Translation of "Money laundering directive" in German
The
third
Money
Laundering
Directive
is
a
fresh
step
in
this
matter.
Die
dritte
Geldwäscherichtlinie
ist
ein
neuer
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
Comparable
restrictions
also
apply
to
the
effective
implementation
of
the
Third
Money
Laundering
Directive.
Vergleichbare
Einschränkungen
gelten
auch
für
die
wirksame
Durchsetzung
der
dritten
Geldwäsche-Richtlinie.
Europarl v8
The
term
'casino'
is
not
defined
in
the
Money
laundering
Directive.
Der
Begriff
„Kasino“
ist
in
der
Geldwäsche-Richtlinie
nicht
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
legislation
needs
to
be
further
aligned
with
the
second
EU
Money
Laundering
Directive.
Eine
weitere
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
an
die
zweite
EU-Geldwäscherichtlinie
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Work
has
accelerated
on
finalising
agreement
on
changes
to
the
Money
Laundering
Directive.
Die
Arbeiten
zur
Fertigstellung
der
geänderten
Fassung
der
Geldwäscherichtlinie
wurden
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
Work
has
therefore
started
on
a
proposal
for
a
second
money
laundering
Directive.
Deshalb
wurden
nun
die
Arbeiten
zu
einem
Vorschlag
für
eine
zweite
Geldwäscherichtlinie
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
they
supported
the
extension
of
the
money
laundering
directive
to
include
the
financing
of
terrorism.
Parallel
dazu
wurde
bei
der
Überarbeitung
der
Geldwäsche-Richtlinie
auch
die
Terrorismusfinanzierung
einbezogen.
EUbookshop v2
One
of
these
concerns
the
"money
laundering"
directive
which,
I
believe,
offers
the
progress
that
our
fellow
citizens
wish
to
see.
Zunächst
zur
Geldwäsche-Richtlinie,
die
meiner
Meinung
nach
den
Erwartungen
unserer
Mitbürger
entspricht.
Europarl v8
It
will
certainly
be
possible
to
implement
several
requirements
from
the
4th
Money
Laundering
Directive
without
any
major
difficulties.
Einige
Anforderungen
aus
der
vierten
Geldwäscherichtlinie
werden
sicherlich
ohne
größere
Schwierigkeiten
umsetzbar
sein.
CCAligned v1
In
June
2017,
the
European
Money
Laundering
Directive
was
adopted
into
national
law.
Im
Juni
2017
wurde
die
europäische
Geldwäscherichtlinie
in
nationales
Recht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Ana
Gomes,
Portuguese
MEP
and
S
&
D
Group
negotiator
on
the
anti-money-laundering
directive,
stated:
Ana
Gomes,
Verhandlungsführerin
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
für
die
Geldwäsche-Richtlinie,
erklärte:
ParaCrawl v7.1
In
2001,
the
scope
of
the
Money
Laundering
Directive
was
expanded
to
cover
a
much
broader
range
of
offences.
Diese
Richtlinie
ist
im
Jahre
2001
auf
einen
deutlich
größeren
Kreis
von
Straftaten
erweitert
worden.
Europarl v8
We
have
adopted
a
money-laundering
directive.
Wir
haben
eine
Geldwäsche-Richtlinie
beschlossen.
Europarl v8
These
requirements
have
been
revised
by
the
5th
Anti
Money
Laundering
Directive
in
order
to
provide
even
more
robust
criteria.
Die
entsprechenden
Bestimmungen
wurden
mit
der
fünften
Geldwäscherichtlinie
überarbeitet,
um
noch
belastbarere
Kriterien
zu
schaffen.
ELRC_3382 v1
The
current
lack
of
an
EU-wide
arrangement
reduces
the
effectiveness
of
controls
applied
under
the
Money
Laundering
Directive.
Das
Fehlen
einer
EU-weiten
Regelung
mindert
derzeit
die
Wirksamkeit
der
Kontrollen
nach
der
Geldwäscherichtlinie.
TildeMODEL v2018
MEPs
also
supported
the
revision
of
the
money
laundering
directive
to
cover
the
financing
of
terrorism.
Gleichzeitig
wirkten
sie
darauf
hin,
dass
die
Terrorismus-nanzierung
in
die
Geldwäsche-Richtlinie
aufgenommen
wurde.
EUbookshop v2