Translation of "More value for money" in German
I
want
us
to
obtain
more
value
for
money.
Ich
möchte,
dass
wir
ein
besseres
Preis-Leistungs-Verhältnis
bekommen.
Europarl v8
Let
us
examine
where
we
get
more
value
for
money,
and
where
we
get
less.
Dabei
sollten
wir
untersuchen,
wo
das
Preis-Leistungs-Verhältnis
gut
ist
und
wo
nicht.
Europarl v8
We
need
more
value
for
our
money.
Wir
müssen
mehr
aus
unserem
Geld
machen.
TildeMODEL v2018
These
free
up
resources,
and
deliver
more
value
for
taxpayers
money.
Dadurch
werden
Ressourcen
freigesetzt
und
ein
Mehrwert
für
das
Geld
des
Steuerzahlers
erzielt.
TildeMODEL v2018
How
do
you
get
more
value
for
the
money
you
have
spent?
Wie
Wert
mehr
tun
Sie
für
die
Geld
haben
Sie
ausgegeben?
ParaCrawl v7.1
Try
CFL
Lighting
to
get
more
value
for
your
money.
Versuche
es
mit
Kompaktleuchtstofflampen,
um
mehr
Wert
für
dein
Geld
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
See
all
this
and
more
with
value
for
money
car
rental
services.
Sehen
Sie
all
dies
und
mehr
mit
Wert
für
Geld-Autovermietung.
ParaCrawl v7.1
Good,
tested
and
compared
with
other
more
good
and
value
for
money
gains.
Gut,
getestet
und
im
Vergleich
zu
anderen
mehr
gute
und
Preiswürdigkeit
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Write
a
review
More
value
for
your
money.
Eine
rezension
schreiben
Mehr
Wert
für
Ihr
Geld.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
efforts
to
ensure
that
taxpayers
obtain
more
value
for
money.
Dabei
begrüßen
wir
den
Ansatz,
dass
ein
angemessener
Gegenwert
für
den
europäischen
Steuerzahler
erzielt
wird.
Europarl v8
Overall
efficiency
must
be
improved
to
give
travellers
and
companies
more
value
for
money.
Die
Gesamteffizienz
muss
gesteigert
werden,
damit
das
Preis-Leistungs-Verhältnis
für
Reisende
und
Unternehmen
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
We
must
have
more
value
for
money,
and
the
help
and
support
we
provide
must
match
what
is
needed.
Wir
brauchen
mehr
Qualität
für
dasselbe
Geld,
und
unsere
Hilfeleistungen
müssen
mit
unseren
Bedürfnissen
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
People
always
want
to
make
purchase
from
those
who
offered
more
value
for
their
money.
Die
Leute
wollen
immer
Kauf
von
denen,
die
mehr
Wert
für
ihr
Geld
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Polymanga
will
always
fight
for
visitors
to
get
more
value
for
their
money
with:
Polymanga
wird
auch
dafür
sorgen,
dass
die
Besucher
immer
mehr
für
ihr
Geld
bekommen:
CCAligned v1
Sorry
for
all
you
Dutch
jewellers,
but
you'll
get
much
more
value
for
money
from
Baunat!
Schade
für
alle
niederländischen
Schmuckhändler,
aber
bei
Baunat
bekommt
man
ein
wesentlich
besseres
Preis-Leistungsverhältnis!
ParaCrawl v7.1
New
force
measuring
instruments
must
have
more
functions
and
features,
be
smaller
and
offer
more
value
for
money.
Neue
Kraftmessinstrumente
müssen
mehr
Funktionen
und
Features
haben,
kleiner
sein
und
ein
besseres
Preis-Leistung-Verhältnis
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
flexible
license
scheme
aims
to
provide
clients
with
more
value
for
their
money.
Unser
flexibles
Lizenzschema
zielt
darauf
ab,
den
Kunden
mehr
für
ihr
Geld
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
A
second
subject
on
which
I
should
like
to
ask
the
Council
to
adopt
a
positive
stance,
quite
apart
from
the
annual
budget
discussion,
is
our
request
to
consider
how
we
want
to
give
the
taxpayer
more
value
for
money.
Ein
zweiter
Punkt,
bei
dem
ich
den
Rat
um
eine
positive
Haltung
bitte,
ist
unsere
Forderung,
losgelöst
von
der
jährlichen
Haushaltsberatung
darüber
nachzudenken,
wie
wir
dem
Steuerzahler
mehr
für
sein
Geld
geben.
Europarl v8
During
that
trilogue
too,
Parliament
talked
in
that
context
about
setting
up
a
political
working
party,
which
will
enable
us
jointly
to
examine
how
we
can
give
more
value
for
money
for,
each
year,
we
discuss
the
nuts
and
bolts
and
minor
changes
to
the
budget,
but
the
institutions,
once
they
are
up
and
running,
are
not
subject
to
thorough
reviews
as
far
as
their
objectives
and
working
methods
are
concerned.
Diesbezüglich
hat
sich
das
Parlament
auch
während
des
Trilogs
für
die
Einrichtung
einer
politischen
Arbeitsgruppe
ausgesprochen,
so
dass
wir
gemeinsam
prüfen,
wie
wir
mehr
value
for
money
bieten
können,
denn
jedes
Jahr
aufs
Neue
erörtern
wir
Details
und
geringfügige
Änderungen
im
Haushaltsplan,
die
Institutionen
aber,
die
einmal
fest
im
Sattel
sitzen,
werden
hinsichtlich
ihrer
Ziele
und
Arbeitsverfahren
keiner
tiefgreifenden
Überprüfung
unterzogen.
Europarl v8
The
Commission
recently
adopted
a
communication
to
the
Council
and
Parliament
on
the
defence
equipment
industry
in
which
it
points
to
some
areas
where
substantial
progress
is
possible
in
giving
European
Union
taxpayers
more
value
for
the
money
they
invest
in
their
security.
Die
Kommission
hat
vor
kurzem
eine
Mitteilung
an
den
Rat
und
das
Parlament
zur
Verteidigungsgüterindustrie
verabschiedet,
in
der
sie
auf
einige
Bereiche
verweist,
in
denen
grundlegende
Fortschritte
möglich
sind,
indem
man
den
Steuerzahlern
in
der
Europäischen
Union
einen
größeren
Mehrwert
für
ihr
in
die
Sicherheit
investiertes
Geld
bietet.
Europarl v8
Firstly,
turning
Europol
into
a
Community
agency
requires
that
we
receive
more
value
for
money
from
its
work.
Erstens:
Europol
in
eine
Agentur
der
Gemeinschaft
umzuwandeln
setzt
voraus,
dass
wir
für
unser
Geld
bessere
Leistungen
erhalten.
Europarl v8