Translation of "Money holdings" in German
All
other
types
of
money
holdings
are
based
on
private
money
creation.
Alle
anderen
Formen
der
Geldhaltung
beruhen
auf
privater
Geldschöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
new
regulation
will
make
it
possible
for
unused
quotas
to
be
transferred
to
the
new
Member
States,
and
this
will
provide
farmers
growing
starch
potatoes
in
these
countries,
and
in
particular
in
Poland,
with
an
opportunity
to
earn
more
money
from
their
holdings.
Die
neue
Verordnung
ermöglicht
die
Übertragung
nicht
in
Anspruch
genommener
Kontingente
auf
die
neuen
Mitgliedstaaten,
sodass
die
Stärkekartoffelerzeuger
in
diesen
Ländern
und
insbesondere
in
Polen
die
Gelegenheit
erhalten,
mehr
Geld
aus
ihren
Betrieben
zu
erwirtschaften.
Europarl v8
From
a
conceptual
point
of
view
,
M3
should
only
capture
the
money
holdings
of
households
and
firms
located
in
the
euro
area
.
Konzeptionell
gesehen
sollte
M3
nur
die
Geldhaltung
von
Unternehmen
und
Haushalten
,
die
im
Euro-Währungsgebiet
ansässig
sind
,
erfassen
.
ECB v1
Finally
,
it
cannot
be
entirely
ruled
out
that
the
current
situation
of
excess
liquidity
to
some
extent
reflects
a
permanent
change
in
the
money
demand
behaviour
of
economic
agents
,
i.e.
a
structurally
higher
liquidity
preference
and
,
hence
,
an
increase
in
the
desired
level
of
money
holdings
.
Nicht
völlig
auszuschließen
ist
drittens
eine
nachhaltige
Änderung
des
Nachfrageverhaltens
der
Wirtschaftsakteure
nach
Geld
,
d.
h.
eine
strukturbedingt
gestiegene
Liquiditätspräferenz
,
mit
der
auch
ein
Anstieg
der
angestrebten
Geldhaltung
einhergeht
.
ECB v1
If
they
wish
to
do
so
they
have
a
broad
range
of
options
at
their
disposal,
including
the
redistribution
of
money
between
holdings,
between
regions,
and
within
regions.
In
diesem
Fall
stehen
ihnen
mehrere
Optionen
zur
Verfügung,
insbesondere
können
sie
die
Gelder
zwischen
den
landwirtschaftlichen
Betrieben,
zwischen
den
Regionen
und
innerhalb
von
Regionen
umverteilen.
TildeMODEL v2018
Moreover
,
it
cannot
be
entirely
ruled
out
that
the
current
liquidity
situation
,
to
some
extent
,
reflects
a
permanent
change
in
the
money
demand
behaviour
of
economic
agents
,
i.e.
a
structurally
higher
liquidity
preference
and
,
hence
,
an
increase
in
the
desired
level
of
money
holdings
.
Ferner
ist
nicht
völlig
auszuschließen
,
dass
sich
in
der
derzeitigen
Liquiditätslage
teilweise
eine
nachhaltig
veränderte
Geldnachfrage
der
Wirtschaftsakteure
niederschlägt
(
d.
h.
eine
strukturbedingt
erhöhte
Liquiditätspräferenz
,
mit
der
ein
Anstieg
der
angestrebten
Geldhaltung
einhergeht
)
.
ECB v1
The
extent
to
which
the
mafia
would
be
hurt
by
such
a
currency
reform
would
of
course
be
necessarily
limited
as
the
part
of
its
wealth
held
in
money
holdings
is
limited.
Allerdings
dürfte
das
Ausmaß
der
Verluste
der
Mafia
bei
einer
solchen
Währungsreform
doch
eher
gering
sein,
da
sie
nur
einen
relativ
kleinen
Teil
ihrer
Vermögenswerte
in
Geld
zu
halten
pflegt.
EUbookshop v2
The
money-holding
sector
includes
all
non-MFI
residents
in
the
euro
area,
excluding
the
central
government
sector.
Der
Geld
haltende
Sektor
umfasst
alle
im
Euro-Währungsgebiet
ansässigen
Nicht-MFI
außer
den
Zentralstaat.
DGT v2019
This
increase
is
largely
attributable
to
the
low
opportunity
costs
of
holding
money
.
Diese
Zunahme
läßt
sich
weitgehend
durch
die
niedrigen
Opportunitätskosten
der
Geldhaltung
erklären
.
ECB v1
Decent
folks
don't
go
stealing
money
or
holding
up
trains!
Anständige
Leute
stehlen
kein
Geld
oder
überfallen
Züge!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
so
you
wanted
that
money
Beth
was
holding.
Ja,
also,
du
wolltest
das
Geld,
das
Beth
aufbewahrt
hat.
OpenSubtitles v2018
Your
earthly
money
holds
no
appeal
to
me.
Ihr
irdisches
Geld
reizt
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
know,
some
good-faith
money
to
hold
the
date.
Wissen
Sie,
einige
in
gutem
Glauben
Geld
,
um
das
Datum
hold.
OpenSubtitles v2018
She
has
money,
and
she
holds
it
over
all
of
us
like
a
death
sentence.
Weil
sie
Geld
hat
und
uns
damit
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
See
who
was
still
holding
money
at
the
end
of
the
week.
Um
zu
sehen,
wer
trotzdem
noch
Geld
am
Ende
der
Woche
hat.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
need
that
kind
of
money
to
hold
on
to
Annie.
Damit
Annie
bei
dir
bleibt,
wirst
du
so
viel
Geld
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I'm
holding
money
as
we
know
it.
Ich
halte
Geld,
wie
wir
es
kennen.
QED v2.0a
What
gambling
licences
does
Money
Reels
Casino
hold?
Welche
Glücksspiellizenzen
hat
Money
Reels
Casino?
ParaCrawl v7.1
Holding
money
in
a
checking
account
earns
very
little
interest
or
none
at
all.
Geld
in
einem
Scheckkonto
halten,
erwirbt
sehr
wenig
Interesse
oder
überhaupt
keines.
ParaCrawl v7.1
There's
a
big
difference
between
holding
bonds
and
holding
money.
Es
gibt
einen
großen
Unterschied
zwischen
Besitz
und
Gold
Geldhaltung.
ParaCrawl v7.1
His
parents
do
not
have
the
money
to
hold
a
funeral
for
their
daughter-in-law.
Die
Eltern
haben
nicht
das
Geld
für
eine
Beerdigung
ihrer
Schwiegertochter.
ParaCrawl v7.1
Bingo
For
Money
holds
gambling
license
from
the
Government
of
Curacao.
Bingo
For
Money
verfügt
über
eine
Glücksspiellizenz
der
Regierung
von
Curacao.
ParaCrawl v7.1