
tax
will
be
imposed
on
money
deposited
in
banks,
no
matter
when
clients
wish
to
withdraw
it,
there
being
no
time
limits
of
any
kind.
Ebenso
möchte
ich
betonen,
dass
sämtliche
Bankkonten
in
Dollar,
konvertierbaren
Pesos
oder
irgendeiner
anderen
Währung
vollkommen
abgesichert
sind
und,
wie
ich
bereits
sagte,
die
bei
den
Banken
deponierten
Fonds
keinerlei
Abgaben
unterliegen,
ganz
unabhängig
vom
Zeitpunkt,
an
dem
die
Kunden
sich
Beträge
ohne
jegliche
Einschränkungen
auszahlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
customer
deposits
money
in
the
bank
and
does
neither
receive
a
credit
line
nor
a
credit
card.
Der
Kunde
legt
schließlich
Geld
bei
der
Bank
an
und
erhält
weder
eine
Kreditlinie
noch
eine
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
You
can
deposit
money
via
bank
transfers
to
the
DKB
account
or
free
of
charge
at
the
few
deposit
machines
(Article
in
German)
in
Germany.
Geld
können
Sie
per
Überweisung
auf
das
DKB-Konto
einzahlen
oder
gebührenfrei
an
den
wenigen
Einzahlungsautomaten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
interest-banking
system,
the
depositor
requires
a
certain
interest
on
his
deposited
money,
whether
the
bank
profits
or
loses.
Im
Zinssystem
der
Banken
verlangt
der
Kontoinhaber
einen
bestimmten
Zins
für
sein
deponiertes
Geld,
egal
ob
die
Bank
profitiert
oder
Verluste
macht.
ParaCrawl v7.1
Of
course:
At
a
bank
or
savings
account,
you
deposit
money
in
the
bank,
and
at
a
loan,
you
receive
money
from
the
bank.
Natürlich:
Bei
einem
Bank-
oder
Sparkonto
zahlt
man
Geld
bei
der
Bank
ein,
und
bei
einem
Kredit
bekommt
man
Geld
von
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
live
in
Normandy
or
you
are
a
tourist,
many
banks
are
at
your
disposal
and
can
meet
your
needs:
withdrawing
or
depositing
money,
requesting
credit,
bank
cards,
cheque
books,
transfers,
online
services.
Zahlreiche
Banken
stehen
Ihnen
in
der
Normandie
zur
Verfügung
und
erfüllen
Ihre
Wünsche,
ganz
egal,
ob
Sie
in
der
Normandie
wohnen
oder
als
Tourist
hier
sind:
Sie
können
Geld
abheben
oder
anlegen,
einen
Kredit
oder
ein
Scheckheft
beantragen,
eine
Überweisung
tätigen
oder
den
online-Service
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1