Translation of "Money for value" in German
The
laws
prohibit
the
economy
there,
a
lot
of
money
for
little
value.
Die
Gesetze
der
Wirtschaft
verbieten
es,
für
wenig
Geld
viel
Wert
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
law
prohibits
the
economy,
a
lot
of
money
for
little
value.
Das
Gesetz
der
Wirtschaft
verbietet
es,
für
wenig
Geld
viel
Wert
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
An
Internal
Audit
Service
under
the
authority
of
the
Vice-President
for
Reform
will
be
set
up
to
assist
management
within
the
Commission
to
(1)
control
risks,
(2)
monitor
compliance,
(3)
provide
an
independent
opinion
about
the
quality
of
management
and
control
systems,
and
(4)
make
recommendations
for
improving
the
efficiency
and
effectiveness
of
operations
and
ensuring
that
Commission
resources
are
used
cost-effectively
(‘security
for
money
and
value
for
money’).
Ein
Interner
Auditdienst,
der
dem
Vizepräsidenten
für
Reform
unterstellt
ist,
wird
eingesetzt,
um
das
Management
in
der
Kommission
in
folgenden
Bereichen
zu
unterstützen:
(1)
Risikokontrolle,
(2)
Überwachung
der
Einhaltung
von
Vorschriften,
(3)
unabhängige
Beurteilung
der
Qualität
des
Management
und
der
Kontrollsysteme
und
(4)
Empfehlungen
für
eine
Verbesserung
der
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Abläufe
und
für
eine
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(sichere
Mittelverwendung
und
Optimierung
des
Kosten-Nutzen-Verhältnisses).
TildeMODEL v2018
And
finally,
in
the
crucial
area
of
financial
management
where
the
Court
of
Auditors,
the
Committee
of
Independent
Experts
and
other
external
and
internal
analyses
have
strongly
advised
radical
change,
the
support
of
this
House
in
implementing
the
recommendations
for
full
security
of
money
and
value
for
money
will
be
of
prime
importance.
Was
schließlich
den
wichtigen
Bereich
der
Finanzverwaltung
betrifft,
in
dem
vom
Rechnungshof,
dem
Ausschuß
unabhängiger
Sachverständiger
sowie
durch
extern
und
intern
durchgeführte
Analysen
durchgreifende
Veränderungen
dringend
angeraten
wurden,
ist
die
Unterstützung
dieses
Hohen
Hauses
bei
der
Durchführung
der
Empfehlungen
für
die
vollständige
Sicherheit
des
Geldes
und
die
Sicherung
einer
optimalen
Mittelverwendung
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
What
constitutes
for
surplus-value
the
first
transformation
of
the
commodity-form
into
that
of
money,
constitutes
for
capital-value
its
return,
or
retransformation,
into
its
original
money-form.
Was
für
den
Mehrwerth
erste
Verwandlung
der
Waarenform
in
Geldform,
ist
für
den
Kapitalwerth
Rückkehr
oder
Rückverwandlung
in
seine
ur-
sprüngliche
Geldform.
ParaCrawl v7.1
If
I
get
a
caller,
I
may
hit
the
flop
and
get
more
money
by
betting
for
value.
Wenn
ich
einem
Caller
begegne,
könnte
ich
den
Flop
treffen
und
könnte
mehr
erzielen,
wenn
ich
für
Wert
bette.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
additional
features
and
building
capabilities,
let's
consider
this
printer
the
best
option
for
money
value.
Für
alle
diese
zusätzlichen
Funktionen
und
Aufbau
von
Kapazitäten,
betrachten
wir
diesen
Drucker
die
beste
Option
für
Preis-Leistungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
Value
for
Money
Excellent
value
for
money
-
exquisite
and
comfortable
furnishings
and
decoration,
excellent
facilities
and
equipment,
fearfully
charming
and
bilingual
host,
24hr
assistance
available.
Preis-Leistungs-Verhältnis
Hervorragendes
Preis-Leistungsverhältnis
-
exquisit
und
komfortabel
eingerichtet
und
Dekoration,
hervorragende
Ausstattung
und
Ausrüstung,
furchtbar
charmant
und
zweisprachig
Gastgeber,
24-Stunden-Betreuung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
buyers
who
do
not
themselves
sell
but
exchange
money
for
the
surplus
value
created
in
the
capitalist
lands
in
the
form
of
commodities.
Es
mussten
Käufer
vorhanden
sein,
die
selbst
nichts
verkaufen,
sondern
den
in
den
kapitalistischen
Ländern
in
Warenform
erzeugten
Mehrwert
gegen
Geld
eintauschen.
ParaCrawl v7.1
Full
appreciation
of
cultural
relics,
defective
appreciation,
after
all,
is
a
rare
genuine
defective,
there
are
a
lot
of
money
for
cultural
values,
some
defective
often
come
with
a
very
low
price
Amoy,
and
its
appreciation
of
the
multiple
and
even
more
than
the
complete
heritage.
Volle
Anerkennung
kultureller
Relikte,
fehlerhafte
Einschätzung,
immerhin
ist
ein
seltenes
Original
defekt
ist,
gibt
es
eine
Menge
Geld
für
kulturelle
Werte,
einige
defekte
oft
mit
einem
sehr
niedrigen
Preis
Amoy
gekommen,
und
seine
Wertschätzung
für
die
vielfältigen
und
noch
mehr
als
die
komplette
Erbe.
ParaCrawl v7.1